Temeljem članka 12. stavak 1. točka 1. i članka 73. stavak 2. i 3. Zakona o izdavanju i prometu vrijednosnim papirima ("Narodne novine", broj 107/95 i 142/98), Komisija za vrijednosne papire Republike Hrvatske donosi

PRAVILNIK

O TROMJESEČNIM FINANCIJSKIM I POSLOVNIM IZVJEŠĆIMA

(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 38 od 07 travnja 2000)

UVODNE UREDBE

Članak 1.

(1) Člankom 73. stavak 1. Zakona o izdavanju i prometu vrijednosnim papirima ("Narodne novine", broj 107/95 i 142/98 - u daljnjem tekstu: Zakon) propisano je da su dionička društva koja su veliki poduzetnici u smislu odredbi Zakona o računovodstvu ili imaju više od 100 dioničara ili njihov temeljni kapital iznosi najmanje 30.000.000 kuna, osim dioničkih društava u kojima je Republika Hrvatska jedini dioničar, obvezna izrađivati i u roku od 30 dana od posljednjeg dana u tromjesečju Komisiji dostavljati tromjesečna financijska i poslovna izvješća.
(2) Ovim pravilnikom propisuje se:
- način i razdoblje utvrđivanja ima li dioničko društvo iz prethodnog stavka više od 100 dioničara,
- način i rok dostavljanja tromjesečnih financijskih i poslovnih izvješća (u daljnjem tekstu: izvješća), koja su društva iz prethodnog stavka obvezna dostavljati Komisiji,
- obvezni oblik i sadržaj izvješća,
- način na koji će se izvješća učiniti dostupnima javnosti,
- primjena odredbi članka 73. Zakona na ona dionička društva čije su dionice uvrštene na burzu ili na uređeno javno tržište.

UTVRIVANjE DIONIČKIH DRUŠTAVA S VIŠE OD 100 DIONIČARA

Članak 2.

Više od 100 dioničara u smislu odredbe iz stavka 1. prethodnog članka ima ono dioničko društvo koje je u razdoblju od tri mjeseca prije tromjesečja za koje se izrađuje izvješće u svakom trenutku imalo više od 100 dioničara.

NAČIN I ROK IZRADE I DOSTAVE IZVJEŠĆA

Članak 3.

(1) Prvo tromjesečno izvješće dioničkih društava sastavlja se sa stanjem na dan 31. ožujka, drugo sa stanjem na dan 30. lipnja, treće sa stanjem na dan 30. rujna, a četvrto tromjesečno izvješće sa stanjem na dan 31. prosinca tekuće godine.
(2) Predmetna izvješća dioničko društvo dostavlja u roku od 30 dana, a konsolidirana izvješća u roku od 45 dana od posljednjeg dana u tromjesečju onoj poslovnici Zavoda za platni promet kod koje se vodi žiroračun tog dioničkog društva.
(3) Svoju obvezu dostavljanja izvješća Komisiji dioničko društvo ispunjava isključivo dostavom urednog izvješća poslovnici Zavoda za platni promet iz prethodnog stavka.

OBVEZNI OBLIK I SADRŽAJ IZVJEŠĆA

Članak 4.

Obvezni sadržaj izvješća propisan je obrascima koji se objavljuju u prilogu ovom pravilniku i njegov su sastavni dio, sukladno djelatnosti koju obavlja pojedino dioničko društvo svrstano unutar jedne od sljedećih grupa:
- financijske institucije,
- društva za osiguranje,
- ostala dionička društva.

Članak 5.

Izvješće dioničkog društva iz grupe financijskih institucija obvezno se podnosi na obrascima "TFI-FIN" i to: "Tablica A. Opći podaci o financijskoj instituciji", "Tablica B. Bilanca financijske institucije", "Tablica C. Račun dobiti i gubitka", "Tablica D. Izvještaj o novčanom toku financijske institucije", "Tablica E. Izvještaj o promjenama glavnice financijske institucije" i "Tablica F. Pojašnjenja i komentar uprave financijske institucije".

Članak 6.

Izvješće dioničkog društva iz grupe društava za osiguranje obvezno se podnosi na obrascima "TFI-OSG" i to: "Tablica A. Opći podaci o osiguravajućem društvu", "Tablica B. Bilanca osiguravajućeg društva", "Tablica C. Račun dobiti i gubitka osiguravajućeg društva", "Tablica D. Izvještaj o novčanom toku osiguravajućeg društva", "Tablica E. Izvještaj o promjenama glavnice osiguravajućeg društva", i "Tablica F. Pojašnjenja i komentar uprave osiguravajućeg društva".

Članak 7.

Izvješće dioničkog društva iz grupe ostalih dioničkih društava obvezno se podnosi na obrascima "TFI-POD" i to: "Tablica A. Opći podaci o dioničkom društvu", "Tablica B. Bilanca dioničkog društva", "Tablica C. račun dobiti i gubitka dioničkog društva", "Tablica D. Izvještaj o novčanom toku za dioničko društvo", "Tablica E. Izvještaj o promjenama glavnice dioničkog društva" i "Tablica F. Pojašnjenja i komentar uprave dioničkog društva".

Članak 8.

Izvješća društava za osiguranje i ostalih dioničkih društava moraju biti konsolidirana.

Članak 9.

U ispunjavanju obrazaca na kojima podnose izvješća, društva su obvezna slijediti upute koje su sastavni dio obrazaca.

DOSTUPNOST IZVJEŠĆA JAVNOSTI

Članak 10.

(1) Nakon unosa dostavljenih podataka u računalni sustav, izvješća iz ovog pravilnika dostupna su domaćim i stranim pravnim i fizičkim osobama na njihov zahtjev.
(2) Osobama iz prethodnog stavka uvid u predmetna izvješća omogućen je u Javnoj informacijskoj knjižnici Komisije.

Članak 11.

(1) Javna informacijska knjižnica Komisije nalazi se u prostorijama Komisije.
(2) Radno vrijeme Javne informacijske knjižnice Komisije je svakog radnog dana od 10 do 14 sati.

Članak 12.

U Javnoj informacijskoj knjižnici Komisije dostupni su sljedeći dokumenti:
- tromjesečna financijska i poslovna izvješća dioničkih društava iz članka 73. stavak 1. Zakona,
- prospekti o izdavanju vrijednosnih papira javnom ponudom, u predmetima u kojima je postupak okončan pravomoćnim rješenjem,
- važeći zakoni i podzakonski akti kojima je regulirano tržište kapitala,
- ostala dokumentacija prema odluci Komisije.

Članak 13.

Uvid u podatke iz Javne informacijske knjižnice Komisije korisnici mogu izvršiti na sljedeće načine:
- osobno, u prostoru Javne informacijske knjižnice tijekom njezinog radnog vremena,
- uvidom na njeb-stranici Komisije (http://njnjnj.crosec.tel.hr),
- pisanim putem zatražiti da im ovlaštena osoba Komisije poštom dostavi ispis određenih podataka.

Članak 14.

(1) Korisnici mogu Javnu informacijsku knjižnicu Komisije koristiti pod sljedećim uvjetima i uz sljedeću naknadu:
- broj podataka u koji korisnici žele osobno izvršiti uvid nije ograničen i ne plaća se naknada,
- za ispise (kopije) podataka u koje su korisnici osobno izvršili uvid plaća se naknada u visini stvarnih troškova ispisa (kopiranja),
- za ispise podataka koji se na zahtjev korisnika dostavljaju poštom plaća se naknada u visini stvarnih troškova ispisa i troškova poštarine.
(2) S korisnicima koji žele u prostorijama Komisije preuzeti cijelu bazu podataka iz računalnog sustava Javne informacijske knjižnice, Komisija sklapa poseban ugovor.
(3) Naknade iz prethodnih stavaka utvrđuje Komisija.

Članak 15.

(1) Komisija ne odgovara za točnost i istinitost podataka koje dionička društva iz članka 73. Zakona navedu u svojim tromjesečnim financijskim i poslovnim izvješćima, a Komisija ih unese u računalni sustav Javne informacijske knjižnice, kao ni za istinitost i potpunost informacija sadržanih u odobrenom prospektu uvrštenom u dokumentaciju Javne informacijske knjižnice.
(2) Komisija ne odgovara za točnost i istinitost podataka koji nastanu daljnjom obradom (usporedbom, analizom i sl.) dokumenata preuzetih iz Javne informacijske knjižnice.

PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 16.

(1) Dionička društva čije su dionice uvrštene u službenu kotaciju burze u Republici Hrvatskoj dužna su izvješća godinu dostavljati neposredno Komisiji.
(2) Izvješća iz prethodnog stavka Komisija neće učiniti dostupnima javnosti ako po pravilima burze tromjesečno izvješćivanje nije obvezno.

Članak 17.

Na dan stupanja na snagu ovog pravilnika prestaju važiti odredbe Pravilnika o obveznom obliku i sadržaju tromjesečnih financijskih i poslovnih izvješća ("Narodne novine", br. 28/99, 40/99 i 14/00) i odredbe Pravilnika o Javnoj informacijskoj knjižnici Komisije ("Narodne novine", br. 83/99 i 3/00).

Članak 18.

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Narodnim novinama".
Klasa: 011-01/00-01/03
Urbroj: 567-01/00-01
Zagreb, 23. ožujka 2000.
Predsjednik
Komisije za vrijednosne papire
Republike Hrvatske
Ivica Smiljan, v. r.
UPUTE o popunjavanju obrasca TFI - FIN
Pravilnikom o tromjesečnim financijskim i poslovnim izvješćima ("Narodne novine", broj 38/00) propisana je obveza izrade tromjesečnih financijskih i poslovnih izvješća na posebnim obrascima, čiji oblik i sadržaj propisuje Komisija za vrijednosne papire Republike Hrvatske.
Obrazac ispunjavaju sva dionička društva koja su veliki poduzetnici sukladno Zakonu o računovodstvu ili imaju više od 100 dioničara ili njihov temeljni kapital iznosi najmanje 30.000.000 kuna. Podaci se unose iz knjigovodstvenih i drugih evidencija prema pozicijama naznačenim u obrascu. Moraju