Zakon o potvrđivanju Konvencije o transferu osuđenih lica (mp)
KONVENCIJA O TRANSFERU OSUENIH LICA
DODATNI PROTOKOL UZ KONVENCIJU O TRANSFERU OSUENIH LICA
Sudski poslovnik (RS)- predmeti izručenja okrivljenih i transfera osuđenih lica - "Kre", "Kre-Po1", "Kre-Po2", "Kre-Po3" Obrazac br. 15
U ove upisnike zavode se predmeti izdavanja okrivljenih (ekstradicija) i transfera osuđenih lica .
Ugovor između Republike Srbije i Bosne i Hercegovine o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u krivičnim stvarima (mp)(2) Ukoliko se osuđeno lice u vreme podnošenja zamolnice nalazi na izdržavanju krivične sankcije, transfer u drugu državu u cilju izvršenja krivične sankcije će se dozvoliti ako su, pored uslova predviđenih stavom 1. ovog člana, ispunjeni sledeće uslovi:
Ugovor između Republike Srbije i Crne Gore o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u krivičnim stvarima (mp)2) izvršavati kazne zatvora i druge mere koje podrazumevaju lišenje slobode uz premeštaj ( transfer ) osuđenih lica ;
(1) Izvršenje sudske odluke uz premeštaj ( transfer ) osuđenog lica preuzeće se, ako su, pored pretpostavki iz člana 2. ovog ugovora, ispunjene sledeće pretpostavke:
Osuđeno lice čiji je premeštaj ( transfer ) izvršen, ne može zbog drugog krivičnog dela učinjenog pre preuzimanja izvršenja, a za koje nije odobreno preuzimanje, biti krivično gonjeno, osuđeno , podvrgnuto nekom drugom ograničenju slobode ili izručeno trećoj državi, osim u sledećim slučajevima:
Država izricanja uz zamolnicu za izvršenje sudske odluke uz premeštaj ( transfer ), pored dokumentacije predviđene u članu 10. stav 1. ovog ugovora, dostavlja i zapisnik sa izjavom osuđenog lica datom pred sudom, kojom se daje saglasnost za premeštaj ( transfer ) u državu izvršenja radi daljeg izdržavanja krivične sankcije.
Zakon o potvrđivanju Konvencije o transferu osuđenih lica (mp)Potvrđuje se Konvencija o transferu osuđenih lica , sačinjena u Strazburu 21. marta 1983. godine i Dodatni protokol uz Konvenciju o transferu osuđenih lica , sačinjen u Strazburu 18. decembra 1997. godine, u originalu na francuskom i engleskom jeziku
1. Strane se obavezuju da će, pod uslovima koje sadrži ova konvencija, najtešnje sarađivati između sebe na pitanjima vezanim za transfer osuđenih lica .
c. preostali deo kazne koju osuđeno lice treba da izdrži mora biti u trajanju od najmanje šest meseci od dana kada je primljen zahtev za njegov transfer ili u neograničenom trajanju,
d. kada zbog godina starosti, mentalnog ili fizičkog stanja jedna od država smatra neophodnim, osuđeno lice ili njegov predstavnik, moraju dati saglasnost za transfer ,
2. U izuzetnim slučajevima, strane se mogu dogovoriti o transferu i u slučaju kada je kazna, koju osuđeno lice treba da izdrži, manja od one predviđene stavom 1c.
5. Osuđeno lice mora biti pismeno obavešteno o svemu što na osnovu primene prethodnih stavova preduzimaju država izricanja kazne ili država izdržavanja kazne kao i o svakoj odluci koju donese jedna ili druga država, a odnosi se na zahtev za transfer .
2. Država izdržavanja kazne mora da, ukoliko se to od nje zahteva, državi izricanja kazne pre transfera osuđenog lica , naznači postupak koji će ona slediti.
2. Kada do izmene dođe nakon transfera osuđenog lica , država izdržavanja kazne zadržaće ovo lice u pritvoru ili preduzeti neke druge mere kako bi se obezbedilo njegovo prisustvo u državi izdržavanja kazne sve do isteka sudskog postupka.
1. Jedna strana treba, u skladu sa svojim zakonodavstvom, da odobri tranzit osuđenog lica preko svoje teritorije, ukoliko to zatraži neka druga strana koja se i sama dogovorila sa nekom drugom stranom ili trećom zemljom o transferu osuđenog lica ka ili sa njene teritorije.
4. Strana može da odobri tranzit osuđenog lica preko svoje teritorije, koji je zatražila neka treća zemlja, ukoliko se ista dogovorila sa nekom drugom stranom o transferu ka ili sa njene teritorije.
2. Kada su dve ili više strana već zaključile ili će zaključiti sporazum ili ugovor o transferu osuđenih lica , ili kada su već uspostavile ili će uspostaviti, na neki drugi način, odnose na tom planu, moći će da primene navedeni sporazum, ugovor ili aranžman umesto ove Konvencije.
4. Ukoliko zahtev za transfer spada u delokrug primene ove konvencije i Evropske konvencije o međunarodnom važenju krivičnih presuda ili nekog drugog sporazuma ili ugovora o transferu osuđenih lica , država molilja, prilikom podnošenja zahteva, mora precizno da navede na osnovu kog instrumenta je formulisala zahtev.
U želji da olakšaju primenu Konvencije o transferu osuđenih lica koja je otvorena za potpisivanje u Strazburu 21. marta 1983. (u daljem tekstu: "Konvencija"), i, naročito, u skladu sa njenom svrhom unapređenja ciljeva pravde i socijalne rehabilitacije osuđenih lica ,
3. Neće biti neophodan pristanak osuđenog lica za njegov transfer u cilju izvršenja presude.
Nakon prijema zahteva od države koja izriče kaznu, država koja je sprovodi može da, zavisno od odredaba ovog člana, pristane na transfer osuđenog lica bez pristanka tog lica , kada presuda doneta u odnosu na ovog drugog, ili administrativna odluka koja je posledica te presude, uključuje nalog za proterivanje ili deportaciju ili bilo koju drugu meru na osnovu koje tom licu više neće biti dozvoljeno da ostane na teritoriji države koja izriče kaznu od trenutka kada je to lice pušteno
a) izjavu koja sadrži mišljenje osuđenog lica o njegovom ili njenom predloženom transferu , i
4. Protiv lica koje bude prebačeno prema odredbama ovog člana neće biti vođen postupak, niti će biti osuđeno ili pritvoreno u cilju izvršenja presude ili naloga za pritvaranjem zbog bilo kog krivičnog dela počinjenog pre njegovog transfera koje nije ono krivično delo za koje je izrečena kazna koju treba izvršiti, niti će tom licu iz bilo kog drugog razloga biti ograničena njegova lična sloboda, osim u sledećim slučajevima:
Kod transfera osuđenog lica , potrebno je utvrditi da li se krivično delo za koje je osuđen u drugoj državi može pravno kvalifikovati kao krivično delo propisano domaćim zakonodavstvom.
...Državljaninu Srbije može se dozvoliti da kaznu zatvora izdržava u inostranstvu, shodno Evropskoj konvenciji o transferu osuđenih lica