ZAKON
O POTVRĐIVANjU PROTOKOLA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O IZUZECIMA IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE UZ SPORAZUM IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I RUSKE FEDERACIJE OD 28. AVGUSTA 2000. GODINE
(Objavljen u "Sl. glasniku RS", br. 105 od 16. decembra 2009)
Član 1.
Potvrđuje se Protokol između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, sačinjen u Beogradu 3. aprila 2009. godine na srpskom i ruskom jeziku.
Član 2.
Tekst Protokola između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine na srpskom jeziku glasi:
PROTOKOL
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O IZUZECIMA IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE UZ SPORAZUM IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I RUSKE FEDERACIJE OD 28. AVGUSTA 2000. GODINE
Vlada Republike Srbije i Vlada Ruske Federacije (u daljem tekstu: Strane) potpisale su ovaj protokol o sledećem:
Član 1.
Izuzeci, predviđeni članom 4. stav 2. Sporazuma između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, (u daljem tekstu: Sporazum) odnose se na:
- proizvode sadržane u prilozima 1. i 2. ovog protokola,
- proizvode na koje se primenjuju izvozne carine, kao i proizvode na koje se u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije o državnom regulisanju spoljnotrgovinske delatnosti primenjuje režim licenci i kvote za izvoz robe na dan njihovog carinjenja.
Član 2.
Strane će se uzajamno informisati o uvođenju izuzetaka iz režima slobodne trgovine za proizvode, navedene u prilozima 1. i 2. ovog protokola, kao i o primeni uvoznih carinskih stopa, najmanje dva meseca pre njihovog uvođenja.
Član 3.
Ovaj protokol privremeno će se primenjivati od dana potpisivanja, a stupiće na snagu danom stupanja na snagu Sporazuma i važiće do potpisivanja novog Protokola između Strana, po pitanjima koja se regulišu ovim protokolom, u skladu sa članom 4, stav 2. Sporazuma.
Od dana potpisivanja ovaj protokol u odnosima između Republike Srbije i Ruske Federacije zamenjuje Protokol o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije potpisanim 28. avgusta 2000. godine.
Sačinjeno u Beogradu 3. aprila 2009. godine u dva primerka, svaki na srpskom i ruskom jeziku, pri čemu oba teksta imaju istu važnost.
Za Vladu Republike Srbije, Ivica Dačić, s.r.
Za Vladu Ruske Federacije, Sergej Kužugetovič Šojgu, s.r.
PRILOG 1.
UZ PROTOKOL IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O IZUZECIMA IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE UZ SPORAZUM IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE OD 28. AVGUSTA 2000. GODINE.
SPISAK PROIZVODA KOJI SE UVOZE NA TERITORIJU RUSKE FEDERACIJE IZ REPUBLIKE SRBIJE IZUZETI IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE
---------------------------------------------------------------------------------
Tarifni Tarifni Naimenovanje
broj po broj po
CT TN VED
R. Srbije Rusije
---------------------------------------------------------------------------------
0207 0207 Meso i jestivi otpaci od živine iz tar. br. 0105, sveži,
rashlađeni ili smrznuti
1108 1108 Skrob, inulin
1701 99 1701 99 Beli šećer
10 00 100 1
1701 99
100 9
1702 30 1702 30 Glikozni sirup
90 00 990 1
2204 10 2204 10 Vino penušavo
2207 2207 Nedenaturisan etil-alkohol alkoholne jačine 80% vol. ili
jači; etil-alkohol i ostali alkoholi, denaturisani, bilo koje
jačine
2208 2208 Nedenaturisan etil-alkohol alkoholne jačine manje od 80% vol.;
rakije, likeri i ostala alkoholna pića
osim osim
2208 20 2208 20 sirovi destilat: u sudovima većim od 2 l
40 00 400 0
2208 20 2208 20 konjak: u sudovima većim od 2 l
62 00 620 0
2208 20 2208 20 armanjak: u sudovima većim od 2 l
64 00 640 0
2208 20 2208 20 brendi (Brandy de Jerez): u sudovima većim od 2 l
87 00 870 0
2208 20 2208 20 ostalo: u sudovima većim od 2 l
89 890 0
2208 70 2208 70 Likeri, u sudovima preko 2 l
90 00 900 0
2402 2402 Cigare, cigarilosi i cigarete, od duvana ili zamene duvana
5205 5205 Predivo od pamuka (osim konca za šivenje), sa sadržajem 85%
ili više po masi pamuka, nepripremljeno za prodaju na malo
5208 5208 Tkanine od pamuka sa sadržajem 85% ili više po masi pamuka,
masa ne preko 200 g/m 2
5209 5209 Tkanine od pamuka, sa sadržajem 85% ili više po masi pamuka,
mase preko 200 g/m 2
5210 5210 Tkanine od pamuka sa sadržajem manje od 85% po masi pamuka, u
mešavini pretežno ili samo sa veštačkim ili sintetičkim
vlaknima, mase ne preko