Na osnovu člana 21 stav 2 Zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Službeni list Crne Gore", broj 77/08), Vlada Crne Gore, na sjednici od 21. marta 2013. godine, donijela je

ODLUKU

O OBJAVLjIVANjU SPORAZUMA IZMEĐU VLADE CRNE GORE I VLADE REPUBLIKE KOSOVA O NAKNADNOM UPISU INTERNO RASELjENIH LICA SA KOSOVA KOJA BORAVE U CRNOJ GORI U OSNOVNE REGISTRE I REGISTAR DRŽAVLjANA REPUBLIKE KOSOVA

(Objavljena u "Sl. listu CG - međunarodni ugovori", br. 5 od 30. aprila 2013)

Član 1

Objavljuje se Sporazum između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Kosova o naknadnom upisu interno raseljenih lica sa Kosova koja borave u Crnoj Gori u osnovne registre i registar državljana Republike Kosova, koji je potpisan 29. juna 2011. godine u Budvi.

Član 2

Tekst Sporazuma iz stava 1 ove Odluke, u originalu na crnogorskom jeziku, glasi:

SPORAZUM

IZMEĐU VLADE CRNE GORE I VLADE REPUBLIKE KOSOVA O NAKNADNOM UPISU INTERNO RASELjENIH LICA SA KOSOVA KOJA BORAVE U CRNOJ GORI U OSNOVNE REGISTRE I REGISTAR DRŽAVLjANA REPUBLIKE KOSOVA

VISOKE STRANE UGOVORNICE
VLADA CRNE GORE, u daljem tekstu "Crna Gora" i
VLADA REPUBLIKE KOSOVA, u daljem tekstu "Kosovo"
(u daljem tekstu: Crna Gora i Kosovo)
ODLUČNE da jačaju i razvijaju dobrosusjedsku saradnju,
ŽELEĆI da putem ovog Sporazuma uspostave mehanizme saradnje u rješavanju statusnih pitanja interno raseljenih lica sa Kosova koja borave u Crnoj Gori, u dijelu naknadnog upisa u osnovne registre (rođenih, vjenčanih i umrlih) i registar državljana Republike Kosova,
POTVRĐUJUĆI svoju spremnost za razvijanjem dobre saradnje,
NAGLAŠAVAJUĆI da ovaj Sporazum neći imati uticaj na prava, obaveze i odgovornost Crne Gore i Kosova koje proističu iz međunarodnog prava,
SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

Definicije

Član 1

U svrhu ovog Sporazuma:
(a) "Strane ugovornice" označava Crnu Goru i Kosovo;
(b) "Državljanin Crne Gore" označava lice koje ima državljanstvo Crne Gore u skladu sa njenim zakonodavstvom;
(c) "Državljanin Republike Kosova" označava lice koje ima državljanstvo Republike Kosova u skladu sa njegovim zakonodavstvom;
(d) "Interno raseljeno lice" označava lice koje je napustilo svoje mjesto stalnog prebivališta na teritoriji Kosova i došlo na teritoriju Crne Gore do 31. decembra 1999. godine, da bi izbjeglo rat i posljedice rata na Kosovu, a i dalje boravi na teritoriji Crne Gore;
Status interno raseljenog lica, dokazuje se na osnovu legitimacije izdate od strane Zavoda za zbrinjavanje izbjeglica Crne Gore (Prilog - Obrazac legitimacije);
(e) "Naknadni upis u osnovne registre" označava upis podataka koji se odnose ili su u vezi sa ličnim i porodičnim statusom državljana, po isteku roka predviđenog zakonom;
(f) "Osnovni registri" označava evidentiranje rođenja, zaključenja braka, smrti i drugih zakonom utvrđenih podataka koji se odnose, ili su u vezi sa ličnim i porodičnim statusom državljana, nastalim u matičnoj ili drugoj državi;
(g) "Registar državljana Republike Kosova" označava bazu podataka o državljanima Kosova, a u skladu sa pozitivnim propisima;
(h) "Nadležni organi"