Temeljem članka 13 stavak 2., članka 17 stavak 2. i članka 23 stavak 4. Zakona o normizaciji ("Narodne novine" broj 55/96) ravnatelj Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo donosi

NAREDBU

O HOMOLOGACIJI RETROREFLEKSNIH OZNAKA ZA TEŠKA I DUGA VOZILA I NjIHOVE PRIKOLICE

(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 99 od 06 listopada 2000)

I. PODRUČJE PRIMJENE
1. Proizvodi za retrorefleksno označivanje moraju biti homologirani sukladno ovoj naredbi.
2. Odredbe ove naredbe odnose se na retrorefleksne oznake koje se upotebljavaju za povećanje vidljivosti i prepoznavanje teških i dugih vozila i njihovih prikolica.
II. ZAHTJEVI
3. Retrorefleksne oznake u smislu ove naredbe moraju zadovoljavati zahtjeve iz točaka 6. i 7. Pravilnika broj 104 Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu, s izmjenama i dopunama koje su stupile na snagu zaključno 15. siječnja 1998. , koji je dodatak Ženevskome sporazumu iz 1958. godine o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjeti za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa (u daljnjem tekstu: Pravilnik ECE R 104.00).
4. Pročišćeni tekst dijelova Pravilnika ECE R 104.00 (u izvorniku dostupan u normoteci Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo) dan je u prilogu 1. ove naredbe i njen je satavni dio.
III. ISPITIVANjE RETROREFLEKSNIH OZNAKA
5. Ispitivanje u retrorefleksnih oznaka smislu ove naredbe mora biti u sladu s Pravilnikom ECE R 104.00 i može ga provoditi samo ovlašteni laboratorij koji udovoljava zahtjevima toga pravilnika.
IV. HOMOLOGACIJA RETROREFLEKSNIH OZNAK
6. Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo provodi homologaciju retrorefleksnih oznaka u smislu ove naredbe prema Pravilniku ECE R 104.00.
V. PROVJERA SUKLADNOSTI
7. Provjera sukladnosti vozila sa zahtjevima ove naredbe provodi se prema postupku koji je propisan Pravilnikom o homologaciji vozila ("Narodne novine" broj 82/96, 107/96, 79/97, 132/97, 58/98 i 59/99). Kod provjere sukladnosti primjenjuju se i odredbe iz dodatka 9. Pravilnika ECE R 104.00.
VI. PRIMJENA
7. Ova naredba stupa na snagu osmog dana nakon objave u "Narodnim novinama", a primjenjivat će se od 1. travnja 2001. godine.
Klasa: 011-02/00-02/19
Urbroj: 558-04/7-00-1
Zagreb, 31. kolovoza 2000.
Ravnatelj
Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
dr. sc. Jakša Topić, dipl. ing.
__________
ECE dokumenti u kojima je objavljen tekst pravilnika:
1E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev.2/ Add.103 (Izvornik Pravilnika, stupio na snagu 15. siječnja 1998.)
2Prijašnji naslov Sporazuma glasi: Sporazum o prihvaćanju jednakih uvjeta za homologaciju i uzajamno priznavanje homologacije opreme i dijelova motornih vozila, donesen u Ženevi 20. ožujka 1958.
PRILOG 1.
Tekst dijelova ECE pravilnika broj 104
"JEDNAKE ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA HOMOLOGACIJU RETROREFLEKSNIH OZNAKA ZA TEŠKA I DUGA VOZILA
I NjIHOVE PRIKOLICE1"
koji je stupio na snagu 15. siječnja 1998.
u prijevodu na hrvatski jezik.
Pravilnik ECE R 104.00
Prijevod sadrži ove dijelove pravilnika:
Točka 1. Područje primjene
Točka 2. Definicije
Točka 3. Zahtjev za homologaciju
Točka 4. Trgovački nazivi i druge oznake
Točka 5. Homologacija
Točka 6. Opće specifikacije
Točka 7. Posebne specifikacije
Točka 8. Preinaka i proširenje homologacije retrorefleksnih proizvoda za označivanje
Točka 9. Sukladnost proizvodnje
Dodaci:
Dodatak 1. CIE koordinatni sustav
Dodatak 2. Izjava koja se odnosi na dodijeljenu,odbijenu, proširenu ili povučenu homologaciju ili potpunu obustavu proizvodnje retrorefleksnih oznaka za teška i duga vozila i njhove prikolice prema Pravilniku 104
Dodatak 3. Raspored homologacijskih oznaka
Dodatak 4. Postupak ispitivanja
Dodatak 5. Specifikacije za mjere oznaka
Dodatak 6. Specifikacije za boju
Dodatak 7. Fotometrijske specifikacije
Dodatak 8. Otpornost na vanjske utjecaje
Dodatak 9. Smjernice za oblik oznaka i zahtjevi za ugradbu
Dopuna 1. – Primjeri retrorefleksnog označivanja trakovima
Dopuna 2. – Primjeri retrorefleksnoga rubnog označivanja (s razlikovnim označivanjem i crtežima)
___________
(1 ) Naslov izvornika na engleskom jeziku:
UNIFORM PROVISION CONCERNING THE APPROVAL OF RETRO-REFLEKTIVE MARKINGS FOR HEAVY AND LONG VEHICLES AND THEIR TRAILERS

đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ1. đPODRUČJE PRIMJENE đ
đ đOve odredbe odnose se na homologaciju retrorefleksnih oznaka koje se upotrebljavaju za povećanje đ
đ đvidljivosti i prepoznavanje teških i dugih vozila i njihovih prikolica. đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ đ đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2. đDEFINICIJE đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.1 đU smislu ovih odredaba primjenjuju se ove definicije: đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.1.1 đ"Proizvod za označivanje" označuje četvrtasti trak ili niz takvih trakova koji su namijenjeni da đ
đ đse postave na takav način da prikazuju cijelu duljinu i širinu motornog vozila i njegove prikolice đ
đ đkad se gleda s boka (bočno označivanje) i odostraga (stražnje označivanje). đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.1.2 đ"Rubno označivanje" označuje niz trakova koji su namijenjeni da se postave na takav način da đ
đ đprikazuju rubove vozila bočno (bočno označivanje) i odostraga (stražnje označivanje). đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.1.3 đ"Razlikovno označivanje i crteži"označuje dodatne obojene oznake namijenjene za postavljanje unutar đ
đ đrubnog označivanja čiji je koeficijent retrorefleksije osjetno niži od toga koeficijenta kod đ
đ đretrorefleksnih proizvoda prema definicijama u točkama 2.1.1 i 2.1.2. đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.1.4 đ"Uzorak" označuje dio ili sve retrorefleksne proizvode namijenjene da se upotrijebe za postizanje đ
đ đoznačivanja koja su određena u točkama 2.1.1, 2.1.2 i 2.1.3. đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.2 đ"Retrorefleksija" označuje refleksiju kod koje se svjetlost odbija u smjerovima bliskim smjeru đ
đ điz kojega dolazi, zadržavajući u cijelosti to svojstvo kod širokog opsega smjerova upadnog đ
đ đsvjetla. đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.2.1 đ"Retrorefleksni proizvod za označivanje" označuje površinu ili napravu koja odbija relativno đ
đ đveliki dio upadnog zračenja kod usmjerenog osvjetljavanja. đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.3 đDefinicije geometrijskih pojmova (vidi sliku 1. u dodatku 1.) đ
đ----------------------------------------------------------------------------------------------------------đ
đ2.3.1 đ"Referentno središte" označuje točku na retrorefleksnoj površini ili blizu nje koja je određena đ
đ đda bude središte naprave radi specificiranja njezinih