ZAKON

O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O KONSOLIDACIJI UGOVORNOG STANjA IZMEĐU SAVETA MINISTARA SRBIJE I CRNE GORE I VLADE KRALjEVINE BELGIJE

(Objavljen u "Sl. listu SCG - Međunarodni ugovori", br. 10 od 22. oktobra 2005)

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o konsolidaciji ugovornog stanja između Saveta ministara Srbije i Crne Gore i Vlade Kraljevine Belgije, koji je zaključen u Beogradu, razmenom nota od 26. januara i 9. maja 2005. godine, o originalu na srpskom i francuskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma o originalu na srpskom i francuskom jeziku glasi:

AMBASADA BELGIJE
B. 1. 7.
No> 195
Prilozi: 3
Ambasada Belgije u Beogradu izražava poštovanje Ministarstvu spoljnih poslova Srbije i Crne gore i ima čast da ga obavesti o sledećem>
Posle održanih konsultacija u Beogradu 28. maja 2002, dve strane su saopštile da sporazumi i konvencije zaključeni između Kraljevine Belgije i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije sadrži u AneksuI, sporazum zaključen između zemalja Beneluksa i Jugoslavije iz AneksaIIi sporazum zaključen između Belgijsko-luksemburške ekonomske unije i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije iz AneksaIII, ostaju na snazi, kad su u pitanju sporazumi koji se nalaze u AneksuI, između Kraljevine Belgije i Srbije i Crne Gore, kada je u pitanju sporazum iz AneksaIIizmeđu zemalja Beneluksa i Srbije i Crne Gore, i kada je u pitanju sporazum koji se nalazi u AneksuIIIizmeđu Belgijsko-luksemburške ekonomske unije i Srbije i Crne Gore.
Ambasada Kraljevine Belgije predlaže da ova nota i pozitivni odgovor Ministarstva spoljnih poslova budu zajednička potvrda da su pomenuti sporazumi i konvencije i dalje na snazi.
Ambasada Belgije u Beogradu koristi i ovu priliku da ponovi Ministarstvu spoljnih poslova Srbije i Crne Gore izraze svog dubokog poštovanja.
Beograd, 26. januara 2005.
MINISTARSTVO SPOLjNIH POSLOVA SRBIJE I CRNE GORE BEOGRAD

LISTA SPORAZUMA KOJI VAŽE IZMEĐU SRBIJE I CRNE GORE I KRALjEVINE BELGIJE

ANEKSI

1. Konvencija između Jugoslavije i Belgije o socijalnom osiguranju, potpisana u Beogradu, 1. novembra 1954. godine
2. Sporazum o kulturnoj saradnji između Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Kraljevine Belgije, potpisan u Briselu, 5. februara 1957. godine
3. Sporazum između Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Kraljevine Belgije o vazdušnom saobraćaju, i aneks, potpisan u Beogradu, 24. septembra 1957. godine
4. Veterinarska konvencija između Vlade Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Vlade Kraljevine Belgije, potpisana u Briselu, 31. oktobra 1961.
5. Sporazum između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Kraljevine Belgije o drumskom prevozu putnika i robe koji se vrši komercijalnim vozilima, i aneks, potpisan u Briselu, 1. jula 1963. godine
6. Konvencija potpisana u Briselu 11. marta 1968. godine o reviziji Konvencije između Jugoslavije i Belgije o socijalnom osiguranju, koja je potpisana u Beogradu 1. novembra 1954. godine
7. Konzularna konvencija između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Kraljevine Belgije, i aneksi, potpisana u Beogradu 30. decembra 1969. godine
8. Sporazum između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Kraljevine Belgije o zapošljavanju i boravku jugoslovenskih radnika u Belgiji, i aneksi, potpisana u Beogradu, 23. jula 1970. godine
9. Konvencija o ekstradiciji i pravnoj pomoći u krivičnim stvarima između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Kraljevine Belgije, i aneks,