Na osnovu člana 21 stav 2 Zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Službeni list CG", broj 77/08), Vlada Crne Gore na sjednici od 25. aprila 2012. godine, donijela je
Odluku
o objavljivanju Sporazuma između Vlade Crne Gore i Vlade Slovačke Republike o prevozu putnika i tereta u međunarodnom drumskom saobraćaju
(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 6 od 25 maja 2012; 15/12)
Član 1
Objavljuje se Sporazum između Vlade Crne Gore i Vlade Slovačke Republike o prevozu putnika i tereta u međunarodnom drumskom saobraćaju, koji je potpisan 23. maja 2011. godine u Lajpcigu, u originalu na crnogorskom, slovačkom i engleskom jeziku.
Član 2
Tekst Sporazuma iz člana 1 ove odluke, u originalu na crnogorskom jeziku, glasi:
SPORAZUM
IZMEĐU VLADE CRNE GORE I VLADE SLOVAČKE REPUBLIKE
O PREVOZU PUTNIKA I TERETA U MEĐUNARODNOM DRUMSKOM SAOBRAĆAJU
Vlada Crne Gore i Vlada Slovačke Republike ( u daljem tekstu: "strane ugovornice"),
U želji da unaprijede, u interesu svojih ekonomskih odnosa, razvoj drumskog prevoza putnika i tereta između strana ugovornica,
sporazumjele su se o sljedećem:
OBLAST PRIMJENE
Član 1
1. Odredbe ovog sporazuma se odnose na međunarodni drumski prevoz putnika i tereta uz naknadu između teritorija strana ugovornica i u tranzitu preko njihovih teritorija. Odredbe se odnose i na prevoz putnika i tereta između jedne od strana ugovornica i treće države vozilima registrovanim na teritoriji druge strane ugovornice.
2. Ovaj sporazum ne utiče na prava i obaveze koje proističu iz drugih međunarodnih sporazuma, niti na zakonodavstvo dviju strana ugovornica.
DEFINICIJE
Član 2
U ovom sporazumu pojedini izrazi imaju sljedeća značenja:
a) "Prevoznik" je fizičko ili pravno lice koje je osnovano na teritoriji jedne od strana ugovornica i koje je pravno ovlašćeno u državi osnivanja da obavlja, za naknadu ili kao prevoz za sopstvene potrebe, međunarodni drumski prevoz putnika ili tereta u skladu sa odgovarajućim nacionalnim zakonima i propisima koji su na snazi na toj teritoriji;
b) "Vozilo" je motorno vozilo ili kombinacija vozila od kojih je najmanje motorno vozilo registrovano na teritoriji jedne od strana ugovornica i koristi se isključivo za prevoz putnika i/ili tereta u drumskom saobraćaju,
c) "Autobus" je vozilo koje je napravljeno i namijenjeno za prevoz putnika, a koje sa sjedištem za vozača, ima više od devet sjedišta,
d) "Linijski prevoz" je prevoz putnika autobusom koji se obavlja na određenim relacijama prema redu vožnje a za koji se plaćaju utvrđene cijene. Putnici se ukrcavaju i iskrcavaju na prethodno utvrđenim autobuskim stanicama i prevoz je dostupan svima bez obzira na to što je u nekim slučajevima potrebno izvršiti rezervaciju.
e) "Naizmjenični prevoz" je prevoz autobusom kod kojeg se, putem ponovljenih odlaznih i povratnih vožnji, prethodno organizovane grupe putnika odvoze i vraćaju sa mjesta polaska do mjesta odredišta. Svaka grupa putnika koja je obavila putovanje u odlasku vraća se u istom sastavu na polazište nekom kasnijom vožnjom. Mjesto polaska i mjesto odredišta su mjesta gdje putovanje počinje, odnosno gdje se završava, zajedno s okolnim mjestima unutar radijusa od 50 km.
Prva vožnja u povratku i posljednja u odlasku obavlja se praznim vozilom.
Naizmjenični prevoz ne gubi svoja obilježja ukoliko se pojedini putnici pridruže drugoj grupi na njihovom povratku niti iz razloga što se prva vožnja u odlasku i poslednja u povratku obavlja praznim vozilom. Ova vrst naizmjeničnog prevoza se zove "povratni naizmjenični prevoz".
f) "Povremeni prevoz" je prevoz koji se obavlja između teritorija najmanje dvije strane ugovornice koji ne sadrži elemente ni linijskog niti naizmjeničnog prevoza. Ovaj prevoz se može obavljati određenom frekvencijom što nije od uticaja na ovaj vid prevoza.
g) "Kontrolni dokument" je putni list za autobuse sačinjen u skladu sa Interbus Ugovorom.
PREVOZ PUTNIKA
Linijski prevoz putnika
Član 3
1. Linijski prevoz putnika između dvije države ili u tranzitu preko njihovih teritorija zajednički odobravaju nadležni organi strana ugovornica.
2. Svaki nadležni organ izdaje dozvolu za dio relacije koji se obavlja na njegovoj teritoriji.
3. Nadležni organi zajednički utvrđuju uslove za izdavanje dozvole, period važenja dozvola, frekvenciju prevoza, redove vožnje i cjenovnik koji će se primjenjivati, kao i sve druge detalje koji su neophodni za nesmetano i efikasno obavljanje linijskog prevoza putnika.
4. Zahtjev za izdavanje dozvole se podnosi nadležnom organu države u kojoj je vozilo registrovano koja ima pravo da ga prihvati ili odbije. U slučaju da je saglasan sa zahtjevom, taj nadležni organ ga dostavlja nadležnom organu druge strane ugovornice.
5. Uz zahtjev se dostavljaju i dokumenta koja sadrže neophodne podatke (predložene redove vožnje, cijene i itinerer, period obavljanja tog prevoza tokom godine i datum kada se namjerava početi sa obavljanjem prevoza). Nadležni organi mogu tražiti te podatke ako ih smatraju neophodnim.
6. Dozvole se izdaju na ime prevozničkog preduzeća, iste se ne mogu prenijeti na treća lica. Međutim, prevoznik koji je dobio dozvolu može, uz saglasnost nadležnog organa, obavljati prevoz preko podizvođača. U tom slučaju se ime tog preduzeća i njegova uloga kao podizvođača naznačavaju na dozvoli.
7. U slučaju da se preduzeća udruže u cilju obavljanja linijskog prevoza, dozvola se izdaje na ime svih preduzeća. Ona se izdaje preduzeću koje rukovodi prevozom a kopije se daju ostalima. Dozvola sadrži imena svih prevoznika.
8. Period važenja dozvole je najduže pet godina.
Član 4
Naizmjenični i povremeni prevoz
1. Prevoznici jedne strane ugovornice koji imaju pravo da obavljaju međunarodni naizmjenični prevoz i povremeni prevoz mogu obavljati tu vrstu prevoza između teritorija dvije strane ugovornice i u tranzitu preko njihovih teritorija bez dozvola.
2. Prevozi iz ovog člana se obavljaju uz kontrolni dokument koji izdaju nadležni organi ili neka propisno ovlašćena agencija strane ugovornice u kojoj je prevoznik osnovan.
PREVOZ TERETA
Član 5
1. Prevoznici jedne od strana ugovornica mogu obavljati prevoz tereta između teritorija strana ugovornica i u tranzitu preko ovih teritorija strana ugovornica bez dozvola.
2. Prevoznici jedne od strana ugovornica mogu, na osnovu sistema