ZAKON
O POTVRĐIVANjU CARINSKE KONVENCIJE O MEĐUNARODNOM PREVOZU ROBE NA OSNOVU ISPRAVA ZA MDP (KARNETATIR) (KONVENCIJATIR, 1975), SA PRILOZIMA
(Objavljen u "Sl. listu SRJ-Međunarodni ugovori", br. 9 od 28. septembra 2001; 5/2003)
Član 1.
Potvrđuje se Carinska konvencija o međunarodnom prevozu robe na osnovu isprava za MDP (karnetaTIR) (KonvencijaTIR, 1975), sa prilozima, koja je sačinjena 14. novembra 1975. godine u Ženevi, u originalu na engleskom, francuskom i ruskom jeziku.
Član 2.
Tekst Konvencije u originalu na engleskom i u prevodu na srpski jezik glasi:
CARINSKA KONVENCIJA O MEĐUNARODNOM PREVOZU ROBE NA OSNOVU ISPRAVE ZA MDP (KARNETATIR), (KONVENCIJATIR, 1975)
Strane ugovornice,
u želji da olakšaju međunarodni prevoz robe drumskim vozilima,
smatrajući da je poboljšanje uslova prevoza jedan od osnovnih faktora za razvoj saradnje među njima,
izjašnjavajući se za pojednostavljenje i usklađivanje administrativnih formalnosti u oblasti međunarodnog prevoza, posebno na granicama,
saglasile su se o sledećem:
GlavaI
OPŠTI DEO
(a) Definicije
Član 1.
U svrhe ove konvencije izraz:
(a) "MDP prevoz" znači prevoz robe iz polazne carinarnice u odredišnu carinarnicu po postupku, zvanom "postupak MDP", predviđenom ovom konvencijom;
(b) "Poslovi MDP" znači deo MDP prevoza koji se obavlja na teritoriji strane ugovornice, od polazne ili ulazne (usputne) carinarnice do odredišne ili izlazne (usputne) carinarnice;
(c) "početak poslova MDP" znači da su drumsko vozilo, kombinacija vozila ili kontejnera, zajedno sa teretom i odgovarajućom ispravom za MDP (karnetomTIR) prijavljeni polaznoj ili ulaznoj (usputnoj) carinarnici, radi sprovođenja mera kontrole i da je carinarnica prihvatila ispravu za MDP (karnetTIR);
(d) "okončanje poslova MDP" znači da su drumsko vozilo, kombinacija vozila ili kontejnera, zajedno sa teretom i odgovarajućom ispravom za MDP (karnetomTIR), prijavljeni odredišnoj ili izlaznoj (usputnoj) carinarnici, radi sprovođenja mera kontrole i da je ta carinarnica prihvatila ispravu za MDP (karnetTIR);
(e) "razduženje poslova MDP" znači potvrda carinskih organa da su, na teritoriji strane ugovornice, poslovi MDP okončani na propisan način. Pravilnost postupka utvrđuju carinski organi upoređivanjem podataka ili informacija koji su na raspolaganju kod odredišne ili izlazne (usputne) carinarnice sa onim na raspolaganju kod polazne ili ulazne (usputne) carinarnice;
(f) "Uvozne ili izvozne dažbine i porezi" znači carine i sve ostale dažbine, porezi, naknade ili drugi troškovi koji se naplaćuju za ili u vezi sa uvozom ili izvozom robe, ali ne obuhvata naknade i plaćanja koja su ograničena na iznos približnih troškova za pružene usluge;
(g) "Drumsko vozilo" znači ne samo drumsko motorno vozilo već i prikolica ili poluprikolica konstruisana za priključivanje takvom drumskom vozilu;
(h) "Skup vozila" znači spojena vozila koja se kreću drumom kao jedna celina;
(j) "Kontejner" znači oprema za prevoz (oprema sandučastog tipa, pokretna cisterna ili drugo slično sredstvo):
(i)potpuno ili delimično zatvorena tako da sačinjava sud za držanje robe;
(ii) trajnog karaktera i, prema tome, dovoljno jaka za višekratnu upotrebu;
(iii)posebno izrađena za lakši prevoz robe, jednim vidom ili sa više vidova prevoza, bez pretovara robe;
(iv)izrađena za lako rukovanje, naročito prilikom prenošenja sa jednog vida prevoza na drugi;
(v) izrađena tako da se lako može napuniti i isprazniti; i
(vi) unutrašnje zapremine najmanje jedan kubni metar;
"Prenosive karoserije" smatraju se kao kontejneri;
(k) "Polazna carinarnica" znači carinarnica strane ugovornice gde počinje MDP prevoz, celog ili dela tereta;
(l) "Odredišna carinarnica" znači carinarnica strane ugovornice gde se završava MDP prevoz, celog ili dela tereta;
(m) "Usputna carinarnica" znači carinarnica strane ugovornice preko koje drumsko vozilo, kombinacije vozila ili kontejneri, u toku MDP prevoza, ulaze ili napuštaju teritoriju strane ugovornice;"
(n) "Lica" znači i pravna i fizička lica;
(o) "Držalac" isprave za MDP (karnetaTIR) znači lice kome je, u skladu sa odgovarajućim odredbama Konvencije, izdata isprava za MDP (karnetTIR) i u čije ime je sačinjena carinska deklaracija na obrascu isprave za MDP (karnetaTIR) čime se ukazuje na nameru da se nad robom sprovede postupak MDP u polaznoj carinarnici. Držalac je odgovoran da prijavi drumsko vozilo, kombinaciju vozila ili kontejner, zajedno sa teretom i odgovarajućom ispravom za MDP (karnetomTIR) polaznoj, usputnoj i odredišnoj carinarnici i za poštovanje svih odgovarajućih odredbi Konvencije;"
(p) "Teška ili kabasta roba" znači svaki teški ili kabasti predmet, koji se zbog svoje težine, veličine ili prirode obično ne prevozi u zatvorenom drumskom vozilu ili u zatvorenom kontejneru;
(lj) "Udruženje garant" znači udruženje koje su carinski organi neke strane ugovornice ovlastili da bude jemac za lica koja koriste postupak MDP.
(b) Oblast primene
Član 2.
Ova konvencija se primenjuje kada je prevoz robe izvršen bez pretovara, u drumskim vozilima, skupu vozila ili kontejnerima, preko jedne ili više granica između polazne carinarnice jedne strane ugovornice i odredišne carinarnice druge ili iste strane ugovornice, pod uslovom da se jedan deo puta između početka i završetka MDP prevoza obavlja drumom.
Član 3.
Za primenu odredbi ove konvencije:
(a) poslovi prevoza moraju da se izvrše:
(i)drumskim vozilima, kombinacijama vozila ili kontejnerima koji su prethodno odobreni pod uslovima navedenim u glaviIII(a), ili
(ii)drugim drumskim vozilima, drugim kombinacijama vozila ili drugim kontejnerima pod uslovima navedenim u glaviIII(c), ili
(iii)drumskim vozilima ili specijalnim vozilima kao što su autobusi, dizalice, vozila čistoće, vozila sa mešalicom za beton, itd., koja se izvoze i stoga se sama po sebi smatraju robom koja putuje od polazne carinarnice do odredišne carinarnice na sopstveni pogon, pod uslovima navedenim u glaviIII(c). U slučaju da ovakva vozila prevoze drugu robu, primeniće se uslovi navedeni pod(i)i(ii);
(b) poslovi prevoza moraju da se vrše pod garancijom udruženja koja su ovlašćena u skladu sa odredbama člana 6, i na osnovu isprave za MDP (karnetaTIR), koja odgovara obrascu datom u prilogu 1 ove Konvencije.
(c) Načela
Član 4.
Roba koja se prevozi po postupku MDP oslobođena je od obaveze uplate ili polaganja obezbeđenja u usputnim carinarnicama na ime iznosa uvoznih ili izvoznih dažbina i poreza.
Član 5.
1. Roba koja se, na osnovu postupka MDP, prevozi u zapečaćenim drumskim vozilima, skupu vozila ili kontejnerima, neće se, po pravilu, pregledati u usputnim carinarnicama.
2. Međutim, da bi se izbegle zloupotrebe, carinski organi mogu, u izuzetnim slučajevima, a naročito kada se sumnja da postoji nepravilnost, izvršiti pregled robe u tim carinarnicama.
GlavaII
IZDAVANjE ISPRAVA ZA MDP (KARNETATIR) ODGOVORNOST UDRUŽENjA GARANATA
Član 6.
1. Svaka strana ugovornica može da ovlasti udruženja da izdaju isprave za MDP (karneteTIR), neposredno ili preko odgovarajućih udruženja i da deluju kao garanti, sve dok je ispunjen minimum uslova i zahteva, navedenih u prilogu 9, deoI. Ovlašćenje će da se povuče, ukoliko više nije ispunjen minimum uslova i zahteva iz priloga 9, deoI(ECE/TRANS/17/Izmena 19; stupila na snagu 17. februara 1999. godine)
2. U određenoj zemlji udruženje će biti odobreno samo ako njegova garancija obuhvata i obaveze nastale u toj zemlji, u vezi sa radnjama izvršenim na osnovu isprava za MDP (karnetaTIR) koje su izdala strana udruženja učlanjena u istu međunarodnu organizaciju u koju je i to udruženje učlanjeno.
2 bis. Administrativni komitet će ovlastiti jednu međunarodnu organizaciju, kako je navedeno u tački 2, da preuzme odgovornost za uspešno organizovanje i funkcionisanje međunarodnog garantnog sistema, pod uslovom da ona to prihvati.
3. Udruženje će izdavati isprave za MDP (karneteTIR) samo licima, kojima nadležni organi strana ugovornica, u kojima su ta lica osnovana ili imaju