ZAKON

O RATIFIKACIJI SPORAZUMA IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I SAVETA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE O MEĐUNARODNOM PREVOZU PUTNIKA I STVARI U DRUMSKOM SAOBRAĆAJU

(Objavljen u "Sl. listu SCG - Međunarodni ugovori", br. 1 od 18. februara 2005)

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Saveta ministara Bosne i Hercegovine o međunarodnom prevozu putnika i stvari u drumskom saobraćaju, potpisan 29. oktobra 2002. godine u Beogradu, u originalu na srpskom jeziku i službenim jezicima Bosne i Hercegovine.

Član 2.

Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi:

SPORAZUM

IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I SAVETA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE O MEĐUNARODNOM PREVOZU PUTNIKA I STVARI U DRUMSKOM SAOBRAĆAJU

Savezna vlada Savezne Republike Jugoslavije i Savet ministara Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: strane ugovornice),
u želji da doprinesu razvoju trgovinskih i ekonomskih odnosa između svojih država;
odlučne da uspostave saradnju u drumskom saobraćaju u okviru tržišne ekonomije;
vodeći računa o zaštiti životne sredine i ljudi, racionalnoj upotrebi energije, bezbednosti na putevima i poboljšanju uslova rada vozača;
težeći razvoju različitih vidova saobraćaja;
shvatajući zajednički interes i prednost koju pruža sporazum o međunarodnom drumskom saobraćaju;
sporazumele su se o sledećem:

I. OPŠTE ODREDBE

Područje primene Sporazuma

Član 1.

Ovim sporazumom reguliše se prevoz putnika i stvari u drumskom saobraćaju koji obavljaju prevoznici, osnovani na teritoriji države jedne od strana ugovornica, između država strana ugovornica, u tranzitu preko njihovih teritorija i za treće zemlje i iz trećih zemalja.
Ovaj sporazum ne utiče na prava i obaveze koje proističu iz drugih međunarodnih obaveza dveju strana ugovornica.

Definicije

Član 2.

U ovom sporazumu pojedini izrazi imaju sledeća značenja:
1. prevoznik označava subjekt koji je ovlašćen za međunarodni prevoz putnika ili stvari u drumskom saobraćaju u skladu sa propisima strane ugovornice na teritoriji čije države je osnovan;
2. vozilo označava motorno vozilo ili kombinaciju motornog i priključnog vozila, registrovano na teritoriji države jedne od strana ugovornica koje je svojom konstrukcijom i opremom namenjeno za drumski prevoz putnika ili stvari;
3. prevoz putnika ili stvari označava kretanje vozila, bilo da je natovareno ili prazno, čak i ako se vozilo, prikolica ili poluprikolica prevozi vozom ili brodom na jednom delu putovanja;
4. kabotaža označava prevoz putnika ili stvari koji obavlja prevoznik jedne od strana ugovornica između pojedinih mesta na teritoriji države druge strane;
5. teritorija strana ugovornica označava teritoriju države Savezne Republike Jugoslavije i teritoriju države Bosne i Hercegovine;
6. država osnivanja označava teritoriju strane ugovornice na kojoj je prevoznik osnovan i gde je vozilo registrovano;
7. država domaćin označava teritoriju strane ugovornice na kojoj prevoznik, koji nije osnovan na teritoriji te strane ugovornice i čije vozilo nije registrovano na teritoriji te strane ugovornice, obavlja prevoz;
8. autobus označava vozilo koje je konstruisano i opremljeno za prevoz putnika i koje osim sedišta za vozača ima više od osam sedišta;
9. linijski prevoz putnika označava prevoz putnika autobusom na određenom itinereru, po redu vožnje i cenama koji su određeni i objavljeni unapred, a putnici se ukrcavaju ili iskrcavaju na određenim stanicama;
10. naizmenični prevoz putnika označava prevoz autobusom, organizovanih grupa putnika za više turističkih putovanja, od istog mesta polaska ili mesta udaljenog najviše do 50 kilometara od mesta polaska do istog mesta odredišta ili mesta udaljenog najviše do 50 kilometara od mesta odredišta, s tim što se svaka grupa koja je obavila putovanje u odlasku vraća u istom sastavu, a prva vožnja u povratku i poslednja vožnja u odlasku, u nizu naizmeničnih vožnji, obavlja se praznim vozilom;
11. privremeni prevoz putnika označava prevoz putnika autobusom koji nije obuhvaćen definicijom linijskog prevoza putnika, niti definicijom naizmeničnog prevoza putnika.

Nadležni organi strana ugovornica

Član 3.

Prema ovom sporazumu nadležni organi strana ugovornica su:
1) za Saveznu Republiku Jugoslaviju - Savezno ministarstvo saobraćaja i telekomunikacija;
2) za Bosnu i Hercegovinu - Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija.

II. PREVOZ PUTNIKA

Linijski prevoz putnika

Član 4.

Linijski prevoz putnika obavlja se na osnovu dozvole koju izdaje nadležni organ u zemlji polaska, dolaska i tranzita.
Zahtev za izdavanje dozvole iz stava 1. ovog člana prevoznik podnosi nadležnom organu države osnivanja. Ako nadležni organ države osnivanja odobri navedeni zahtev, taj zahtev se dostavlja nadležnom organu države domaćina.
Dozvola iz stava 1. ovog člana izdaje se uz obostranu saglasnost nadležnih organa strana ugovornica.
Nadležni organ države domaćina izdaće dozvolu u roku od tri meseca od dana dostavljanja zahteva za izdavanje dozvole od strane nadležnog organa države osnivanja po ispunjavanju uslova iz stava 3. ovog člana. Navedeni rok se u slučaju nepredviđenih okolnosti može menjati, o čemu se nadležni organi strana ugovornica međusobno obaveštavaju.
U slučaju nepostojanja saglasnosti nadležni organ države domaćina dužan je u roku iz stava 4. ovog člana da se izjasni o zahtevu.
Dozvola iz stava 1. ovog člana izdaje se sa rokom važenja do pet godina. Dozvolom se određuju uslovi obavljanja linijskog prevoza putnika.
O izmenama u uslovima obavljanja prevoza i otkazivanju prevoza odlučuje se u skladu s procedurom navedenom u stavu 2. ovog člana.

Naizmenični prevoz putnika

Član 5.

Naizmenični prevoz putnika obavlja se na osnovu dozvole koju izdaje nadležni organ u državi polaska, dolaska i tranzita.
Zahtev za izdavanje dozvole iz stava 1. ovog člana prevoznik podnosi nadležnom organu države osnivanja.
Izuzetno od stava 1. ovog člana za obavljanje naizmeničnog prevoza putnika u tranzitu preko teritorije strane ugovornice nije potrebna dozvola.
Mešovita komisija iz člana 16. ovog sporazuma može da utvrdi uslove za uspostavljanje liberalnijeg režima obavljanja naizmeničnog prevoza putnika.

Povremeni prevoz putnika

Član 6.

Povremeni prevoz putnika obavlja se na osnovu dozvole koju izdaje nadležni organ u državi polaska, dolaska i tranzita.
Izuzetno od stava 1. ovog člana, prevozi za čije obavljanje nije potrebna dozvola na teritoriji države domaćina su:
1) kružna vožnja koja počinje i završava se na teritoriji države osnivanja, pri čemu se ista grupa putnika prevozi istim autobusom tokom celog putovanja;
2) prevoz putnika od mesta polaska, koje se nalazi na teritoriji države osnivanja, do mesta odredišta i povratak praznog autobusa;
3) vožnja praznog autobusa od mesta polaska do mesta odredišta i prevoz putnika u povratku, s tim da je putnike u dolasku na teritoriju države domaćina dovezao isti prevoznik;
4) povremeni prevoz putnika u tranzitu preko teritorije strane ugovornice.
Mešovita komisija iz člana 16. ovog sporazuma može da odredi i druge