ZAKON
O RATIFIKACIJI POVELjE O ORGANIZOVANjU CRNOMORSKE EKONOMSKE SARADNjE I DODATNOG PROTOKOLA O PRIVILEGIJAMA I IMUNITETIMA ORGANIZACIJE ZA CRNOMORSKU EKONOMSKU SARADNjU
(Objavljen u "Sl. listu SCG - Međunarodni ugovori", br. 2 od 5. marta 2004)
Član 1.
Ratifikuje se Povelja o organizovanju Crnomorske ekonomske saradnje, potpisana 5. juna 1998. godine na Jalti, i Dodatni protokol o privilegijama i imunitetima Organizacije za crnomorsku ekonomsku saradnju, sačinjen 30. aprila 1999. godine u Tbilisiju, u originalu na engleskom jeziku.
Član 2.
Tekst Povelje i Dodatnog protokola u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:
POVELjA O ORGANIZOVANjU CRNOMORSKE EKONOMSKE SARADNjE
Osnivači Crnomorske ekonomske saradnje - Republika Albanija, Republika Jermenija, Republika Azerbejdžan, Republika Bugarska, Gruzija, Republika Grčka, Republika Moldavija, Rumunija, Ruska Federacija, Republika Turska i Ukrajina,
Potpisavši "Samitsku deklaraciju o crnomorskoj ekonomskoj saradnji" 25. juna 1992. u Istambulu,
Potvrđujući privrženost principima i ciljevima saradnje izloženu u Deklaraciji, u "Bosforskoj izjavi" od 25. juna 1992, u "Izjavi iz Bukurešta sa sastanka zemalja učesnica Crnomorske ekonomske saradnje na visokom nivou" od 30. juna 1995. i "Moskovskoj deklaraciji šefova država ili vlada zemalja učesnica Crnomorske ekonomske saradnje" od 25. oktobra 1996,
Ponovo potvrđujući privrženost principima Povelje Ujedinjenih nacija, Helsinškom finalnom dokumentu, Pariskoj povelji za novu Evropu, te opštepriznatim principima i pravilima međunarodnog prava,
Odlučni da unapređuju trajnu i tesnu saradnju između država regiona Crnomorske ekonomske saradnje,
Svesni sve veće uloge i značaja regionalnih inicijativa u unapređivanju napretka i formiranju savremenog međunarodnog života,
Ponovo ističući odlučnost da zajedničkim naporima stalno poboljšavaju blagostanje svojih naroda,
Svesni potencijala osnivača i mogućnosti za jačanje međusobno korisne ekonomske saradnje,
Deleći zajedničku viziju o regionalnoj saradnji, kao delu integracionog procesa u Evropi, zasnovanog na ljudskim pravima i osnovnim slobodama, prosperitetu kroz ekonomsku slobodu, društvenu pravdu i jednaku bezbednost i stabilnost otvorenu za interakciju s drugim zemljama, regionalnim inicijativama i međunarodnim organizacijama i finansijskim institucijama,
Odlučni da razvijaju ekonomsku saradnju kako bi doprineli postizanju višeg stepena integracije članica osnivača u svetsku ekonomiju,
Izražavajući želju svojih zemalja i naroda za konstruktivnom i plodonosnom saradnjom u velikom broju privrednih aktivnosti u cilju pretvaranja regiona Crnomorske ekonomske saradnje u region mira, stabilnosti i prosperiteta,
Konstatujući da je napredak Crnomorske ekonomske saradnje od samo početka povećao potrebu da se konsoliduje međunarodni pravni subjektivitet Crnomorske ekonomske saradnje,
Odlučni da transformišu Crnomorsku ekonomsku saradnju u regionalnu ekonomsku organizaciju,
Saglasili su se o sledećem:
GlavaI
OPŠTE ODREDBE
Član 1.
Osnivanje Organizacije
Osnivači osnivaju Organizaciju crnomorske ekonomske saradnje kao regionalnu ekonomsku organizaciju, dalje u tekstu Crnomorska ekonomska saradnja.
Član 2.
Definicije
Za potrebe ove Povelje:
a) "Organizacija" označava Organizaciju crnomorske ekonomske saradnje koja se može nazivati "Crnomorska ekonomska saradnja".
b) "Osnivači" su države koje su potpisale "Samitsku deklaraciju o crnomorskoj ekonomskoj saradnji" 25. juna 1992. u Istambulu.
v) "Posmatrači" označava države ili međunarodne organizacije kojima je Crnomorska ekonomska saradnja dala status posmatrača.
g) "Međunarodne organizacije" označava međuvladine ili nevladine organizacije.
đ) "Region Crnomorske ekonomske saradnje" označava teritorije zemalja članica.
e) "Pomoćna tela" označava svaku radnu grupu, grupu eksperata, misiju, komitet ili službu koju je osnovao ili je pod nadležnošću Saveta ministara inostranih poslova.
ž) "Generalni sekretar" označava generalnog sekretara Stalnog međunarodnog sekretarijata Crnomorske ekonomske saradnje.
z) "Predsedavajući" označava ministra inostranih poslova zemlje članice koja preuzima predsedavanje sastancima Crnomorske ekonomske saradnje ili ministra koga je u tu svrhu imenovala vlada relevantne države.
i) "Trojka" označava sistem koji čine predsedavajući, prethodni i naredni predsedavajući Crnomorske ekonomske saradnje ili njihovi predstavnici.
j) "Poslovnik" označava poslovnik Crnomorske ekonomske saradnje.
GlavaII
PRINCIPI I OBLASTI SARADNjE
Član 3.
Principi i ciljevi
Sledeći principi i ciljevi će se promovisati kroz aktivnosti Crnomorske ekonomske saradnje na različitim nivoima:
a) postupanje u duhu prijateljstva i dobrosusedskih odnosa i jačanje obostranog poštovanja i poverenja, te dijalog i saradnju između država članica;
b) razvijanje i proširivanje bilateralne i multilateralne saradnje na osnovama principa i pravila međunarodnog prava;
v) rad na poboljšanju poslovnog okruženja i unapređivanju pojedinačnih i kolektivnih inicijativa preduzeća i firmi koje su direktni učesnici procesa ekonomske saradnje;
g) razvijanje ekonomske saradnje na način koji nije u suprotnosti s međunacionalnim obavezama zemalja članica, uključujući i one koje proizlaze iz njihovog članstva u međunarodnim organizacijama ili institucijama integrativnog ili drugog karaktera, a ne sprečavaju unapređenje odnosa s trećim stranama;
d) vođenje računa o specifičnim ekonomskim uslovima i interesovanjima zemalja članica;
đ) dalje podsticanje učešća u Crnomorskoj ekonomskoj saradnji procesa ekonomske saradnje drugih zainteresovanih država, međunarodnih ekonomskih i finansijskih institucija, kao i preduzeća i firmi.
Član 4.
Oblasti saradnje
U skladu s dogovorenim principima i u cilju efikasnijeg korišćenja ljudskih, prirodnih i drugih resursa za postizanje održivog rasta nacionalnih ekonomija i socijalne dobrobiti naroda, države članice sarađuju u sledećim oblastima: trgovinski i ekonomski razvoj; bankarstvo i finansije; komunikacije; energetika; transport; poljoprivreda i agroindustrija; zdravstvo i proizvodnja lekova; zaštita okoline; turizam; nauka i tehnologija; razmena statističkih podataka i ekonomskih informacija; saradnja između carina i drugih pograničnih vlasti; kontakti među ljudima; borba protiv organizovanog kriminala, ilegalna trgovina drogama, oružjem i radioaktivnim materijama, svi oblici terorizma i ilegalne migracije ili bilo kakva slična oblast po odluci Saveta.
GlavaIII
UČEŠĆE
Član 5.
Članstvo
Članovi Crnomorske ekonomske saradnje su zemlje članice Povelje.
Član 6.
Prijem
Crnomorska ekonomska saradnja je otvorena za svaku zemlju koja želi da postane članica i za koju se smatra da je u mogućnosti i da je voljna da ispuni principe i ciljeve Crnomorske ekonomske saradnje izložene u ovoj Povelji.
Zahtevi za novo članstvo se podnose Savetu ministara inostranih poslova, dalje u tekstu Savet, na razmatranje i odobrenje u skladu s Pravilnikom.
Član 7.
Istupanje
Svaka zemlja članica može istupiti iz Crnomorske ekonomske saradnje tako što će formalno obavestiti generalnog sekretara Stalnog međunarodnog sekretarijata Crnomorske ekonomske saradnje o odluci da to učini.
Istupanje stupa na snagu na dan naznačen u obaveštenju. Što se tiče finansijskih obaveza, istupanje stupa na snagu na kraju fiskalne godine u kojoj je dato obaveštenje.
Član 8.
Status posmatrača
Status posmatrača u Crnomorskoj ekonomskoj saradnji je na zahtev otvoren za bilo koju državu ili međunarodnu organizaciju koje izraze spremnost da daju praktičan i značajan doprinos