Sintetički konto 423100 - Administrativne usluge sadrži analitička konta na kojima se knjiže usluge prevođenja , sekretarske usluge , računovodstvene usluge i ostale administrativne usluge .
423110 Usluge prevođenja
423111 Usluge prevođenja
Zakon o reviziji (RS)kvaliteta (<lat>International Standard on Ljuality Controle - ISLjC</lat>) i sa njima povezani stavovi i standardi koje je objavio Odbor za međunarodne standarde revizije i usluga ... prevod ...
Zakon o elektronskim komunikacijama (RS)... usluga drugim operatorima, pod određenim uslovima, bilo na ekskluzivnoj ili neekskluzivnoj osnovi, radi pružanja elektronskih komunikacionih usluga , uključujući usluge putem kojih se pružaju usluge ... uslugama ... usluga ... usluga ... prevođenje ...
40) povezane usluge obuhvataju usluge povezane sa elektronskom komunikacionom mrežom ili elektronskom komunikacionom uslugom , koje omogućavaju ili podržavaju pružanje usluga putem te mreže ili usluge , ili se mogu iskoristiti u te svrhe, uključujući, između ostalog, sisteme za prevođenje brojeva ili sisteme sa istovetnom funkcionalnošću, sisteme uslovnog pristupa i elektronske programske vodiče, kao i druge usluge , poput usluga baziranih na podacima o
Odluka o organizaciji i radu Administrativne kancelarije Visokog saveta sudstva (RS)U Administrativnoj kancelariji, po osnovu ugovora, mogu se angažovati i druga lica u cilju pružanja ekspertskih, prevodilačkih , tehničkih i drugih usluga .
Zakon o žigovima (RS)12) koji, bez obzira na robu, odnosno usluge na koje se odnosi, predstavlja reprodukciju, imitaciju, prevod ili transliteraciju zaštićenog znaka drugog lica ili njegovog bitnog dela, koji je kod učesnika u prometu u Republici Srbiji nesumnjivo poznat kao znak visoke reputacije (u daljem tekstu: čuveni žig), ako bi se korišćenjem takvog znaka nelojalno izvlačila korist iz stečene reputacije čuvenog žiga ili bi se štetilo njegovom distinktivnom karakteru, odnosno reputaciji;
Pokrajinska skupštinska odluka o pokrajinskoj upravi (APV)Organi pokrajinske uprave u slučaju da nisu osposobljeni za komunikaciju na odgovarajućem jeziku mogu koristiti usluge službe za prevođenje u sastavu pokrajinskog sekretarijata nadležnog za poslove uprave.
Zakon o plovidbi i lukama na unutrašnjim vodama (RS)Korisnici RIS usluga su zapovednici plovila, RIS i VTS centri, operateri na prevodnicama , operateri na mostovima, nadležni državni organi u oblasti unutrašnje plovidbe, Agencija za upravljanje lukama i lučki operateri, operateri u centrima za intervencije u vanrednim situacijama, brodari, krcatelji i primaoci tereta, špediteri, agenti i druga lica.
... usluga ... prevodnice ...
Odluka o obrazovanju i radu stručne službe Poverenika za zaštitu ravnopravnosti (RS)Pored zaposlenih u Stručnoj službi, ugovorno se mogu angažovati i druga lica u cilju pružanja ekspertskih, prevodilačkih , tehničkih i drugih usluga , u skladu sa potrebama obavljanja poslova iz nadležnosti poslova Poverenika.
Odluka o bližem uređivanju pojedinih pitanja službene upotrebe jezika i pisama nacionalnih manjina na teritoriji APV (APV)Na područjima na kojima su u službenoj upotrebi jezici nacionalnih manjina, organi iz člana 1. ove odluke koji pružaju i naplaćuju usluge građanima u oblasti elektroprivrede, prodaje prirodnog gasa, komunalnih usluga , pošte i telegrafa, obezbeđuju korisnicima njihovih usluga i proizvoda obrasce računa, razne potvrde i obaveštenja u vezi njihovih usluga , višejezično na srpskom jeziku i na jeziku (jezicima) nacionalnih manjina u službenoj upotrebi.
Uredba o Klasifikaciji delatnosti (RS)74.3 Prevođenje i usluge tumača
74.30 Prevođenje i usluge tumača
Pravilnik o izdavanju niskotiražnih udžbenika (RS)... prevodilački honorar, redaktorski honorar, recenzentski honorar, honorar za scenario, honorar za programiranje, ilustratorski honorar, honorar za crteže, honorar za fotografije, honorar za likovno-grafičko oblikovanje i prelom, honorar za idejno rešenje - šemu dizajna, korica, honorar za korektora, honorar za lektora, honorar za izradu omota kompakt diska i slično), troškovi pripreme (unos teksta, skeniranje, obrada ilustracija, prelom, filmovanje i slično), troškovi za usluge ... usluge ...
Pravilnik o osnovnim pravilima u oblasti civilnog vazduhoplovstva i osnivanju Evropske agencije za bezbednost vazdušnog saobraćaja (RS)69.2. Usluge prevođenja Agenciji pruža Prevodilački centar za organe Evropske unije.
Odluka o obrazovanju i radu administrativne kancelarije državnog veća tužilaca (RS)U Administrativnoj kancelariji, po osnovu ugovora mogu se angažovati i druga lica u cilju pružanja ekspertskih, prevodilačkih , tehničkih i drugih usluga .
Zakon o potvrđivanju akata Svetskog poštanskog saveza (mp)12. Troškovi prevodilačkih usluga dele se između država članica koje koriste isti jezik srazmerno njihovom doprinosu troškovima Saveza. Međutim, troškove montaže i održavanja tehničke opreme snosi Savez.
5. Troškovi prevodilačkih usluga se dele među članicama grupe država koje koriste isti jezik, srazmerno njihovim doprinosima u rashodima Saveza.
3. Gore navedene usluge prevođenja koje, o svom trošku organizuju jezičke grupe koje su osnovane u skladu sa relevantnim odredbama Opšteg pravilnika, mogu takođe, prevoditi dokumenta Kongresa na svoje jezike.
Zakon o potvrđivanju Konvencije Saveta Evrope o borbi protiv trgovine ljudima (RS)v) usluge prevođenja i tumačenja, u slučaju potrebe;
Zakon o potvrđivanju Sporazuma o zajmu (Projekat "Pružanje unapređenih usluga na lokalnom nivou") između Republike Srbije i Međunarodne banke za obnovu i razvoj (RS)Tekst Sporazuma o zajmu (Projekat "Pružanje unapređenih usluga na lokalnom nivou") između Republike Srbije i Međunarodne banke za obnovu i razvoj, u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:
Zakon o azilu (RS)Licu koje traži azil, a ne razume službeni jezik postupka, obezbediće se besplatne usluge prevođenja na jezik države porekla, odnosno na jezik koji razume.
Obaveza pružanja besplatne usluge prevođenja iz stava 1. ovog člana obuhvata i korišćenje gestovnog jezika i dostupnost materijala na Brajevom pismu i drugim pristupačnim formatima.
Zakon o potvrđivanju akata Svetskog poštanskog saveza (RS)12. Troškovi prevodilačkih usluga dele se između zemalja članica koje koriste isti jezik srazmerno njihovom doprinosu troškovima Saveza. Međutim, troškove montaže i održavanja tehničke opreme snosi Savez.
Pravilnik o bližim kriterijumima za utvrđivanje opšteg interesa u oblasti sporta (RS)kupovine opreme i plaćanje usluga (npr. hotelske usluge ), pod uslovom da cene odgovaraju tržišnim vrednostima i da je kupovina opreme neophodna za implementaciju programa; kancelarijski troškovi; troškovi podugovoranja; troškovi iznajmljivanja prostora i opreme; honorari lica koja učestvuju u realizaciji programa; transport opreme; drugi troškovi koji su neophodni za realizaciju programa - širenje informacija, finansijska provera, prevod , štampanje, osiguranje, finansijske usluge ...
Pravilnik o uslovima i načinu ostvarivanja prava iz zdravstvenog osiguranja (RS)Dokumentacija koju osigurano lice prilaže uz zahtev za naknadu troškova mora biti jasna, čitka i potpuna, te prevedena na srpski jezik u obimu na osnovu koga se sa sigurnošću može utvrditi o kakvim uslugama se radi.
PDV na usluge prevođenja i pripreme za štampu koje obveznik pruža stranom licu
...Ako Udruženje naplaćuje u ime i za račun autora- prevodioca naknadu za uslugu prevođenja i taj iznos prenosi autoru, osnovica za obračun PDV Udruženja je iznos naknade koju Udruženje naplaćuje za uslugu posredovanja između naručioca posla i autora- prevodioca