ZAKON

O RATIFIKACIJI SPORAZUMA IZMEĐU EVROPSKE ZAJEDNICE I REPUBLIKE CRNE GORE O FORMIRANjU ENERGETSKE ZAJEDNICE

(Objavljen u "Sl. listu RCG", br. 66 od 3. novembra 2006)

Član 1

Ratifikuje se Sporazum između Evropske zajednice i Republike Crne Gore, o formiranju Energetske zajednice, potpisan od strane Republike Crne Gore u Atini 25. oktobra 2005. godine, u originalu na engleskom jeziku.

Član 2

Tekst Sporazuma o formiranju Energetske zajednice u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpskom jeziku glasi:

SPORAZUM O FORMIRANJU ENERGETSKE ZAJEDNICE

: 52;1:Strane, koje su:

: 52;2:Evropska zajednica, sa jedne strane,

: 53;1:i

: 53;2:sljede}e Ugovorne strane, s druge:

: 54;1:- Republika Albanija, Republika Bugarska, Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Biv{a jugoslovenska Republika Makedonija, Republika Crna Gora, Rumunija, Republika Srbija, (U daljem tekstu Strane koje pristupaju ovom Sporazumu),

: 55;1:i

: 54;2:- Misija privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu u skladu sa Rezolucijom 1244 Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija,

: 55;1:objedinjuju}i Atinski proces i Atinski memorandum o razumijevanju iz 2002. i 2003. godine,

: 55;2:s obzirom da su Republika Bugarska, Rumunija i Republika Hrvatska zemlje-kandidati za pristupanje Evropskoj uniji, a da je Biv{a jugoslovenska Republika Makedonija tako|e podnijela zahtjev za ~lanstvo,

: 55;3:s obzirom da je Evropski savjet u Kopenhagenu u decembru 2002. godine potvrdio evropsku perspektivu Republike Albanije, Bosne i Hercegovine te Srbije i Crne Gore, kao potencijalnih kandidata za pristupanje Evropskoj uniji te podvukao odlu~nost da podr`i njihova nastojanja da se pribli`e Evropskoj uniji,

: 55;4:pozivaju}i se na to da je Evropski savjet u Solunu u junu 2003. godine podr`ao "Solunsku agendu za Zapadni Balkan": pribli`avanje evropskim integracijama", ~iji je cilj bio dalje u~vr{}ivanje privilegovanih odnosa izme|u Evropske unije i Zapadnog Balkana, i kojim je Evropska unija ohrabrila zemlje ovog regiona da usvoje zakonski obavezuju}i Sporazum o energetskom tr`i{tu u Jugoisto~noj Evropi,

: 55;5:pozivaju}i se na Euro-mediteranski proces partnerstva i evropsku politiku susjedstva,

: 55;6:pozivaju}i se na doprinos Pakta stabilnosti za Jugoisto~nu Evropu u ~ijoj je biti potreba ja~anja saradnje me|u dr`avama i nacijama Jugoisto~ne Evrope i ja~anje uslova za mir, stabilnost i ekonomski rast,

: 55;7:rije{ene da me|u Stranama uspostave jedno integrisano tr`i{te prirodnog gasa i elektri~ne energije zasnovano na zajedni~kom interesu i solidarnosti,

: 55;8:smatraju}i da to integrisano tr`i{te mo`e u kasnijoj fazi uklju~iti i druge energetske proizvode i sredstva prenosa, poput te~nog prirodnog gasa, petrola, hidrogena, ili druge bitne infrastrukture,

: 55;9:rije{ene da stvore jedan stabilan regulatorni i tr`i{ni okvir sposoban da privu~e investicije za gasne mre`e te proizvodnju i mre`e prenosa energije, tako da sve Strane imaju pristup stabilnoj i neprekidnoj isporuci gasa i elektri~ne energije koja je su{tinska za ekonomski razvoj i socijalnu stabilnost,

: 55;10:rije{ene da stvore jedinstven regulatorni prostor za trgovinu gasom i elektri~nom energijom kakav je potreban da bi odgovarao geografskom prostoru datih tr`i{ta ovih proizvoda,

: 55;11:priznaju}i da su teritorije Republike Austrije, Gr~ke Republike, Republike Ma|arske, i Republike Italije, kao i Republike Slovenije prirodno integrisane ili su pod neposrednim uticajem funkcionisanja tr`i{ta gasa i elektri~ne energije Ugovornih strana,

: 55;12:rije{ene da promovi{u visok nivo obezbje|enja gasa i elektri~ne energije za sve gra|ane na osnovu obaveza javnih usluga, postignu ekonomski i socijalni napredak te visok nivo zaposlenja, kao i izbalansiran i odr`iv razvoj putem stvaranja jednog podru~ja bez unutra{njih granica za gas i elektri~nu energiju,

: 55;13:osiguravanjem stabilnog regulatornog okvira potrebnog regionu u kojem se mogu razviti i veze sa kaspijskim, sjevernoafri~kim i bliskoisto~nim rezervama gasa te eksploatisati doma}e rezerve prirodnog gasa, nafte i hidroenergije,

: 55;14:predane pobolj{anju stanja `ivotne sredine u vezi sa gasom i elektri~nom energijom te uz to vezanu energetsku efikasnost i obnovljive izvore energije,

: 55;15:rije{ene da razviju tr`i{nu konkurenciju na polju gasa i elektr~ine energije na jednom {irem nivou i da eksploati{u ekonomiju obima,

: 55;16:s obzirom da se, radi postizanja tih ciljeva, mora uspostaviti {iroka i integrisana tr`i{na struktura, uz podr{ku sna`nih institucija i efektivnog nadzora, i uz adekvatan anga`man privatnog sektora,

: 55;17:s obzirom da, radi smanjenja pritiska na dr`avne sisteme gasa i elektri~ne energije te da bi se postiglo rje{avanje lokalnih nesta{ica gasa i elektri~ne energije, treba uspostaviti specifi~na pravila kako bi se omogu}ila lak{a trgovina gasa i elektri~ne energije; te da su ta pravila potrebna kako bi se stvorio jedinstven regulatorni geografski prostor datih proizvodnih tri`i{ta, odlu~ile su osnovati Energetsku zajednicu.

: 13;3:NASLOV I-PRINCIPI

: 40;1:^lan 1.

: 51;1:1. Ovim Sporazumom, Strane me|usobno uspostavljaju Energetsku zajednicu.

: 51;2:2. Dr`ave ~lanice Evropske zajednice mogu postati u~esnici u Energetskoj zajednici u skladu sa ^lanom 95. ovog Sporazuma.

: 40;2:^lan 2.

: 51;1:1. Zadatak Energetske zajednice je organizovanje odnosa izme|u Strana te utvr|ivanje pravila i ekonomskog okvira mre`ne energije, kako je ona definisana u donjem stavu 2., da bi:

: 52;a:a) stvorili stabilan regulatorni i tr`i{ni okvir sposoban da privu~e investiranje u gasnu mre`u, proizvodnju elektri~ne energije, prenosnu i distributivnu mre`u, kako bi sve Strane imale pristup stabilnoj i neprekidnoj isporuci energije koja je su{tinska za ekonomski razvoj i socijalnu stabilnost,

: 52;b:b) stvorili jedinstveni regulatorni prostor za trgovinu mre`ne energije kakav je potreban da bi odgovarao geografskom prostoru datih tr`i{ta ovih proizvoda,

: 52;{:c) poja~ali sigurnost snabdijevanja jedinstvenog regulatornog prostora obezbje|ivanjem stabilnog ambijenta za investicije u kojem se mogu razvijati veze sa kaspijskim, sjevernoafri~kim i bliskoisto~nim rezervama gasa te eksploatisati doma}i izvori energije, poput prirodnog gasa, nafte i hidroenergije,

: 52;e:d) pobolj{ali situaciju u pogledu `ivotne sredine u vezi sa mre`nom energijom i uz to vezanu energetsku efikasnost, te pove}ali kori{}enje obnovljive energije, i utvrdili uslove za trgovinu energijom u okviru jednog jedinstvenog regulatornog prostora,

: 52;g:e) razvili tr`i{nu konkurenciju mre`ne energije na {irem geografskom nivou te koristili ekonomiju obima.

2:2. "Mrežna energija" će uključiti sektore električne energije i gasa koji spadaju u okvir (Direktiva Evropske zajednice 2003/54/EC i 2003/55/EC.1 (Napomena: Direktiva 2003/54/EC Evropskog parlamenta i Savjeta od 26. juna 2003. godine o zajedničkim pravilima unutrašnjeg tržišta