Na temelju članka 43. stavka 2. točke 9. i članka 66. stavka 4. Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci ("Narodne novine", br. 75/2008.) i članka 49. Zakona o deviznom poslovanju ("Narodne novine", br. 96/2003., 140/2005., 132/2006., 150/2008. i 92/2009.) guverner Hrvatske narodne banke donosi

ODLUKU

O PRIKUPLjANjU AGREGIRANIH PODATAKA O OSTVARENIM PLATNIM TRANSAKCIJAMA S INOZEMSTVOM

(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 148 od 31 studenog 2010)

I. OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Ovom se Odlukom utvrđuje popis izvješća koja se dostavljaju Hrvatskoj narodnoj banci, obveznici dostavljanja tih izvješća, rokovi za dostavu i pravila u vezi s povjerljivošću podataka koji se dostavljaju Hrvatskoj narodnoj banci radi praćenja ostvarenja platne bilance Republike Hrvatske.

Članak 2.

(1) Pod pojmom rezidenta, u smislu odredaba ove Odluke, smatraju se:
1) pravne osobe sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, osim njihovih podružnica u inozemstvu,
2) podružnice stranih trgovačkih društava i trgovaca pojedinaca upisane u registar koji se vodi kod nadležnog tijela državne vlasti ili uprave u Republici Hrvatskoj,
3) trgovci pojedinci, obrtnici i druge fizičke osobe sa sjedištem odnosno prebivalištem u Republici Hrvatskoj koje samostalnim radom obavljaju gospodarsku djelatnost za koju su registrirane,
4) fizičke osobe s prebivalištem u Republici Hrvatskoj,
5) fizičke osobe koje borave u Republici Hrvatskoj na osnovi važeće dozvole boravka u trajanju od najmanje 12 mjeseci i
6) diplomatska, konzularna i druga predstavništva Republike Hrvatske u inozemstvu koja se financiraju iz proračuna te hrvatski državljani zaposleni u tim predstavništvima i članovi njihovih obitelji.
(2) Sve druge osobe koje nisu navedene u stavku 1. ovog članka smatraju se nerezidentima.

Članak 3.

Izvješća o agregiranim podacima o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom jesu:
1) Mjesečno agregirano izvješće o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom (TRANS-INO-M) i
2) Tromjesečno agregirano izvješće o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom (TRANS-INO-Q).

Članak 4.

Predmet izvješćivanja u sklopu ove Odluke jesu podaci o realiziranim platnim transakcijama s inozemstvom. Platnom transakcijom s inozemstvom u smislu ove Odluke smatra se odnos rezidenata i nerezidenata pri kojem dolazi do polaganja, podizanja i prijenosa novčanih sredstava na osnovi tekućih i kapitalnih poslova u stranim sredstvima plaćanja ili u kunama.

Članak 5.

Obveznici su dostavljanja Mjesečnog agregiranog izvješća o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom (TRANS-INO-M) i Tromjesečnog agregiranog izvješća o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom (TRANS-INO-Q) kreditne institucije i drugi pružatelji platnih usluga sa sjedištem u Republici Hrvatskoj koji za svoje klijente izvršavaju platne transakcije s inozemstvom.

Članak 6.

(1) Mjesečno agregirano izvješće o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom (TRANS-INO-M) dostavlja se mjesečno, najkasnije do 15. u mjesecu koji slijedi nakon izvještajnog mjeseca.
(2) Tromjesečno agregirano izvješće o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom (TRANS-INO-M) dostavlja se tromjesečno, najkasnije do 15. u mjesecu koji slijedi nakon izvještajnog tromjesečja. U smislu ove Odluke, izvještajnim se tromjesečjima smatraju razdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka, od 1. travnja do 30. lipnja, od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca.

Članak 7.

Sadržaj izvješća i način izvješćivanja propisan je Uputom o sastavljanju i dostavi izvješća o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom, koja je sastavni dio ove Odluke.

Članak 8.

(1) Izvješćima propisanima ovom Odlukom Hrvatska narodna banka koristi se radi praćenja ostvarenja platne bilance Republike Hrvatske.
(2) Hrvatska narodna banka dužna je zaprimljene pojedinačne podatke čuvati u skladu sa Zakonom o službenoj statistici. Zaprimljeni pojedinačni podaci ne mogu se dostavljati trećima osim ako zakonskim propisima nije drugačije određeno.
(3) Hrvatska narodna banka može zaprimljene podatke učiniti dostupnima javnosti samo u agregatnom obliku.

PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 9.

Ova Odluka zajedno s Uputom o sastavljanju i dostavi izvješća o ostvarenim platnim transakcijama s inozemstvom objavljuje se u "Narodnim novinama" i stupa na snagu dana 1. siječnja 2011.
Odluka br.: 574-020/12-10/ŽR
Zagreb, 22. prosinca 2010.
Guverner Hrvatske narodne banke dr. sc. Željko Rohatinski, v. r.