Na osnovu čl. 8. i 12. Zakona o radiodifuziji ("Službeni glasnik RS" br. 42/02, 97/04, 76/05, 79/05 - dr. zakon, 62/06, 85/06 i 41/09) i člana 5. tačka 5) i člana 19. tačka 5) Statuta Republičke radiodifuzne agencije ("Službeni glasnik RS", broj 102/05),
Savet Republičke radiodifuzne agencije, na sednici održanoj 2. aprila 2012. godine, doneo je

OPŠTE OBAVEZUJUĆE UPUTSTVO

EMITERIMA RADI OMOGUĆAVANjA NESMETANOG INFORMISANjA GLEDALACA SA OŠTEĆENIM SLUHOM U TOKU PREDIZBORNE KAMPANjE U 2012. GODINI

(Objavljeno u "Sl. glasniku RS", br. 31 od 12. aprila 2012)

Opšta odredba

1.
Ovim opšte obavezujućim uputstvom uređuje se ponašanje emitera u cilju omogućavanja da se posredstvom televizijskog programa gledaoci sa oštećenim sluhom nesmetano informišu o toku predizborne kampanje u 2012. godini.
Ustanove javnog radiodifuznog servisa, emiteri lokalne ili regionalne zajednice i emiteri civilnog sektora
2.
Radiodifuzna ustanova Srbije, Radiodifuzna ustanova Vojvodine, emiteri lokalne ili regionalne zajednice i emiteri civilnog sektora koji emituju predizborni program, dužni su da svoj predizborni program, izuzev sadržaja predizbornih oglasnih poruka, učine dostupnim gledaocima sa oštećenim sluhom posredstvom korišćenja titlova ili srpskog znakovnog jezika, shodno odredbi člana 78. tačka 2) Zakona o radiodifuziji ("Službeni glasnik RS" br. 42/02, 97/04, 76/05, 79/05 - dr. zakon, 62/06, 85/06 i 41/09).

Komercijalni emiteri

3.
Komercijalni emiteri, koji svoj program emituju na području cele Republike Srbije, trebalo bi sadržaj svog predizbornog programa, izuzev sadržaja predizbornih oglasnih poruka i predizbornih plaćenih termina, da učine dostupnim gledaocima sa oštećenim sluhom posredstvom korišćenja titlova ili srpskog znakovnog jezika. Ukoliko navedeni komercijalni emiteri ne poseduju finansijske ili tehničke uslove da svoj celokupan predizborni program učine dostupnim gledaocima sa oštećenim sluhom, dužni su da u toku dana sadržaj najmanje jedne informativne emisije, koja se u celosti ili u delu bavi predizbornom kampanjom u 2012. godini, učine dostupnim gledaocima sa oštećenim sluhom posredstvom korišćenja titlova ili srpskog znakovnog jezika.

Preporuke emiterima u vezi sa standardima korišćenja titlova i znakovnog jezika

4.
Titlovi, u smislu ovog opšte obavezujućeg uputstva, jesu natpisi na ekranu kojima se u tekstualnom obliku izražava emitovani govor ili drugi zvuk programskog sadržaja, koji zbog svojih obeležja nije dostupan gledaocima sa oštećenim sluhom, i koji su u najvećoj meri sinhronizovani sa emitovanim zvukom.
5.
Znakovni jezik, u smislu ovog opšte obavezujućeg uputstva, jeste jezik kojim se posredstvom posebne gestikulacije i mimike emitovani zvukovi programskih sadržaja interpretiraju za gledaoce sa oštećenim sluhom.
6.
Radi ustanovljavanja dobre prakse preporučuje se emiterima da prilikom korišćenja titlova i znakovnog jezika nastoje da ispune sledeće uslove:
6.1. Titlovi
6.1.1. Slova i znaci koji se koriste u okviru titlova treba da budu jasno vidljivi, s obzirom na njihovu veličinu i