Na temelju članka 3. Zakona o izvozu robe s dvojnom namjenom ("Narodne novine" broj 100/2004), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 9. prosinca 2004. godine donijela

UREDBU

O POPISU ROBE S DVOJNOM NAMJENOM

(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 184 od 24 prosinca 2004)

Članak 1.

Ovom Uredbom se utvrđuje popis robe s dvojnom namjenom, koja se izvozi na temelju izvozne dozvole koju izdaje Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva.

Članak 2.

Popis robe s dvojnom namjenom sastavni je dio ove Uredbe.

Članak 3.

Roba s dvojnom namjenom je roba, uključujući računalne programe i tehnologije, koja se može koristiti u civilne i vojne svrhe, te roba koja može biti upotrijebljena u neeksplozivne svrhe, ali i koja na bilo koji način može pomoći u proizvodnji nuklearnog oružja ili drugih nuklearnih eksplozivnih naprava.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2005. godine.
Klasa: 331-02/04-01/03
Urbroj: 5030116-04-1
Zagreb, 9. prosinca 2004.
Predsjednik
dr. sc. Ivo Sanader, v. r.

PRILOG

POPIS ROBE S DVOJNOM NAMJENOM

OPĆENITE NAPOMENE UZ PRILOG

1. Za kontrolu robe koja je namijenjena ili modificirana za vojnu uporabu, vidjeti odgovarajući Popis(e) kontrolirane robe vojne namjene, koje donose pojedine države članice. Napomene u ovom Prilogu "VIDI TAKOER KONTROLU ROBE VOJNE NAMJENE" odnose se na navedene popise.
2. Predmet kontrola sadržanih u ovom Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo kojih roba koje nisu kontrolirane (uključujući i tvorničko postrojenje) koje sadrže jednu ili više kontroliranih komponenti, kad su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.
POZOR: Pri procjeni treba li kontroliranu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom, potrebno je odvagnuti faktore količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja te ostale posebne okolnosti zbog kojih bi kontrolirana komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.
3. Robe navedene u ovom Prilogu obuhvaćaju nove i upotrijebljene robe.

NAPOMENA O NUKLEARNOJ TEHNOLOGIJI (NNT)

(Tumačiti zajedno s odjeljkom E Kategorije 0.)
"Tehnologija" izravno povezana s bilo kojom robom kontroliranom u Kategoriji 0 nadzire se u skladu s odredbama Kategorije 0.
"Tehnologija" za "razvoj", "proizvodnju" ili "korištenje" kontrolirane robe ostaje pod kontrolom čak i kad se odnosi na robu koja nije kontrolirana.
Odobravanjem robe za izvoz također se odobrava i izvoz istom krajnjem korisniku minimalne "tehnologije" potrebne za postavljanje, rad, održavanje i popravak robe.
Kontrola prijenosa "tehnologije" ne odnosi se na informacije "u javnom vlasništvu" ili na "temeljna znanstvena istraživanja".

NAPOMENA O TEHNOLOGIJI OPĆENITO (NTO)

(Tumačiti zajedno s odjeljkom E Kategorija 1. do 9.)
Izvoz "tehnologije" koja je "potrebna" za "razvoj", "proizvodnju" ili "korištenje" robe pod nadzorom u Kategorijama 1 do 9, nadzire se u skladu s odredbama Kategorija 1 do 9.
"Tehnologija" "potrebna" za "razvoj", "proizvodnju" ili "korištenje" kontrolirane robe ostaje pod kontrolom čak i kad se primjenjuje na robu koja nije kontrolirana.
Kontrola se ne odnosi na onu "tehnologiju" koja je minimalno potrebna za postavljanje, rad, održavanje (provjeru) i popravak one robe koja nije kontrolirana ili čiji je izvoz odobren.
POZOR: Ovo se ne odnosi na "tehnologiju" navedenu u 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. i 8E002.b.
Nadzor prijenosa "tehnologije" ne odnosi se na informacije "u javnom vlasništvu", na "temeljna znanstvena istraživanja" niti na minimum informacija potrebnih za primjenu patenata.

NAPOMENA O SOFTVERU OPĆENITO (NSO)

(Ova napomena odbacuje svaku kontrolu unutar odjeljka
D Kategorija 0 do 9.)
Kategorije 0 do 9 iz ovog spiska ne kontroliraju "softver" koji je:
a. Općenito dostupna javnosti zato što:
1. se prodaje iz zaliha u maloprodaji, bez ograničenja, na sljedeće načine:
a. transakcijama preko prodajnog pulta;
b. transakcijama putem poštanske narudžbe;
c. elektronskim transakcijama; ili
d. transakcijama putem telefonske narudžbe; i
2. namijenjena za ugradnju od strane korisnika bez dodatne značajnije podrške obavljača; ili
POZOR: Stavka a. Napomene o softveru općenito ne odnose se na "softver" naveden u Kategoriji 5 - Dio 2 ("Informacijska sigurnost").
b. "u javnom vlasništvu".

DEFINICIJE IZRAZA KOJI SE KORISTE U

OVOM PRILOGU
Definicije izraza u "jednostrukim navodnicima" navedene su u Tehničkoj napomeni uz taj izraz.
Definicije izraza u "dvostrukim" navodnicima su, kako slijedi:
POZOR: U zagradama iza definiranog izraza navedene su odgovarajuće kategorije.
"Točnost" (2 6), obično mjerena kao netočnost, znači najveće odstupanje, pozitivno ili negativno, od navedene prihvaćene standardne ili stvarne vrijednosti.
"Aktivni sustavi za kontrolu leta" (7) su sustavi čija je funkcija sprječavanje nedozvoljenih kretnji letjelice ili rakete ili strukturnih opterećenja, putem samostalne obrade izlaznih signala od više senzora i koji potom daju preventivne komande radi automatske KONTROLU.
"Aktivni piksel" (6 8) je najmanji (pojedinačni) element poluvodičkog niza koji ima funkciju fotoelektričnog prijenosa kad je izložen svjetlosnom (elektromagnetskom) zračenju.
"Prilagođeno za ratnu uporabu" (1) znači svaku promjenu ili odabir (kao što su promjena čistoće, roka trajanja, virulentnosti, karakteristika širenja ili otpornosti na UV zračenje) kojima je cilj povećati učinkovitost u uzrokovanju ljudskih ili životinjskih žrtava, slabljenja opreme ili uništavanja usjeva ili okoliša.
"Letjelica" (1 7 9) označava zračno vozilo s fiksnim krilima, krilima promjenjive geometrije, rotirajućim krilima (helikopter), zakretnim rotorom (tilt rotor) ili zakretnim krilom (tilt njing).
POZOR: Vidi također "civilna letjelica".
"Sve raspoložive kompenzacije" (2) znači nakon što su razmotrene sve provedive mjere koje proizvođaču stoje na raspolaganju da svede na najmanju mjeru sve sistematske pogreške pozicioniranja za određeni alatni stroj.
"Dodijeljen od ITU" (3 5) znači dodijeljene frekvencijske pojase u skladu sa ITU Radio Pravilnikom (izdanje 1998) za primarne, dozvoljene i sekundarne usluge.
POZOR: Dodatna i alternativna dodjela nije uključena.
"Odstupanje od kutnog položaja" (2) znači najveću razliku između kutnog položaja i stvarnog, s velikom točnošću izmjerenog kutnog položaja nakon što je radni dio ploče zakrenut iz svojeg početnog položaja (poziv na: VDI/VDE 2617, Nacrt: "Rotirajuće ploče na uređajima za mjerenje koordinata").
"Asimetrični algoritam" (5) znači kriptografski algoritam koji koristi različite, matematičke ključeve za šifriranje i dešifriranje.
POZOR: Uobičajena upotreba "asimetričnih algoritama" je upravljanje ključem.
"Automatsko praćenje cilja" (6) označava tehniku obrade kojom se automatski određuje i daje kao izlazni podatak ekstrapolirana vrijednost najvjerojatnijeg položaja cilja u stvarnom vremenu.
"Vrijeme zadrške širenja osnovnog zapornog sklopa" (3) znači vrijednost zadrške širenja koja odgovara osnovnom zapornom sklopu koji se koristi u "monolitnom integriranom sklopu". Za žporodicuž "monolitnih integriranih sklopova", ovo može biti navedeno ili kao zadrška širenja za tipični zaporni sklop unutar određene žporodicež ili kao tipična zadrška širenja za zaporni sklop unutar određene žporodicež.
POZOR 1: "Vrijeme zadrške širenja osnovnog zapornog sklopa" ne smije se zamijeniti sa zadrškom ulaska/izlaza složenog "monolitnog integriranog sklopa".
POZOR 2: žPorodicaž se sastoji od svih integriranih sklopova na koje se odnosi sve u nastavku navedeno a što je vezano na metodologiju izrade i specifikacije osim njihovih funkcija:
a. zajednička arhitektura hardvera i softvera;
b. zajednička projektna i procesna tehnologija; i
c. zajedničke osnovne karakteristike.
"Temeljna znanstvena istraživanja" (NTO NNT) znače eksperimentalni ili teoretski rad kojem je cilj prvenstveno prikupljati nova znanja o temeljnim načelima pojava ili činjenica koje se mogu promatrati a koji nije prvenstveno usmjeren prema određenoj praktičnoj primjeni ili cilju.
"Pretpobuda" (akcelerometar) (7) znači izlazni podatak akcelerometra kad se ubrzanje ne primjenjuje.
"Camming" (2) znači osni pomak u jednom okretu glavnog vretena mjereno u ravnini okomitoj na prednju ploču vretena, u točki do oboda prednje ploče vretena (poziv na: ISO 230/1 1986, stavak 5.63).
"Predoblici od ugljikovog vlakna" (1) znače uređen raspored neprevučenih ili prevučenih vlakana s namjerom da se uspostavi struktura udjela