Temeljem članka 13. stavak 2., članka 17. stavak 2. i članka 23. stavak 4. Zakona o normizaciji ("Narodne novine" broj 55/96) ravnatelj Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo donosi
NAREDBU
O HOMOLOGACIJI MOTORNIH VOZILA S OBZIROM NA UREAJ ZA POKAZIVANjE BRZINE UKLjUČUJUĆI I NjEGOVU UGRADBU
(Objavljeno u "Narodnim novinama", br. 122 od 23 prosinca 1999)
I. PODRUČJE PRIMJENE
1.
Cestovna motorna vozila moraju biti homologirana s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine uključujući i njegovu ugradbu sukladno ovoj naredbi.
2.
Odredbe ove naredbe odnose se na uređaje za pokazivanje brzine za cestovna motorna vozila uključujući i njihovu ugradbu
II. ZAHTJEVI
3.
Predočnik brzinomjera mora biti postavljen u neposrednom vidnom polju vozača te mora biti jasno vidljiv i po danu i u noći. Raspon naznačenih brzina mora biti dostatno velik da obuhvati najveću brzinu koju je naveo proizvođač za ta vozila.
3.1
Podjela ljestvice mora biti u odsječcima od po 1, 2, 5 ili 10 km/h. Vrijedosti brzine moraju biti prikazane na predočniku na sljedeći način: kad najveća vrijednost na predočniku ne prelazi 200 km/h, vrijednosti brzina moraju biti prikazane u odsječcima koji nisu veći od 20 km/h. Kad najveća najveća vrijednost na predočniku prelazi 200 km/h, tada vrijednosti brzina moraju biti prikazane u odsječcima koji nisu veći od 30 km/h. Prikazani odsječci vrijednosti brzina ne moraju biti jednaki.
3.2
U slučaju vozila koja su proizvedena za prodaju u zemljama u kojima se upotrebljava britanski sustav jedinica, na predočniku moraju također biti označene milje na sat (mph). Podjela ljestvice mora biti s 1, 2, 5 i 10 mph. Vrijednosti brzine na predočniku moraju biti prikazane u odsječcima ne većim od 20 mph, s početkom od 10 mph ili 20 mph. Prikazani odsječci vrijednosti brzina ne moraju biti jednaki.
4.
Točnost uređaja za pokazivanje brzine mora se ispitati sukladno sljedećemu postupku:
4.1
Vozilo mora biti opremljeno gumama za uobičajenu ugradbu; ispitivanje treba ponoviti za sve tipove brzinomjera koje je proizvođač naveo.
4.2
Ispitivanje treba provesti na neopterećenu vozilu. Dodatna opterećenja mogu se dodati u svrhe mjerenja. Težina vozila i njezina raspodijeljenost po osovinama mora se navesti u izjavi o homologaciji (vidi točku 6. dodatka 1. Pravilnika ECE R 39.00).
4.3
Referentna temperatura uređaja za mjerenje brzine mora biti 23oC ± 5oC.
4.4
Tijekom svakog ispitivanja tlak guma mora biti jednak uobičajenu radnom tlaku, kao što je navedeno u točki 2.4 Pravilnika ECE R 39.00.
4.5
Vozilo treba ispitati pri sljedećim brzinama:
đ-----------------------------------------------------------đ
đNajveća brzina koju je naveo đBrzina pri ispitivanju (km/h) đ
đproizvođač vozila (Vmadž) đ đ
đ(km/h) đ đ
đ-----------------------------------------------------------đ
đ50 (manje) Vmadž (manje100 đ40 i 80% Vmadž (ako je đ
đ100 (manje) Vmadž (manje150 đbrzina pri ispitivanju ³ 55) đ
đ150 (manje) Vmadž đ40, 80 i 80% Vmadž (ako je đ
đ đbrzina pri ispitivanju ³ 100) đ
đ đ40, 80 i 120 đ
đ-----------------------------------------------------------đ
4.6 Točnost mjerila koji se upotrebljavaju za mjerenje stvarne brzine vozila mora biti do ± 0.5 %.
4.6.1 Površina ispitne staze, ako se upotrebljava, mora biti ravna i suha te osigurati potrebno prijanjanje.
4.6.2 Ako se za mjerenje upotrebljava dinamometar s valjcima, promjer valjaka mora biti barem 2 m.
5. Pokazana brzina nikada ne smije biti manja od stvarne brzine. Pri brzinama ispitivanja koje su navedene u točki 4.5. i između tih brzina mora postojati sljedeća zavisnost između brzine pokazane na predočniku brzinomjera (V1) i stvarne brzine (V2):
0 (manje V1 - V2 (manje V2/10 + 4 km/h
IV. ISPITIVANjE UREAJA ZA POKAZIVANjE BRZINE I VOZILA
5.
Ispitivanje uređaja za pokazivanje brzine i vozila u smislu ove naredbe može provoditi samo ovlašteni laboratorij prema zahtjevima Pravilnika broj 39 Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu, s izmjenama i dopunama koje su stupile na snagu do 25. prosinca 1997. 1, koji je dodatak Ženevskom sporazumu iz 1958. o prihvaćanju jednakih uvjeta za homologaciju i uzajamno priznavanje homologacije opreme i dijelova motornih vozila (u daljnjem tekstu: Pravilnik ECE R 39.00.
6.
Pravilnik ECE R 39.00 u izvorniku dostupan je u normoteci Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo. Pročišćeni tekst dijelova tog pravilnika dan je u prijevodu na hrvatski jezik u prilogu 1. ove naredbe.
V. HOMOLOGACIJA UREAJA ZA POKAZIVANjE BRZINE I VOZILA
7.
Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo provodi homologaciju uređaja za pokazivanje brzine i vozila u smislu ove naredbe prema Pravilniku ECE R 39.00.
VI. PROVJERA SUKLADNOSTI
8.
Provjera sukladnosti vozila sa zahtjevima ove naredbe provodi se prema postupku koji je propisan Pravilnikom o homologaciji vozila ("Narodne novine" broj 82/96, 107/96, 79/97, 132/97, 58/98, 59/99 i 648/98).
VII. PRIMJENA
9. Ova naredba stupa na snagu osmog dana nakon objave u "Narodnim novinama".
10. Danom stupanja na snagu ove naredbe prestaje vrijediti Naredba o obaveznoj homologaciji motornih vozila što se tiče brzinomjera i njegove ugradnje u vozilo ("Narodne novine" br. 53/91).
Klasa: 011-02/99-02/11
Urbroj: 558-04/7-99-1
Zagreb, 30. rujna 1999.
Ravnatelj
Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
dr. sc. Jakša Topić, dipl. ing., v. r.
_________
1ECE dokumenti u kojima je objavljen tekst pravilnika:
E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev.1/ Add.38 (Izvornik Pravilnika, stupio na snagu 20. studenoga 1978.) E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev.1/ Add.38 / Amend.1 (Dopuna 1, stupila na snagu 18. srpnja 1988.) E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev.1/ Add.38 / Amend.2 (Dopuna 2, stupila na snagu 25. prosinca 1997.
___________________________________________________________________________________
PRILOG 1.
"JEDNAKE ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA HOMOLOGACIJU MOTORNIH VOZILA S OBZIROM NA UREAJ ZA POKAZIVANjE BRZINE, UKLjUČUJUĆI I NjEGOVU UGRADBU 1"
s izmjenama i dopunama koje su stupile na snagu do 22. prosinca 1997. u prijevodu na hrvatski jezik
Pravilnik ECE R 39.00
Prijevod sadrži ove dijelove pravilnika:
Točka 1. Područje primjene
Točka 2. Definicije
Točka 3. Zahtjev za homologaciju
Točka 4. Homologacija
Točka 5. Zahtjevi
Točka 6. Preinaka tipa vozila
Točka 7. Sukladnost proizvodnje
Dodaci:
Dodatak 1: Izjava koja se odnosi na izdanu homologaciju (ili odbijenu ili povučenu homologaciju) tipa vozila s obzirom na uređaj za mjerenje brzine i njegovu ugradbu u skladu s Pravilnikom br. 39
Dodatak 2: Izgledi homologacijskih oznaka
Dodatak 3: Ispitivanje točnosti brzinomjera u cilju provjere sukladnosti proizvodnje
______
(1) Naslov izvornika na engleskome jeziku:
UNIFORM PROVISION CONCERNING THE APPROVAL OF VEHICLES NjITH REGARD TO THE SPEEDOMETER ELjUIPMENT INCLUDING ITS INSTALATION
1. PODRUČJE PRIMJENE
Ovaj pravilnik odnosi se na homologaciju motornih vozila namijenjenih uporabi na cesti čija najveća brzina prelazi 50 km/h.
2. DEFINICIJE
U smislu ovoga pravilnika:
2.1. "Homologacija vozila" znači homologacija tipa vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine uključujući i njegovu ugradbu.
2.2. "Tip vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine" znači vozila koja se međusobno ne razlikuju u ovim bitnim značajkama:
2.2.1 gume uobičajene ugradbe
2.2.2