Za pristup cjelovitom i ažurnom tekstu ovog dokumeta, molimo:

Temeljem članka 13. stavak 2., članka 17. stavak 2., članka 19. i članka 23. stavak 4. Zakona o normizaciji ("Narodne novine" broj 55/96) ravnatelj Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo donosi

NAREDBU

O HOMOLOGACIJI NAPRAVE ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA, VOZILA S OBZIROM NA UGRADBU NAPREVE ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA HOMOLOGIRANOGA TIPA TE VOZILA S OBZIROM NA NjEGOVU ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA

(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 70 od 03 kolovoza 2001)

I. PODRUČJE PRIMJENE
1. Vozila kategorija N2 i N3 te njihove naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja moraju biti homologirani sukladno ovoj naredbi.
2. Svrha je ove naredbe ponuditi djelotvornu zaštitu vozilima kategorija M1 i N1 od podlijetanja u slučaju prednjega sudara s vozilima navedenim u točki 1. ove naredbe.
3. Ova naredba se primjenjuje na:
a) naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja koje su namijenjene za ugradbu na vozila kategorija N2 i N3 (I. dio Pravilnika ECE R 93.00).
b) ugradbu na vozila kategorija N2 i N3 naprava za zaštitu od prednjega podlijetanja koje su homologirane sukladno ovoj naredbi (II. dio Pravilnika ECE R 93.00).
c) vozila kategorija N2 i N3 s obzirom na njihovu zaštitu od prednjega podlijetanja, koja su opremljena napravom za zaštitu od prednjega podlijetanja koja nije odvojeno homologirana sukladno ovoj naredbi ili koja su tako konstruirana i/ili opremljena da se može smatrati da njihovi sastavni dijelovi ispunjavaju funkciju naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja (llI. dio Pravilnika ECE R 93.00).
4. Vozila kategorije N2 čija najveća masa ne prelazi 7,5 tona moraju zadovoljavati jedino zahtjev iz ove naredbe za najmanju visinu iznad tla od 400 mm.
5. Zahtjevi iz ove naredbe ne primjenjuju se na:
– terenska vozila kategorija N2 i N3
– takva vozila čija uporaba nije spojiva s odredbama o zaštiti od prednjega podlijetanja.
II. ZAHTJEVI ZA NAPRAVU ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA I ZA VOZILO
6. Naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja i vozila u smislu ove naredbe moraju zadovoljavati zahtjeve iz točke 5., 8. ili 9. Pravilnika broj 93 Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu koji je stupio na snagu 27. veljače 1994. godine1, koji je dodatak Ženevskome sporazumu iz 1958. godine o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa2 (u daljnjem tekstu: Pravilnik ECE R 93.00).
7. Pročišćeni tekst dijelova Pravilnika ECE R 93.00 (u izvorniku dostupan u normoteci Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo) dan je u prilogu 1. ove naredbe i njen je sastavni dio.
______
1 ECE dokumenti u kojima je objavljen tekst Pravilnika:
E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505 Rev.1/Add.92 (Izvorni Pravilnik, stupio na snagu 27. veljače 1994.).
2 Prijašnji naslov Sporazuma glasi: Sporazum o prihvaćanju jednakih uvjeta za homologaciju i uzajamno priznavanje homologacije opreme i dijelova motornih vozila, donesen u Ženevi 20. ožujka 1958.
III. ISPITIVANjE NAPRAVE ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA I VOZILA
8. Ispitivanje naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja i vozila u smislu ove naredbe mora biti u sladu s Pravilnikom ECE R 93.00 i može ga provoditi samo ovlaštena pravna osoba koja udovoljava zahtjevima toga pravilnika.
IV. HOMOLOGACIJA NAPRAVE ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA I VOZILA
9. Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo vrši homologaciju naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja i vozila u smislu ove naredbe prema Pravilniku ECE R 93.00.
V. HOMOLOGACIJA VOZILA
10. Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo provodi homologaciju vozila u smislu ove naredbe prema Pravilniku ECE R 93.00.
VI. PROVJERA SUKLADNOSTI
11. Provjera sukladnosti vozila sa zahtjevima ove naredbe provodi se prema postupku koji je propisan Pravilnikom o homologaciji vozila ("Narodne novine" broj 82/96, 107/96, 79/97, 132/97, 58/98 i 59/99).
VII. PRIMJENA
12. Ova naredba stupa na snagu osmog dana nakon objave u "Narodnim novinama", a primjenjivat će se od 1. listopada 2003. godine.
Klasa: 011-02/01-02/11
Urbroj: 558-04/7-01-1
Zagreb, 2. srpnja 2001.*Ravnatelj
Državnog zavoda za
normizaciju i mjeriteljstvo
dr. sc. Jakša Topić, dipl. ing., v. r.
PRILOG 1
Tekst dijelova ECE pravilnika broj 93
"JEDNAKE ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA HOMOLOGACIJU:
I. NAPRAVE ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA (FUPD-ovi)
II. VOZILA S OBZIROM NA UGRADBU NAPRAVE ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA (FUPD-a) HOMOLOGIRANOGA TIPA
III. VOZILA S OBZIROM NA NjEGOVU ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA (FUP)1"
koji je stupio na snagu 27. veljače 1994. godine u prijevodu na hrvatski jezik
Pravilnik ECE R 93.00
Prijevod sadrži ove dijelove Pravilnika:
Točka 1. Područje primjene
Točka 2. Namjena
Točka 3. Definicije
Točka 4. Zahtjev za homologaciju
I. DIO: HOMOLOGACIJA NAPRAVA ZA ZAŠTITU OD
PREDNjEGA PODLIJETANjA
Točka 5. Homologacija naprava za zaštitu od prednjega pod-
lijetanja
Točka 6. Zahtjevi za naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja
II. DIO: HOMOLOGACIJA VOZILA S OBZIROM NA UG-
RADBU NAPRAVE ZA ZAŠTITU OD PREDNjEGA
PODLIJETANjA HOMOLOGIRAOG TIPA
Točka 7. Homologacija ugradbe homologirane naprave za zaštitu
od prednjega podlijetanja
Točka 8. Zahtjevi za ugradbu homologirane naprave za zaštitu
od prednjega podlijetanja
III. DIO: HOMOLOGACIJA VOZILA S OBZIROM NA NjE-
GOVU ZAŠTITU OD PREDNjEGA PODLIJETANjA
Točka 9. Homologacija vozila sa zaštitom od prednjega pod-
lijetanja
Točka 10. Zahtjevi za vozilo sa zaštitom od prednjega podlijetanja
Dodaci:
Dodatak 1: Izjava koja se odnosi na izdanu, proširenu, odbijenu ili povučenu homologaciju ili potpunu obustavu proizvodnje tipa naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja premaI. dijelu Pravilnika br. 93
Dodatak 2: Izjava koja se odnosi na izdanu, proširenu, odbijenu ili povučenu homologaciju ili potpunu obustavu proizvodnje tipa vozila s obzirom na ugradbu naprave za zaštitu od prednjega podlijetanja homologiranoga tipa premaII. dijelu Pravilnika br. 93
Dodatak 3: Izjava koja se odnosi na izdanu, proširenu, odbijenu ili povučenu homologaciju ili potpunu obustavu proizvodnje vozila s obzirom na njegovu zaštitu od prednjega podlijetanja homologiranoga tipa prema lll. dijelu Pravilniku br. 93
Dodatak 4: Izgled homologacijskih oznaka
Dodatak 5: Uvjeti i postupci ispitivanja
Dodatak 6: Sukladnost proizvodnje i drugi upravni postupci
_____
(1) Naslov izvornika na engleskome jeziku:
UNIFORM PROVISION CONCERNING THE APPROVAL OF:
I. FRONT UNDERRUN PROTECTIVE DEVICES (FUPDs)
II. VEHICLES NjITH REGARD TO THE INSTALATION OF
AN FUPD OF AN APPROVED TYPE
III. VEHICLES NjITH REGARD TO THE THEIR FRONT
UNDERRUN PROTECTION (FUP)
1. PODRUČJE PRIMJENE
1.1 Ovaj pravilnik primjenjuje se na:
1.1.1