Na osnovu člana 21 stav 2 Zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Službeni list CG", broj 77/08), Vlada Crne Gore, na sjednici od 16. juna 2011. godine, donijela je

Odluku

o objavljivanju Sporazuma između Crne Gore i Kraljevine Španije o regulisanju bilateralnih ugovornih odnosa

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 11 od 17 avgusta 2011)

Član 1.

Objavljuje se Sporazum između Crne Gore i Kraljevine Španije o regulisanju bilateralnih ugovornih odnosa, zaključen razmjenom diplomatskih nota od 19. maja 2010. godine i 11. juna 2010. godine, na engleskom i crnogorskom jeziku.

Član 2.

Tekst note iz stava 1 ove odluke u originalu na crnogorskom jeziku glasi:
Br. 011-23/2-2
Ministarstvo inostranih poslova Crne Gore izražava svoje poštovanje Ambasadi Španije u Beogradu, i u vezi sa vašom verbalnom notom br. 30/10 koja je upućena 19. maja 2010, ima čast da potvrdi da sljedeći bilateralni sporazumi, potpisani između bivše Jugoslavije i Državne zajednice Srbija i Crna Gora i Kraljevine Španije:
1. Sporazum između Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Vlade Kraljevine Španije o saradnji u oblasti turizma, potpisan 12. jula 1978;
2. Sporazum o vazdušnom saobraćaju između Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Vlade Kraljevine Španije, potpisan 11. aprila 1979;
3. Sporazum između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Španije o pravnoj pomoći u krivičnim stvarima i izručenju, potpisan 12. jula 1980;
4. Sporazum između Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Vlade Kraljevine Španije o međunarodnom drumskom transportu putnika i robe, potpisan 18. decembra 1985;
5. Sporazum o ekonomskoj i industrijskoj saradnji između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Kraljevine Španije, potpisan 20. novembra 1986;
6. Sporazum između Savezne Republike Jugoslavije i Kraljevine Španije o uzajamnoj promociji i zaštiti investicija, potpisan 25. juna 2002, u Madridu;
7. Sporazum između Srbije i Crne Gore i Kraljevine Španije u oblasti kulture, obrazovanja i sporta, potpisan 24. septembra 2003, u Madridu;
8. Sporazum između Srbije i Crne Gore i Španije o recipročnom ukidanju viza za diplomatske, službene i zvanične pasoše, potpisan 17. maja 2005, u Beogradu;
9. Finansijski program saradnje između Savjeta ministara Srbije i Crne Gore i Vlade Španije, potpisan 13. juna 2005, u Madridu.
ostaju na snazi između Crne Gore i Kraljevine Španije u skladu sa Odlukom o proglašenju nezavisnosti Republike Crne Gore od 3. juna 2006, koja propisuje da će Crna Gora primjenjivati i poštovati međunarodne sporazume koji su potpisani od strane bivše Jugoslavije i Državne zajednice Srbija i Crna Gora koji se odnose na Crnu Goru i koji su u skladu sa njenim pravnim poretkom.
Ministarstvo inostranih poslova koristi i ovu priliku da Ambasadi Španije ponovi izraze posebnog poštovanja.
Podgorica, 11. jun 2010. godine

AMBASADA ŠPANIJE

Beograd

Član 3

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Crne Gore - Međunarodni ugovori".
Broj: 03-6525
Podgorica, 16. juna 2011. godine
Vlada Crne Gore
Predsjednik,
Igor Lukšić, s.r.