ZAKON

O RATIFIKACIJI KONVENCIJE UJEDINjENIH NACIJA O BORBI PROTIV DEZERTIFIKACIJE U ZEMLjAMA SA TEŠKOM SUŠOM I/ILI DEZERTIFIKACIJOM, POSEBNO U AFRICI

(Objavljen u "Sl. listu RCG", br. 17 od 27. marta 2007)

Član 1

Ratifikuje se Konvencija Ujedinjenih Nacija o borbi protiv dezertifikacije u zemljama sa teškom sušom i/ili dezertifikacijom, posebno u Africi, sačinjena 17. juna 1994. godine u Parizu, u originalu na engleskom, arapskom, španskom, kineskom, ruskom i francuskom jeziku.

Član 2

Tekst Konvencije Ujedinjenih Nacija o borbi protiv dezertifikacije u zemljama sa teškom sušom i/ili dezertifikacijom, posebno u Africi, u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:

KONVENCIJA UJEDINJENIH NACIJA O BORBI PROTIV DEZERTIFIKACIJE U ZEMLJAMA SA TE[KOM SU[OM I/ILI DEZERTIFIKACIJOM, POSEBNO U AFRICI

: 51;1:Strane ove Konvencije, Potvr|uju}i da su stanovnici u ugro`enim ili pogorenim podru~jima centar brige u borbi protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e, Izra`avaju}i ozbiljnu zabrinutost me|unarodne zajednice, uklju~uju}i dr`ave i me|unarodne organizacije povodom {tetnih uticaja dezertifikacije i su{e,

: 51;2:Svjesne da aridna, semiaridna i suva subhumidna podru~ja zajedno ~ine znatan dio kopna Zemlje, i koja su prebivali{ta i izvor sredstava za egzistenciju velikog dela njegovog stanovni{tva,

: 51;3:Konstatuju}i da su dezertifikacija i su{a problemi globalnih razmjera, koje poga|aju sve regione svijeta i da su potrebne zajedni~ke akcije me|unarodne zajednice u borbi protiv dezertifikacije, ili ubla`avanja posledica su{e, Imaju}i u vidu da veliki broj zemalja u razvoju, posebno najmanje razvijene zemlje, imaju ozbiljne probleme sa su{om i/ili dezertifikacijom, a posebno tragi~ne posledice ovih pojava u Africi,

: 51;4:Svjesne da su stabilan ekonomski rast, socijalni razvoj iskorenjivanje siroma{tva prioritetni zadaci ugro`enih zemalja u razvoju, posebno u Africi, i da su izuzetno va`ni za postizanje ciljeva odr`ivosti,

: 51;5:Uzimaju}i u obzir da dezertifikacija i su{a nepovoljno uti~u na odr`ivi razvoj direktnim me|uodnosom sa va`nim socijalnim problemima kao {to su siroma{tvo, lo{e zdravlje i ishrana, nedostatak zalihe hrane, kao i sa problemima koji proizilaze iz migracija, raseljavanja lica i demografskih dinamika,

: 51;6:Visoko cijene}i zna~aj dosada{njih napora i iskustava dr`ava i me|unarodnih organizacija u borbi protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e, naro~ito u sprovo|enju Akcionog plana u borbi protiv dezertifikacije usvojenog 1977. godine na Konferenciji Ujedinjenih Nacija o dezertifikaciji,

: 51;7:Shvataju}i da, i pored napora u pro{losti, napredak u borbi protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e nije postignut o~ekivani napredak u suzbijanju dezertifikacije i posledica su{e te da je potreban novi i efikasan pristup na svim nivoima u okviru odr`ivog razvoja,

: 51;8:Uvi|aju}i opravdanost i relevantnost odluka usvojenih na Konferenciji UN za `ivotnu sredinu i razvoj, posebno Agende 21 i njegovog poglavlja 12, koji odre|uju osnovu za borbu protiv dezertifikacije,

: 51;9:Ponovo potvr|uju}i, u tom smislu, da su obaveze razvijenih zemalja sadr`ane u ~lanu 13 poglavlja 33 Agende 21,

: 51;10:Uzimaju}i u obzir Rezoluciju 47/188. Generalne Skup{tine, posebno prioritete odre|ene za Afriku i sve ostale odgovaraju}e rezolucije, odluke i programe UN o dezertifikaciji i su{i, kao i relevantne deklaracije afri~kih zemalja i zemalja drugih regiona,

: 51;11:Ponovo potvr|uju}i Rio Dekleraciju o za{titi `ivotne sredine i razvoju, koja u svom Na~elu 2 ka`e, da u skladu sa Poveljom Ujedinjenih Nacija i na~elima me|unarodnog prava, dr`ave imaju suvereno pravo na kori{}enje vlastitih prirodnih resursa u skladu sa svojim vlastitim politikama za{tite `ivotne sredine i razvoja, i odgovornost da osiguraju kako aktivnosti u okviru njihove nadle`nosti ili kontrole ne bi izazvalo {tete po `ivotnu sredinu i drugih dr`ava ili podru~ja izvan granica nacionalne nadle`nosti,

: 51;12:Uvi|aju}i da nacionalne vlade imaju odlu~uju}u ulogu u borbi protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e i da napredak u toj oblasti zavisi od sprovo|enja akcionih programa na lokalnom nivou u ugro|enim oblastima,

: 51;13:Uvi|aju}i, tako|e, zna~aj i neophodnost me|unarodne saradnje i partnerstva u borbi protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e,

: 51;14:Uvi|aju}i, dalje, va`nost pomo}i ugro`enim zemljama u razvoju, posebno u Africi, efikasnim sredstvima, izme|u ostalog, znatnim fiansijskim sredstvima, uklj~uju}i i nove i dodatne fondove, kao i pristup tehnologijama bez kojih }e im biti te{ko potpuno sprovesti njihove obaveze odre|ene ovom Konvencijom,

: 51;15:Izra`avaju}i zabrinutost zbog uticaja dezertifikacije i su{e na ugro`ene zemlje u Centralnoj Aziji i Zakavkazju,

: 51;16:Isti~u}i zna~ajnu ulogu `ena u regionima ugro`enim dezertifikacijom i/ili su{om, posebno u ruralnim podru~jima zemalja u razvoju, te va`nost osiguranja punog u~e{}a i mu{karaca, i `ena na svim nivoima u programima borbe protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e,

: 51;17:Podvla~e}i posebnu ulogu nevladinih organizacija i drugih zna~ajnih grupa u programima borbe protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e,

: 51;18:Imaju}i, tako|e, u vidu doprinos koji borba protiv dezertifikacije mo`e da ima u postizanju ciljeva Okvirne Konvencije Ujedinjenih Nacija o promeni klime, Konvencije o biolo{koj raznovrsnosti i drugih konvencija o za{titi `ivotne sredine,

: 51;19:Vjeruju}i da }e strategije borbe protiv dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e biti najefikasnije ukoliko se zasnivaju na odgovaraju}em sistemati~nom osmatranju i preciznim nau~nim saznanjima i ukoliko se budu neprekidno provjeravale,

: 51;20:Uvi|aju}i da je neophodno da se pove}a efikasnost i koordinacija me|unarodne saradnje kako bi se olak{alo sprovo|enje nacionalnih planova i prioriteta,

: 51;21:Rije{ene da preduzmu odgovaraju}e mjere za suzbijanje dezertifikacije i ubla`avanja posledica su{e za dobrobit interesa sada{njih i budu}ih generacija,

: 51;22:Sporazumjele su se u sljede}em:

: 12;23:DIO I

: 12;24:UVOD

: 40;1:^lan 1

: 12;1:UPOTREBA TERMINA

: 51;1:Za potrebe ove Konvencije :

: 51;a:(a) "dezertifikacija" ozna~ava degradaciju zemlji{ta u aridnim, semiaridnim i suvim subhumidnim oblastima kao posljedica razli~itih faktora, uklju~uju}i promjene klime i ljudskih aktivnosti;

: 51;b:(b) "borba protiv dezertifikacije" obuhvata aktivnosti za odr`ivi razvoj koje su deo sveukupnog razvoja zemlji{ta u aridnim, semiaridnim i suvim subhumidnim oblastima u interesu stabilnog razvoja u cilju :

: 51;j:(i) spre~avanja i/ili ubla`avanja degradacije zemlji{ta;

: 51;565532:(ii)saniranja djelimiino degradiranog zemlji{ta; i

: 51;665532:(iii)melioracija potpuno degradiranog zemlji{ta;

: 51;{:(c) "su{a" zna~i prirodnu pojavu koja nastaje kada je koli~ina padavina znatno ni`a od normalno zabilje`enog nivoa, uzrokuju}i ozbiljne hidrolo{ke poreme}aje koji {tetno uti~u na proizvodne sisteme obradivog zemlji{ta;

: 51;e:(d) "ubla`avanje posledica su{e" ozna~ava aktivnosti vezane za prognoziranje su{e namijenjene smanjenju ranjivosti dru{tvenih i prirodnih sistema od su{e, {to je vezano za proces borbe protiv dezertifikacije;

: 51;7:(e)"zemlji{te" ozna~ava teresti~ni bio-produktivni sistem koji obuhvata zemlji{te, vegetaciju, druge `ive vrste i ekolo{ke i hidrolo{ke procese koji se odvijaju unutar tog sistema;

: 51;25:(f)"degradacija zemlji{ta" predstavlja smanjivanje ili gubitak u aridnim, semiaridnim i suvim subhumidnim podru~jima, biolo{ke i ekonomske produktivnosti i slo`enost ki{om napojenog zemlji{ta, navodnjavanih obradivih zemlji{ta, pa{njaka, {uma i {umskih zemlji{ta koja se pojavljuje kao rezultat kori{}enja zemlji{ta ili procesa, ili kombinacije procesa, uklju~uju}i procese koji proizilaze iz ljudskih aktivnosti i na~ina stanovanja, kao {to su:

: 51;1065532:(i)erozija zemlji{ta usled djelovanja vjetra i/ili vode;

: 51;1265532:(ii)pogor{anje fizi~kih, hemijskih i biolo{kih ili ekonomskih svojstava zemlji{ta; i

: 51;1365532:(iii)dugoro~ni gubitak prirodne vegetacije;

4:(g)"aridne, semiaridne i suve subhumidne oblasti" predstavljaju područja van polarnih i subpolarnih regiona u kojima se odnos prosječnih godišnjih padavina i potencijalne