Прилог 2

ПРЕВОЂЕЊЕ КЛАСИФИКАЦИЈЕ СУПСТАНЦЕ ИЛИ СМЕШЕ

Класификација супстанце или смеше према Правилнику о класификацији, паковању, обележавању и оглашавању хемикалије и одређеног производа („Службени гласник РС”, бр. 59/10, 25/11 и 5/12) преводи се у одговарајућу класификацију према овом правилнику, применом Табеле 1.1. која је дата у овом прилогу. Уколико су доступни подаци из чл. 5, 6, 7. или 8. овог правилника, процена опасности супстанце или смеше и класификација врши се у складу са чл. 9–14. овог правилника.

Ознаке ризика према Правилнику о класификацији, паковању, обележавању и оглашавању хемикалије и одређеног производа преводе се у додатна обавештења о опасности према овом правилнику применом Табеле 1.2. која је дата у овом прилогу.

Табела 1.1. Превођење класификације према Правилнику о класификацији, паковању, обележавању и оглашавању хемикалије и одређеног производа у класификацију према овом правилнику

Класификација према Правилнику о класификацији, паковању, обележавању и оглашавању хемикалијe и одређеног производа („Службени гласник РС”, бр. 59/10, 25/11 и 5/12)	Физичко стање супстанце када је то значајно	Класификација и обележавање према овом правилнику		Напомена
	Физичко стање супстанце када је то значајно	Класа и категорија опасности	Обавештење о опасности	Напомена
Е; R2.		Није могуће непосредно превођење.
Е; R3		Није могуће непосредно превођење.
О; R7		Органски пероксиди ЦД	H242
О; R7		Органски пероксиди ЕФ	H242
О; R8	гас	Оксидујући гасови 1	H270
О;. R8	течност, чврсто	Није могуће непосредно превођење.
О; R9	течност	Оксидујуће течности 1	H271
О; R9	чврсто	Оксидујуће чврсте супстанце и смеше 1	H271
R10	течност	Није могуће непосредно превођење. Одговарајуће превођење класификације за течности са R10 је једно од следећих: – Запаљиве течности, категорија 1, H224 ако је тачка паљења < 23 °C и почетна тачка кључања ≤ 35 °C или – Запаљиве течности, категорије 2, H225 ако је тачка паљења < 23 °C и почетна тачка кључања > 35 °C или – Запаљиве течности, категорија 3, H226 ако је тачка паљења ³ 23 °C.
F; R11	течност	Није могуће непосредно превођење. Одговарајуће превођење класификације за течности са F, R11 је једно од следећих: – Запаљиве течности, категорија 1, H224 ако је почетна тачка кључања ≤ 35 °C или – Запаљиве течности, категорија 2, H225 ако је почетна тачка кључања > 35 °C.
F; R11	чврсто	Није могуће непосредно превођење.
F+; R12	гас	Није могуће непосредно превођење. Одговарајуће превођење класификације за гасове са F+, R12 је једно од следећих: – Запаљиви гасови, категорија 1, H220 или – Запаљиви гасови, категорија 2, H221.
F+; R12	течност	Запаљиве течности, категорија 1	H224
F+; R12	течност	Самореактивне супстанце или смеше, тип Ц или Д	H242
		Самореактивне супстанце или смеше, тип Е или Ф	H242
		Самореактивне супстанце или смеше, тип Г	Нема
F; R15		Није могуће превођење.
F; R17	течност	Запаљиве течности, категорија 1	H250
F; R17	чврсто	Запаљиве чврсте супстанце и смеше, категорија 1	H250
Xn; R20	гас	Акутна токсичност, категорија 4	H332	(1)
Xn; R20	пара	Акутна токсичност, категорија 4	H332	(1)
Xn; R20	прашина/ магла	Акутна токсичност, Категорија 4	H332
Xn; R21		Акутна токсичност, категорија 4	H312	(1)
Xn; R22		Акутна токсичност, категорија 4	H302	(1)
Т; R23	гас	Акутна токсичност, категорија 3	H331	(1)
Т; R23	пара	Акутна токсичност, категорија 2	H330
Т; R23	прашина/ магла	Акутна токсичност, категорија 3	H331	(1)
Т; R24		Акутна токсичност, категорија 3	H311	(1)
Т; R25		Акутна токсичност, категорија 3	H301	(1)
Т+; R26	гас	Акутна токсичност, категорија 2	H330	(1)
Т+; R26	пара	Акутна токсичност 1	H330
Т+; R26	прашина/ магла	Акутна токсичност, категорија 2	H330	(1)
Т+; R27		Акутна токсичност, категорија 1	H310
Т+; R28		Акутна токсичност, категорија 2	H300	(1)
R33		Специфична токсичност за циљне органе – вишекратна изложеност, категорија 2	H373	(3)
C; R34		Корозивно оштећење коже, категорија 1	H314	(2)
C; R35		Корозивно оштећење коже, категорија 1А	H314
Xi; R36		Иритација ока, категорија 2	H319
Xi; R37		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 3	H335
Xi; R38		Иритација коже, категорија 2	H315
Т; R39/23		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 1	H370	(3)
Т; R39/24		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 1	H370	(3)
Т; R39/25		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 1	H370	(3)
Т+; R39/26		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 1	H370	(3)
Т+; R39/27		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 1	H370	(3)
Т+; R39/28		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 1	H370	(3)
Xi; R41		Тешко оштећење ока 1	H318
R42		Сензибилизација респираторних органа, категорија 1	H334
R43		Сензибилизација коже, категорија 1	H317
Xn; R48/20		Специфична токсичност за циљни орган – вишекратна изложеност, Категорија 2	H373	(3)
Xn; R48/21		Специфична токсичност за циљни орган – вишекратна изложеност, категорија 2	H373	(3)
Xn; R48/22		Специфична токсичност за циљни орган – вишекратна изложеност, категорија 2	H373	(3)
Т; R48/23		Специфична токсичност за циљни орган – вишекратна изложеност, категорија 1	H372	(3)
Т; R48/24		Специфична токсичност за циљни орган – вишекратна изложеност, категорија 1	H372	(3)
Т; R48/25		Специфична токсичност за циљни орган – вишекратна изложеност, категорија 1	H372	(3)
R64		Токсичност по репродукцију – ефекти на или путем лактације	H362
Xn; R65		Oпасност од аспирације, категорија 1	H304
R67		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 3	H336
Xn; R68/20		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 2	H371	(3)
Xn; R68/21		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 2	H371	(3)
Xn; R68/22		Специфична токсичност за циљни орган – једнократна изложеност, категорија 2	H371	(3)
Карциногено, категорија 1; R45		Карциногеност, категорија 1А	H350
Карциногено категорија 2; R45		Карциногеност , категорија 1Б	H350
Карциногено категорија 1; R49		Карциногеност, категорија 1А	H350i
Карциногено, категорија 2; R49		Карциногеност, категорија 1Б	H350i
Карциногено, категорија 3; R40		Карциногеност, категорија 2	H351
Мутагено категорија 2; R46		Мутагеност герминативних ћелија, категорија 1Б	H340
Мутагено категорија 3; R68		Мутагеност герминативних ћелија, категорија 2	H341
Токсичност по репродукцију, категорија 1; R60		Токсичност по репродукцију, категорија 1А	H360F	(4)
Токсичност по репродукцију, категорија 2; R60		Токсичност по репродукцију, категорија 1Б	H360F	(4)
Токсичност по репродукцију, категорија 1; R61		Токсичност по репродукцију, категорија 1А	H360D	(4)
Токсичност по репродукцију, категорија 2; R61		Токсичност по репродукцију, категорија 1Б	H360D	(4)
Токсичност по репродукцију, категорија 3; R62		Токсичност по репродукцију, категорија 2	H361f	(4)
Токсичност по репродукцију, категорија 3; R63		Токсичност по репродукцију, категорија 2	H361d	(4)
Токсичност по репродукцију, категорија 1; R60–61		Токсичност по репродукцију 1А	H360FD
Токсичност по репродукцију, категорија 1; R60 Токсичност по репродукцију, категорија 2; R61		Токсичност по репродукцију, категорија 1А	H360FD
Токсичност по репродукцију, категорија 2; R60 Токсичност по репродукцију, категорија 1; R61		Токсичност по репродукцију, категорија 1А	H360FD
Токсичност по репродукцију, категорија 2; R60–61		Токсичност по репродукцију 1Б	H360FD
Токсичност по репродукцију, категорија 3; R62–63		Токсичност по репродукцију 2	H361fd
Токсичност по репродукцију, категорија 1; R60 Токсичност по репродукцију, категорија 3; R63		Токсичност по репродукцију, категорија 1А	H360Fd
Токсичност по репродукцију, категорија 2; R60 Токсичност по репродукцију, категорија 3; R63		Токсичност по репродукцију 1Б	H360Fd
Токсичност по репродукцију, категорија 1; R61 Токсичност по репродукцију, категорија 3; R62		Токсичност по репродукцију, категорија 1А	H360Df
Токсичност по репродукцију, категорија 2; R61 Токсичност по репродукцију, категорија 3; R62		Токсичност по репродукцију, категорија1Б	H360Df
N; R50		Опасност по водену животну средину, категорија Акутно 1	H400
N; R50–53		Опасност по водену животну средину, категорија Акутно 1 Опасност по водену животну средину, категорија Хронично 1	H400 H410
N; R51–53		Опасност по водену животну средину, категорија Хронично 2	H411
R52–53		Опасност по водену животну средину, категорија Хронично 3	H412
R53		Опасност по водену животну средину, категорија Хронично 4	H413
N; R59		Опасно по озонски омотач	H420

Напомена (1):

За ове класе опасности могуће је користити препоручену минималну класификацију у складу са тачком 2.2.1. списка класификованих супстанци. Подаци или друге доступне информације могу указати да је потребно поновити поступак и класификовати супстанцу у тежу категорију опасности.

Напомена (2):

Поновном проценом оригиналних података није увек могуће разликовати да ли треба класификовати у категорију 1Б или 1Ц, пошто би период излагања износио до четири сата према пропису којим се уређују методе испитивања опасних својстава хемикалија. У овим случајевима, додељује се категорија 1. Међутим, када су подаци добијени испитивањима која следе секвенцијални приступ као што је предвиђено у пропису којим се уређују методе испитивања опасних својстава хемикалија, треба размотрити даљу подкатегоризацију у категорију 1Б или 1Ц.

Напомена (3):

Уколико је са сигурношћу утврђено да други путеви излагања не доводе до опасности, пут излагања се наводи уз обавештење о опасности.

Напомена (4):

Обавештења о опасности H360 и H361 указују на општу забринутост због ефеката на плодност и/или развој („Може штетно да утиче/ Сумња се да штетно утиче на плодност или на плод”). У складу са критеријумима, опште обавештење о опасности може се заменити обавештењем о опасности које указује на одређени ефекат који изазива забринутост. Када се не наводи друга разлика, то може бити зато што је доказано да нема таквог ефекта, или због тога што су подаци неуверљиви или због одсуства података, те се обавезе из овог правилника примењују на ту разлику.

Табела 1.2. Превођење ознака ризика у додатна обавештења о опасности

Ознака ризика (према Правилнику о класификацији, паковању, обележавању и оглашавању хемикалијe и одређеног производа – „Службени гласник РС”, бр. 59/10, 25/11 и 5/12)	Додатно обавештење о опасности (према овом правилнику)
R1	ЕUH001
R14	ЕUH014
R19	ЕUH019
R30	ЕUH030
R44	ЕUH044
R29	ЕUH029
R31	ЕUH031
R32	EUH032
R66	EUH066
R39–41	EUH070