Na osnovu člana 21 stav 2 Zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Službeni list CG", broj 77/08), Vlada Crne Gore, na sjednici od 1. marta 2012. godine, donijela je

Odluku

o objavljivanju Sporazuma između Crne Gore i Malte o regulisanju bilateralnih ugovornih odnosa

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 5 od 04 maja 2012)

Član 1

Objavljuje se Sporazum između Crne Gore i Malte o regulisanju bilateralnih ugovornih odnosa, zaključen notom od 2. novembra 2007. godine, u originalu na engleskom jeziku.

Član 2

Tekst Sporazuma iz člana 1 ove odluke, u originalu na engleskom jeziku i prevodu na crnogorski jezik, glasi:
Verbalna nota br. 1477/2007
Ministarstvo inostranih poslova Malte izražava svoje poštovanje Ministarstvu inostranih poslova Crne Gore, i ima čast da se osvrne na nedavno uručenje akreditiva i sastanke koje je tim povodom, u Podgorici, imao Nj. E. Gdin Frank Galea, Ambasador Malte u Republici Crnoj Gori.
Konkretno, tokom sastanka sa šefom Sektora bilaterale u Ministarstvu inostranih poslova, bilo je riječi o sporazumima koji su zaključeni između Malte i bivše državne zajednice Srbija i Crna Gora, u odnosu na sukcesiju Savezne Republike Jugoslavije, čijim sporazumima je Republika Crna Gora pristupila, prilikom uspostavljanja diplomatskih odnosa sa Maltom, 19. jula 2006. godine.
U skladu sa zahtjevom koji je istaknut na pomenutom sastanku, Ministarstvo u prilogu dostavlja listu sporazuma između Malte i Republike Crne Gore koji su stupili na snagu 3. juna 2006. i još uvijek važe, i to:

Naziv sporazuma                                                     Zaključen
Sporazum o ukidanju viza                                             10/01/1974
Sporazum o vazdušnom saobraćaju                                     05/02/1975
Sporazum o saradnji u oblasti zdravlja, medicinskih nauka i farmacije 28/06/1979
Sporazum o saradnji u oblasti turizma                                02/07/1979
Sporazum o kulturnoj i prosvjetnoj saradnji                          16/10/1980

Kopije navedenih sporazuma su takođe priložene, gdje je to moguće, zajedno sa kopijama odnosnih Ratifikacionih instrumenata Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.
Ministarstvo inostranih poslova Malte koristi i ovu priliku da Ministarstvu inostranih poslova Republike Crne Gore ponovi izraze svog najdubljeg poštovanja.
2. novembar 2007. godine

Član 3

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Crne Gore - Međunarodni ugovori".
Broj: 06-302/4
Podgorica, 1. mart 2012. godine
Vlada Crne Gore
Predsjednik,
Dr Igor Lukšić, s.r.