Na temelju članka 4., stavak 5. Zakona o telekomunikacijama ("Narodne novine", br. 53/94), ministar pomorstva, prometa i veza donosi

PRAVILNIK

O TEHNIČKIM UVJETIMA I UVJETIMA UPORABE RADIOFREKVENCIJSKIH PRETVARAČA ZA PRIJENOS TELEVIZIJSKOG PROGRAMA U FREKVENCIJSKIM PODRUČJIMAI,III. IIV/V

(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 88 od 18 listopada 1996)

I. SADRŽAJ PRAVILNIKA

Članak 1.

Ovim se pravilnikom utvrđuju tehničke značajke, norme i uvjeti uporabe radiofrekvencijskih pretvarača u mrežama za prijenos televizijskog programa, u frekvencijskim područjima I,IIIi IV/V u PAL-sustavu normi B i G (TV-pretvarači).

II. PREPORUKE, NORME I PROPISI

Članak 2.

Referentne norme:
- ARD Pflichtenheft Nr. 5/2.6/88; FTZ 176 Pfl 1.
Propis:
- Pravilnik o tehničkim uvjetima i uvjetima uporabe radijskih postaja za odašiljanje televizijskog programa u frekvencijskim područjima I,IIIi IV/V ("Narodne novine", br. 66/96).

III. POJMOVI I ZNAČENjA

Članak 3.

U ovom pravilniku primijenjeni pojmovi imaju značenja kako slijedi:
1. TV-pretvarač: Frekvencijski pretvarač u radijskoj mreži za prijenos televizijskog programa službe radija i televizije, sastoji se od ulaznih, međufrekvencijskih i izlaznih pojačala, oscilatora, sklopova za miješanje i regulaciju signala, a služi za frekvencijsku pretvorbu primljenog TV-signala ("ulazni kanal") i odašiljanje tako pretvorenog TV-signala ("izlazni kanal") radi potpunijeg pokrivanja određenog zemljopisnog područja TV-signalom.
2. Izvorni odašiljač: Televizijski odašiljač od kojega dolazi televizijski signal na ulaz dotičnog pretvarača.

IV. TEHNIČKE ZNAČAJKE, ZAHTJEVI I NORME

Opći zahtjevi

Članak 4.

(1) Dostupnost: U svrhu ispitivanja, održavanja i popravka moraju sastavni dijelovi i sklopovi pretvarača biti dostupni s prednje strane. Iznimno za pretvarače snage veće od 100 Nj dostupnost, u svrhu popravka, može biti i sa stražnje strane pretvarača.
(2) Perioda podvorbe:
Podvorba pretvarača u svrhu održavanja njegovih tehničkih značajki ne smije biti, načelno, u vremenskim razmacima kraćim od:
a) 6 mjeseci za uređaje s elektronskim cijevima,
b) 12 mjeseci za uređaje s poluvodičima.
(3) Stanje pretvarača s obzirom na pogonsko stanje izvornog odašiljača:
a) Pogonska spremnost pretvarača ne smije ovisiti o pogonskom stanju izvornog odašiljača, koji može biti u pogonu, izvan pogona, ili s uklopljenim, primjerice, samo odašiljačem zvuka. Nakon uspostave propisanog stanja izvornog odašiljača, pretvarač mora biti pogonski spreman.
b) Ispad signala slike, ili smetnje u signalu slike, ili odašiljanje samo nemodulirane frekvencije nositelja slike, koliko god dugo trajalo na izvornom odašiljaču, ne smije isklopiti pretvarač. Dopušteno je, pri tome, smanjenje izlazne snage pretvarača za najviše 10 dB.
Po uspostavi propisanog stanja signala slike od izvornog odašiljača, mora se pogonsko stanje pretvarača, samo od sebe, nanovo uspostaviti.
(4) Stanje s obzirom na RF-sklopove pretvarača:
RF-sklopovi pretvarača moraju biti izvedeni kao širokopojasni unutar jednog frekvencijskog područja, pri čemu frekvencijska područjaIViVvalja shvatiti kao jedno IV/V frekvencijsko područje (kanali 21 do 69).
Izmjena širokopojasnih RF-sklopova mora biti moguća bez naknadnog ugađanja, uz očuvanje propisanih normi.
(5) Priključak vanjskog napona pobude oscilatora (precizni frekvencijski pomak): Pretvarač mora imati mogućnost opremanja dodatnom opremom za postizanje preciznog offseta.
(6) Unutrašnji vodovi antenskih priključnica moraju biti galvanski na masi radi sprječavanja statičkih naboja antena.

Frekvencijske značajke

Članak 6.

(1) Postupak frekvencijske pretvorbe: postupak se izvodi na razini međufrekvencije pretvarača, pri čemu su normirane vrijednosti kako slijedi: MFslike = 38,9 MHz, MF1nositelja zvuka = 33,4 MHz, MF2 nositelja zvuka = 33,158 MHz.
(2) Frekvencijsko područje: u frekvencijskim područjima I,IIIi IV/V mora se omogućiti pretvorba bilo kojeg kanala u bilo koji drugi kanal, osim u susjedni.
(3) Frekvencije oscilatora moraju se moći dovoditi izvana: frekvencija mora biti manja ili jednaka 150 MHz ((manje, 150 MHz). Efektivna vrijednost naponske razine mora biti manja ili jednaka 1V((manje, 1 V) na 50 Nj.
(4) Klizanje frekvencije (drift):
Utjecaj postupka frekvencijske pretvorbe ne smije prouzročiti odstupanje frekvencije odašiljanja od namještene vrijednosti veće od ¹350 Hz tijekom šest mjeseci.
(5) Prijelazna pojava: nakon prekida mrežnog napajanja s trajanjem od najviše dva sata, mora se uspostaviti stabilno stanje frekvencije u granicama iz stavka 4. ovog članka najkasnije nakon dva dana.
(6) Naknadno ugađanje frekvencija oscilatora: mora se omogućiti kontinuirana korekcija frekvencija oscilatora s točnošću postavljanja od ¹ 50 Hz s obzirom na konačnu frekvenciju.
Ovim se nadomještaju i odstupanja frekvencija nastala zbog starenja elemenata pretvarača.

Pojačanje i regulacija

Članak 6.

(1) Promjene izlazne snage uzrokovane kolebanjem ulaznog napona: promjene ulaznog RF-napona između najmanjeg od 0,5 mV do najvišeg od 10 mV, moraju se djelovanjem automatske regulacije (AGC) svesti na manje od ¹ 0,5 dB, promjene izlazne snage tijekom jedne sekunde (vidi sliku 1). Regulacija treba biti neovisna o sadržaju slike.
(2) Opadanje izlazne snage: u danim vremenskim razmacima (članak 4., stavak 2.) izlazna snaga pretvarača s poluvodičima smije pasti za najviše 1 dB, a pretvarača s elektronskim cijevima za najviše 2dB.
(3) Skokovita promjena razine crno-bijelo: ovakva promjena razine smije izazvati promjenu sinkrosnage na izlazu za najviše 0,5 dB.
(4) Isklop automatske regulacije pojačanja (AGC): mora postojati mogućnost isklopa AGC-sklopa i zatim ručno namještanje pojačanja.

Ulaz pretvarača

Članak 7.

(1) Područje ulaznog napona:
a) područje ulaznog napona treba biti od 0,5 mV do 10 mV efektivne vrijednosti RF-televizijskog signala tijekom sinkroimpulsa;
b) uklopni prag prijamnog dijela pretvarača mora se moći namjestiti do najmanje 0,5 mV;
c) postojanje signala izvornog odašiljača treba biti prikazano.
(2) Pojasni filtar u ulaznom sklopu:
a) ispred prvog aktivnog elementa ulaznog sklopa treba biti pojasni filtar sa sljedećim značajkama selektivnosti:

đ------------------------------------------------------------đ
đFrekvencija đPrigušenje u đPrigušenje u đ
đ đfrekvencijskim đfrekvencijskim đ
đ đpodručjima I i III đpodručjima IV/V đ
đ------------------------------------------------------------đ
đfo +14 MHz đ((veće, 16 dB đ đ
đf0 - 9 MHz đ đ đ
đ------------------------------------------------------------đ
đf0 + 16 MHz đ đ((veće, 20 dB đ
đf0 - 11 MHz đ đ đ
đ------------------------------------------------------------đ
đf0 + 28 MHz đ((veće, 36 dB đ đ
đf0 - 23 MHz đ đ đ
đ------------------------------------------------------------đ
đf0 + 32 MHz đ đ((veće, 42 dB đ
đf0 - 27 MHz đ đ đ
đ------------------------------------------------------------đ

f0 = frekvencija nositelja slike izvornog odašiljača
b) treba biti omogućeno zasebno mjerenje značajki pojasnog filtra.
(3) Prigušenje povratnog vala na ulaznom otporu pretvarača: prigušenje povratnog vala na ulaznom otporu pretvarača mora biti veće ili jednako 18 dB (((veće, 18 dB) uz ulazni napon u području od 0,5 mV do 10 mV, i u frekvencijskom području nositelja slike od -0,75 MHz do +6 MHz, s obzirom na valni otpor Z = 50 Nj.
(4) Razmak signal/smetnja na izlazu uz ulazne vrijednosti kao u tablici:

đ-----------------------------------------------------đ
đ Ulazni RF- đ Napon signala đ Razmak na đ
đ -napon đ smetnje u đ izlazu đ
đtelevizijskog đ frekvencijskom đ S/I đ
đ signala đ području đ đ
đ-----------------------------------------------------đ
đ 5 mV đ (manje, 1 Veff đ 60 dB đ
đ đ u MF-području đ đ
đ đ--------------------------------------đ
đ đ(manje, 0,1 Veff đ 60 dB đ
đ đ u području zrcalne đ đ
đ đfrekvencije s bilo kojom đ đ
đ đ fazom đ đ
: