Na osnovu člana 21 stav 2 Zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Službeni list CG", broj 77/08), Vlada Crne Gore, na sjednici od 8. novembra 2012. godine, donijela je

Odluku

o objavljivanju Ugovora između Crne Gore i Republike Hrvatske o evroatlanskom partnerstvu

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 14 od 11 decembra 2012)

Član 1

Objavljuje se Ugovor između Crne Gore i Republike Hrvatske o evroatlanskom partnerstvu, potpisan u Podgorici 12. juna 2012. godine, u originalu na crnogorskom i hrvatskom jeziku.

Član 2

Tekst Ugovora iz člana 1 ove odluke, u originalu na crnogorskom jeziku, glasi:
UGOVOR IZMEĐU CRNE GORE I REPUBLIKE HRVATSKE O EVROATLANTSKOM PARTNERSTVU
Crna Gora i Republika Hrvatska (u daljem tekstu: ugovorne strane),
sa željom nastavljanja pozitivnog pravca jačanja svojih dobrosusjedskih odnosa koji se temelje na ravnopravnosti i međusobnom uvažavanju i rješavanju otvorenih pitanja u duhu prijateljstva, partnerstva i uzajamnog povjerenja;
svjesne važnosti vlastitog doprinosa miru, stabilnosti i napretku jugoistočne Evrope i uvjerene da bi ostvarivanje članstva zemalja regije u Evropskoj uniji i Organizaciji Sjevernoatlantskog ugovora (u daljem tekstu: NATO) predstavljalo trajnu afirmaciju tih vrijednosti;
naglašavajući važnost individualnog pristupa u procjenjivanju ispunjavanja kriterijuma na putu prema članstvu u Evropskoj uniji i NATO-u;
imajući u vidu odlučnost Crne Gore za sprovođenje reformi na putu prema Evropskoj uniji i NATO-u te spremnost Republike Hrvatske da na tom putu pruži Crnoj Gori odgovarajuću političku i tehničku podršku;
sporazumjele su se o sljedećem:

Član 1

Ugovorne strane su odlučne u uspostavljanju i razvijanju evroatlantskog partnerstva koje će doprinijeti integraciji Crne Gore u Evropsku uniju i NATO i afirmisati evropske vrijednosti u bilateralnoj i regionalnoj saradnji. Saradnja u okviru evroatlantskog partnerstva ima za cilj:
- da kroz pružanje pomoći u ispunjavanju kriterijuma olakša tok pregovora za članstvo Crne Gore u Evropskoj uniji i NATO-u prenošenjem specifičnih znanja i iskustava stečenih u svim fazama pristupnih pregovora Republike Hrvatske;
- da doprinese djelotvornom usklađivanju nacionalnog zakonodavstva sa pravnim tekovinama Evropske unije i NATO-a, a posebno imajući u vidu prioritete u tom procesu;
- da olakša prilagođavanje institucionalne infrastrukture državne uprave kao i podizanje nivoa stručnosti njenih službenika po pitanjima značajnim za približavanje Evropskoj uniji i NATO-u;
- da pomogne razvoju procesa kvalitetnog i blagovremenog informisanja javnosti o pristupanju Evropskoj uniji i NATO-u.

Član 2

Republika Hrvatska će staviti na raspolaganje svoja specifična znanja, stečena iskustva i ekspertize iz pregovaračkog procesa s Evropskom unijom i NATO-om, i to kroz sljedeće konkretne oblike saradnje:
- organizaciju zajedničkih konsultacija, inicijativa, dešavanja i aktivnosti;
- organizaciju studijskih posjeta stručnjaka iz Crne Gore institucijama Republike Hrvatske;
- stručno usavršavanje kroz organizovanje seminara o pitanjima evropskih integracija i obrambene politike te uključivanje stručnjaka obiju ugovornih strana;
- razmjenu