Na osnovu člana 82 stav 1 tač. 2 i 17 i člana 91 stav 1 Ustava Crne Gore, Skupština Crne Gore 24. saziva, na sedmoj sjednici prvog redovnog (proljećnjeg) zasijedanja u 2012. godini, dana 19. juna 2012. godine, donijela je

Zakon

o potvrđivanju Sporazuma o ekonomskoj saradnji između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Azerbejdžan

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 9 od 29 juna 2012; 15/12)

Član 1

Potvrđuje se Sporazum o ekonomskoj saradnji između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Azerbejdžan, potpisan u Bakuu, 16. septembra 2011. godine, u originalu na crnogorskom, Azerbejdžanskom i engleskom jeziku.

Član 2

Tekst Sporazuma iz člana 1 ovog zakona, u originalu na crnogorskom i engleskom jeziku glasi:
SPORAZUM
O EKONOMSKOJ SARADNjI
IZMEĐU VLADE CRNE GORE I VLADE REPUBLIKE AZERBEJDžAN
PREAMBULA
Vlada Crne Gore i Vlada Republike Azebejdžan (u daljem tekstu: "Strane ugovornice"),
Imajući u vidu značaj ekonomskih odnosa,
Vođeni zajedničkom željom za kontinuiranjem i unaprjeđenjem dugoročnih postojećih ekonomskih odnosa,
Izražavajući spremnost za saradnju u nalaženju sredstava i načina za jačanje i razvoj saradnje u duhu zajedničkih interesa,
Uvjereni da će ovaj Sporazum doprinijeti razvoju međusobne ekonomske saradnje,
Unutar okvira važećeg zakonodavstva obje zemlje i u cjelosti poštovanja međunarodnih obaveza,

Saglasile su se kako slijedi

Član 1

Strane ugovornice će doprinijeti razvoju, jačanju dugoročnih tradicionalnih ekonomskih odnosa i jačanju zajedničkih koristi ekonomske saradnje u skladu sa važećom regulativom obje zemlje.

Član 2

Strane ugovornice, uzimajući u obzir sadašnje stanje i perspektive ekonomskih odnosa, saglasile su se da stvore povoljne uslove za razvoj bilateralnih ekonomskih odnosa na širim osnovama, sa posebnim akcentom na sledećim oblastima:
1. Industrija
2. Poljoprivreda
3. Šumarstvo
4. Vodoprivrede
5. Energetski sektor
6. Nauka i obrazovanje
7. Građevinska industrija i infrastruktura
8. Saobraćaj i logistika
9. Zaštita životne sredine
10. Turizam
11. Promocija investicija
12. Saradnja u oblasti malih i srednjih preduzeća
13. Informaciona i komunikaciona tehnologija i usluge
14. Ostale oblasti ekonomske saradnje, koje mogu biti međusobno usaglašene.

Član 3

Strane ugovornice će raditi na razvoju i proširenju bilateralne ekonomske saradnje kroz implementaciju sledećih mjera:
1. Jačanje ekonomske saradnje državnih institucija, privrednih kompanija i profesionalnih organizacija, udruženja i asocijacija, regionalnih i lokalnih tijela, uključujući razmjenu ekonomskih informacija od obostranog interesa, kao i zajedničkih posjeta predstavnika poslovnih i državnih institucija obje zemlje;
2. Podsticanje uspostavljanja novih i jačanja postojećih poslovnih kontakata, promovisanje zajedničkih kontakata i razmjena posjeta;
3. Razmjena poslovnih informacija, učestvovanje na međunarodnim sajmovima i izložbama, pružanje pomoći u organizovanju događaja poslovnih subjekata, seminara, konferencija, simpozijuma;
4. Davanje doprinosa jačanju uloge malih i srednjih preduzeća u bilateralnim ekonomskim odnosima;
5. Saradnja u oblasti marketinga, konsaltinga i ostalih ekspertskih usluga u oblastima od zajedničkog interesa;
6. Saradnja u oblasti evropskih integracija, u cilju ispunjenja ekonomskih kriterijuma Acljuis Communautaire;
7. Podrška razvoju bilateralnih investicionih aktivnosti;
8. Podrška otvaranju predstavništava i filijala kompanija iz zemalja Ugovornih strana;
9. Jačanje saradnje na tržištima trećih zemalja;
10. Razmjena informacija o programima i projektima, u čijoj realizaciji će biti podržavano učešće preduzetnika;
11. Podrška uspostavljanju bližih kontakata finansijskih institucija i bankarskog sektora i jačanju njihove saradnje.

Član 4

U skladu sa ovim Sporazumom, osnovaće se Mješovita komisija za ekonomsku saradnju (u daljem tekstu "Komisija"), sastavljena od predstavnika crnogorske i Azerbejdžanske strane.
Komisija će se sastajati najmanje jedanput godišnje, naizmjenično u Crnoj Gori i Azerbejdžanu.
Dužnosti Komisije uključuju, naročito, sledeće:
- Analiza pitanja koja se odnose na razvoj bilateralnih ekonomskih odnosa;
- Identifikovanje novih mogućnosti za razvoj bilateralnih