Na osnovu člana 82 stav 1 tač. 2 i 17 i člana 91 stav 2 Ustava Crne Gore, Skupština Crne Gore 24. saziva, na devetoj sjednici prvoj redovnog (proljećnjeg) zasijedanja u 2011. godini, dana 22. juna 2011. godine, donijela je

Zakon

o potvrđivanju Sporazuma o graničnim prelazima za pogranični saobraćaj između Vlade Crne Gore i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 9 od 07 jula 2011; 15/12)

Član 1

Potvrđuje se Sporazum o graničnim prelazima za pogranični saobraćaj između Vlade Crne Gore i Vijeća Ministara Bosne i Hercegovine, potpisan u Podgorici 7. oktobra 2010. godine, u originalu na crnogorskom jeziku i službenim jezicima naroda Bosne i Hercegovine (bosanskom, srpskom i hrvatskom).

Član 2

Tekst Sporazuma iz člana 1 ovog zakona, u originalu na crnogorskom jeziku glasi:
SPORAZUM O GRANIČNIM PRELAZIMA ZA POGRANIČNI SAOBRAĆAJ IZMEĐU VLADE CRNE GORE I VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE
Vlada Crne Gore i Vijeće Ministara Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: strane potpisnice), imajući u vidu obaveze preuzete na osnovu međunarodnih ugovora, u želji da stanovništvu nastanjenom u pograničnom području olakšaju kretanje između pograničnih područja i prelaženje preko zajedničke granice, u namjeri da razvijaju i unaprijede privrednu, obrazovnu, zdravstvenu, socijalnu, kulturnu, sportsku i druge vidove saradnje između susjednih država, svjesne da je saradnja između stanovništva pograničnih područja osnov dobre saradnje između susjednih država, sporazumjele se o sljedećem:

I. OPŠTE ODREDBE

Značenje izraza

Član 1

Za potrebe ovoga sporazuma pojedini izrazi znače:
a) Pogranično područje u smislu ovog sporazuma, obuhvata teritorije opština koje izlaze na graničnu liniju, u dubini od 10 kilometara. U Prilogu 1 navedena su naseljena mjesta u Crnoj Gori obuhvaćena pograničnim područjem i u Prilogu 2 navedena su naseljena mjesta u Bosni i Hercegovini obuhvaćena pograničnim područjem;
b) Granični prelaz za pogranični saobraćaj je mjesto određeno za prelaz državne granice državljana Crne Gore i Bosne i Hercegovine koji imaju prebivalište na pograničnom području;
c) Pogranična propusnica je isprava koja služi za prelaz granice na graničnim prelazima za pogranični i međunarodni saobraćaj koji su upisani u pograničnu propusnicu, ukoliko ovim sporazumom nije drukčije određeno;
d) Poljoprivredna propratnica/uložak je isprava koja se izdaje uz pograničnu propusnicu, a koriste je poljoprivrednici iz pograničnog područja radi obavljanja poljoprivrednih djelatnosti;
e) Dvovlasnici su državljani strana potpisnica s prebivalištem na pograničnom području, koji su vlasnici nekretnina koje dijeli granična linija ili su u cijelosti vlasnici nekretnina na susjednom dijelu pograničnog područja druge strane potpisnice.

Promjene područja naselja

Član 2

Promjene područja opštine iz člana 1 stav 1 tačka a), ne utiču na promjenu pograničnog područja.

Primjena Sporazuma

Član 3

Odredbe ovog sporazuma odnose se na državljane strana potpisnica sa prebivalištem u jednom od pograničnih područja iz člana 1 stav 1 tačka a), kad sa svoje teritorije putuju u pogranično područje druge strane potpisnice.

Granični prelazi za pogranični saobraćaj

Član 4

(1) Pogranični saobraćaj odvija se na graničnim prelazima određenim između strana potpisnica za pogranični saobraćaj i dozvoljen je imaocima pogranične propusnice (u daljem tekstu: propusnica).
(2) Granični prelazi za pogranični saobraćaj su:
a) Meštrovac - Meštrovac, na putnom pravcu, Pljevlja- Foča b) Krstac - Krstac, na putnom pravcu, Nikšić - Gacko
c) Biteljica - Biteljica, na putnom pravcu, Nikšić - Bileća
d) Nudo - Aranđelovo, na putnom pravcu, Nikšić - Trebinje
(3) Granični prelazi za pogranični saobraćaj su, po pravilu, otvoreni u periodu od 01. aprila do 31. oktobra od 06.00 do 22.00 časa, a u periodu od 01. novembra do 31. marta od 06.00 do 18.00 časova. Granični prelazi Krstac - Krstac i Nudo - Aranđelovo će zbog potreba stanovništva biti otvoreni od 00.00 do 24.00 časa, tokom cijele godine.
(4) Na graničnim prelazima za pogranični saobraćaj, kontrolu prelaženja vrše organi nadležni za kontrolu prelaženja državne granice i po potrebi nadležni carinski organi strana potpisnica.
(5) Imaoci propusnice mogu prelaziti državnu granicu i na graničnom/im prelazu/ima za međunarodni saobraćaj koji/je su upisan/i u propusnicu.
(6) Granični prelazi navedeni u stavu 2 ovog člana će biti otvoreni u roku od 12 mjeseci od dana potpisivanja ovog sporazuma.

II. PRELAŽENjE GRANICE U POGRANIČNOM SAOBRAĆAJU I ISPRAVE ZA PRELAŽENjE DRŽAVNE GRANICE U POGRANIČNOM SAOBRAĆAJU

Pogranična propusnica

Član 5

(1) Propusnica omogućava imaocu neograničen broj prelaženja državne granice između strana potpisnica na graničnim prelazima za pogranični saobraćaj i graničnim prelazima za međunarodni saobraćaj upisanim u propusnicu, i da na pograničnom području druge strane potpisnice za vrijeme jednog putovanja boravi najduže sedam dana, bez obzira na karakter putovanja.
(2) Propusnica sadrži sljedeće: naziv države, otisak državnog grba, broj propusnice, lične podatke, prebivalište, fotografiju i potpis imaoca, datum izdavanja, rok važenja propusnice, naziv i pečat organa koji je izdao propusnicu, potpis ovlašćenog lica, mjesto za upis djece do 14 godina starosti, mjesto za fotografije upisane djece, granične prelaze na kojima se prelazi državna granica, mjesto za upis produženja boravka, dio za napomene nadležnih organa, napomene imaocu propusnice i propratnicu/uložak za ovjeravanje (Prilog 4).
(3) Propusnice izdaju organi strana potpisnica, u Crnoj Gori Uprava policije - Granična policija, u Bosni i Hercegovini - Granična policija Bosne i Hercegovine.
(4) Propusnice se izdaju sa rokom važenja od pet godina, na jeziku strane potpisnice koja ih izdaje.
(5) Maloljetna lica do 14. godina života (u daljem tekstu: djeca) koja nemaju svoju propusnicu, mogu se upisivati u propusnicu jednog od roditelja ili drugog zakonskog zastupnika, a granicu između strana potpisnica mogu prelaziti samo u pratnji lica u čijoj su propusnici upisana. Ako je dijete starije od pet godina, pored upisa, u propusnicu mora biti unesena i fotografija.
(6) Maloljetnim licima koja prelaze zajedničku granicu između strana potpisnica radi redovnog školovanja na pograničnom području druge strane potpisnice ili radi školovanja prelaze preko teritorije druge strane potpisnice, može se na zahtjev jednog od roditelja ili drugog zakonskog zastupnika, izdati propusnica sa rokom važenja od dvije godine.
(7) Strane potpisnice će u roku od 60 dana od dana potpisivanja ovog sporazuma razmijeniti specimene obrazaca propusnica (Prilog 3) i propratnica/uložaka za poljoprivrednike (Prilog 5).

Primjena drugih propisa

Član 6

(1) Imaoci propusnice jedne strane potpisnice za vrijeme boravka na pograničnom području druge strane potpisnice, dužni su