Za pristup cjelovitom i ažurnom tekstu ovog dokumeta, molimo:

Temeljem članka 13. stavak 2., članka 17. stavak 2. i članka 23. stavak 4. Zakona o normizaciji ("Narodne novine" broj 55/96) ravnatelj Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo donosi

NAREDBU

O HOMOLOGACIJI PNEUMATSKIH GUMA ZA POLjOPRIVREDNA VOZILA I NjIHOVE PRIKOLICE

(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 58 od 13 lipnja 2000)

I. PODRUČJE PRIMJENE
1. Gume za poljoprivredna vozila i njihove prikolice moraju biti homologirane sukladno ovoj naredbi.
2. Odredbe ove naredbe ne odnose se na gume koje su u prvome redu konstruirane za druge primjene, kao npr.:
- za strojeve za građevne radove (gume označene "INDUSTRIAL", "IND","R4" ili "F3")
- za strojeve za zemljane radove
- za industrijska vozila i podizna kolica.*
II. ZAHTJEVI
3. Gume za poljoprivredna vozila i njihove prikolice u smislu ove naredbe moraju zadovoljavati zahtjeve iz točaka 6. Pravilnika broj 106 Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu u izvornome obliku koji je stupio na snagu 7. svibnja 1998. 1, koji je dodatak Ženevskome sporazumu iz 1958. godine o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjeti za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa 2 (u daljnjem tekstu: Pravilnik ECE R 106.00).
4. Pravilnik ECE R 106.00 u izvorniku dostupan je u normoteci Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo. Pročišćeni tekst dijelova toga pravilnika dan je u prijevodu na hrvatski jezik u prilogu 1. ove naredbe.*
III. ISPITIVANjE GUMA
5. Ispitivanje guma u smislu ove naredbe može provoditi samo ovlašteni laboratorij prema zahtjevima Pravilnika ECE R 106.00.*
IV. HOMOLOGACIJA GUMA
6. Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo provodi homologaciju guma za poljoprivredna vozila i njihove prikolice smislu ove naredbe prema Pravilniku ECE R 106.00.*
V. PRIMJENA
7. Ova naredba stupa na snagu osmog dana nakon objave u "Narodnim novinama", a primjenjivat će se od 1. listopada 2002. godine.
Klasa: 011-02/00-02/12
Urbroj: 558-04/7-00-1
Zagreb, 24. svibnja 2000.*
Ravnatelj
Državnog zavoda za
normizaciju i mjeriteljstvo
dr. sc. Jakša Topić, dipl. ing., v. r.
_____________
ECE dokumenti u kojima je objavljen tekst Pravilnika:
E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev.2/ Add.105 ( Izvornik Pravilnika., stupio na snagu 7. svibnja 1998.).
2 Prijašnji naslov Sporazuma glasi: Sporazum o prihvaćanju jednakih uvjeta za homologaciju i uzajamno priznavanje homologacije opreme i dijelova motornih vozila, donesen u Ženevi 20. ožujka 1958.
PRILOG 1.*
Pročišćeni tekst dijelova ECE pravilnika broj 106
"JEDNAKE ODREDBE O HOMOLOGACIJI PNEUMATSKIH GUMA ZA POLjOPRIVREDNA VOZILA I NjIHOVE PRIKOLICE"1
u izvornom obliku koji je stupio na snagu 7. svibnja 1998. godine u prijevodu na hrvatski jezik.:
Pravilnik ECE R 106.00
Prijevod sadrži ove dijelove pravilnika:
Točka 1. Područje primjene
Točka 2. Definicije
Točka 3. Označivanje
Točka 4. Zahtjev za homologaciju
Točka 5. Homologacija
Točka 6. Zahtjevi
Točka 7. Preinaka i proširenje homologacije tipa gume
Točka 8. Sukladnost proizvodnje
Točka 10. Potpuna obustava proizvodnje
Dodaci:
Dodatak 1. Izjava koja se odnosi na izdanu, proširenu, odbijenu ili povučenu homologaciju ili potpunu obustavu proizvodnje tipa gume prema Pravilniku br. 106
Dodatak 2. Primjer izgleda homologacijske oznake
Dodatak 3. Raspored oznaka na gumi
Dodatak 4. Popis indeksa nosivosti (Li) i odgovarajućih najvećih masa (u kg)
Dodatak 5. Teoretski naplatak, vanjski promjer i nazivna širina guma određenih oznaka veličine
Dodatak 6. Postupak mjerenja mjera guma
Dodatak 7. Promjena nosivosti u ovisnosti o brzini
Dodatak 8. Postupak ispitivanja za određivanje otpornosti guma na rasprskavanje
Dodatak 9. Postupak ispitivanja izdržljivosti u ovisnosti o nosivosti i brzini
Dodatak 10. Razredbeni kod guma
Dodatak 11. Primjer piktograma koji mora biti stavljen na oba boka gume radi podatka za najveći tlak puhanja koji se ne smije prekoračiti radi dobrog nalijeganja stope kod ugradbe gume
___________
Naslov izvornika na engleskome jeziku:
UNIFORM PROVISION CONCERNING THE APPROVAL OF PNEUMATIC TYRES FOR AGRICULTURAL VEHICLES AND THEIR TRAILERS
1. PODRUČJE PRIMJENE
Ovaj pravilnik odnosi se na nove pneumatske gume koje su u prvome redu, ali ne isključivo, konstruirane za poljoprivredna vozila i vozila za šumarstvo (motorna vozila kategorije T), poljoprivredne strojeve (s motornim pogonom i vučene) i poljoprivredne prikolice te koje su označene oznakama brzinske kategorije koje odgovaraju brzinama jednakim 65 km/h (oznaka brzinske kategorije "D") ili manjim.
Ovaj pravilnik ne odnosi se na tipove guma koje su u prvome redu konstruirane za druge primjene, kao npr.: (a) za strojeve za građevne radove (gume označene "INDUSTRIAL", "IND","R4" ili "F3")
(b) za strojeve za zemljane radove
(c) za industrijska vozila i podizna kolica.
2. DEFINICIJE
U smislu ovoga pravilnika:

2.1 "Tip poljoprivredne gume" je vrsta guma koje se međusobno bitno ne razlikuju u ovim bitnim značajkama:

2.1.1 naziv proizvođača ili njegov zaštitni znak

2.1.2 oznaka veličine gume

2.1.3 vrsta uporabe:

- za upravljane kotače traktora

- za pogonske kotače traktora, uobičajenog gaznog sloja - za pogonske kotače traktorima, posebnog gaznog sloja - za poljoprivredni stroj s vlastitom vučom
- za priključni poljoprivredni stroj (prikolicu)
- za poljoprivredne strojeve različite primjene
2.1.4 struktura (dijagonalna (bias-ply), s prekriženim pojasima, radijalna)
2.1.5 oznaka brzinske kategorije
2.1.6 indeks nosivosti
2.1.7 poprečni presjek gume
2.2 Za pojašnjenje sljedećih pojmova treba pogledati sliku s objašnjenjima u dopuni 1.
2.3 "Struktura" (građa) gume podrazumijeva tehničke značajke karkase (kostura) gume. Razlikuju se posebno sljedeće strukture:
2.3.1 "dijagonalna" (ili "bias-ply") je struktura gume čije kordne niti dopiru do stope gume i koje su poredane tako da čine izmjenične kutove manje od 90o u odnosu na središnju crtu gaznog sloja
2.3.2 "struktura prekriženih pojasa" ("bias-belted") struktura je gume dijagonalne strukture u koje je karkasa ograničena pojasom sastavljenim od dvaju ili više slojeva gotovo nerastezljivih kordnih niti koje čine izmjenične kutove približno jednake kutovima što ih čine kordne niti karkase
2.3.3 "radijalna" je struktura gume čije kordne niti dopiru do stope gume i poredane su tako da oblikuju kutove od oko 90o u odnosu na središnju crtu gaznog sloja i čija je karkasa stabilizirana kružnim, gotovo nerastezljivim pojasom.
2.4 "Stopa" je dio gume čiji oblik i konstrukcija omogućuju da se guma prilagodi naplatku i da se na njemu održava.
2.5 "Korda" označuje niti od kojih su sastavljeni slojevi platna u gumi.
2.6 "Sloj" je platno od usporednih gumiranih niti korde.
2.7 "Karkasa" (kostur) je dio gume ispod gaznog sloja i boka gume koji kad je guma napuhana nosi opterećenje.
2.8 "Gazni sloj" (gazna površina) je dio gume koji je u izravnome dodiru s tlom.
2.9 "Bok" je dio gume, osim gaznog sloja, koji je vidljiv kad se gleda s boka gumu koja je postavljena na naplatak.
2.10 "Širina gume" je linearna udaljenost između vanjskih površina stranica napuhane gume, ne računajući reljef koji čine natpisi, ukrasi, zaštitne vrpce ili izbočine (rebra).
2.11 "Ukupna širina gume" je linearna udaljenost između vanjskih površina strana napuhane gume, uključujući natpise, ukrase i zaštitne vrpce ili izbočine.
2.12 "Visina presjeka gume (h)" je razmak jednak polovici razlike između vanjskoga promjera gume i nazivnoga promjera naplatka.
2.13 "Nazivni odnos oblika (Ra)" je stostruka vrijednost broja dobivena dijeljenjem broja koji izražava visinu presjeka gume u mm s brojem koji izražava nazivnu širinu gume u mm.
2.14 "Vanjski promjer gume (D)" je najveći promjer nove napuhane gume.
2.15 "Oznaka veličine gume" je oznaka koja prikazuje:
2.15.1 nazivnu širinu gume (S1); ta širina mora se izražavati u milimetrima
2.15.2 nazivni odnos oblika (Ra)
2.15.3 sljedeću oznaku strukture stavljenu ispred oznake nazivnoga promjera naplatka:
2.15.3.1 za gume s dijagonalnom strukturom (bias-ply), oznaka "-" ili slovo "D"
2.15.3.2 za gume s radijalnom strukturom, slovo "R"
2.15.3.3 za gume sa strukturom prekriženih pojasa, slovo "B".
2.15.4 odgovarajući broj koji označuje nazivni promjer naplatka
2.15.5 po potrebi, slova "IMP" iza oznake nazivnoga promjera naplatka kod guma za poljoprivredne strojeve
2.15.6 po potrebi, slova "FRONT" ili "SL" iza oznake nazivnoga promjera naplatka za gume upravljanih kotača traktora.
2.15.7 Međutim, za gume navedene u dodatku 5. "oznaka veličine gume" prikazana je u prvome stupcu tablica iz toga dodatka
2.16 "Nazivni promjer naplatka (d)" je odgovarajuća brojčana oznaka koja označuje nazivni promjer naplatka za koji je konstruirana guma i koja odgovara mjeri promjera naplatka izraženoj u palcima (brojevi ispod 100 - vidi tablicu za odgovarajuće vrijednosti u milimetrima) ili u milimetrima (brojevi iznad 100), ali ne u objema jedinicama.

: