Na osnovu člana 21 stav 2 Zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Službeni list CG", broj 77/08), Vlada Crne Gore, na sjednici od 9. februara 2012. godine, donijela je

Odluku

o objavljivanju Protokola između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Bugarske o implementaciji Sporazuma između Republike Crne Gore i Evropske zajednice o readmisiji (vraćanje i prihvatanje) lica koja su bez dozvole boravka

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 5 od 04 maja 2012)

Član 1

Objavljuje se Protokol između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Bugarske o implementaciji Sporazuma između Republike Crne Gore i Evropske Zajednice o readmisiji (vraćanje i prihvatanje) lica koja su bez dozvole boravka, potpisan 15. novembra 2010. godine u Sofiji, u originalu na crnogorskom, bugarskom i engleskom jeziku.

Član 2

Tekst Protokola iz člana 1 ove odluke, u originalu na crnogorskom jeziku, glasi:
PROTOKOL
IZMEĐU
VLADE CRNE GORE
IVLADE REPUBLIKE BUGARSKE
O IMPLEMENTACIJI SPORAZUMA
IZMEĐU
REPUBLIKE CRNE GORE I EVROPSKE ZAJEDNICE O READMISIJI (VRAĆANjE I PRIHVATANjE) LICA KOJA SU BEZ DOZVOLE BORAVKA
VLADA CRNE GORE
iVLADA REPUBLIKE BUGARSKE
(u daljem tekstu: Strane ugovornice),
U skladu sa članom 19 Sporazuma između Republike Crne Gore i Evropske zajednice o readmisiji (vraćanje i prihvatanje) lica koja su bez dozvole boravka - OJ,L334 / 19.12.2007 (u daljem tekstu: Sporazum),
u svrhu implementacije Sporazuma,
saglasile su se o sljedećem:

INADLEŽNI ORGANI I GRANIČNI PRELAZI

Član 1

Nadležni organi
(1) Za implementaciju Sporazuma i ovog protokola nadležni su:
a) Za Crnu Goru:
Za implementaciju odredbi Sporazuma i ovog Protokola koje se odnose na readmisiju:
Ministarstvo unutrašnjih poslova i javne uprave
Sektor za upravne unutrašnje poslove

Odsjek za strance, migracije, vize i readmisiju

Adresa: Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 22,
81000 Podgorica
Telefon: +382 20 225 341
Faks: +382 20 203 275
E-mail adresa: mupreadmisijaŽt-com.me
Za implementaciju odredbi Sporazuma i ovog protokola koje se odnose na tranzit:
Uprava policije
Sektor granične policije

Odsjek za strance i suzbijanje nezakonitih migracija

Adresa: Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 22,
81000 Podgorica
Telefon: +382 20 202 896
Faks:+382 20 246 526 (Operativno komunikacioni centar Uprave policije)
+382 20 241 755 (Sektor granične policije)
E-mail Adresa: odsjekkpdgŽt-com.me
b) Za Republiku Bugarsku:
Ministry of Interior
Chief Directorate of Border Police
Protection of the State Border Department
Readmission Section
Adresa: 46, Knyaginya Maria-Luiza Blvd,
1202 Sofia, Republlic of Bulgaria
Tel.:+359 2 982 34 38
Faks:+359 2 988 58 67
E-mail Adresa: mlumbev.180Žmvr.bg
(2) Nadležni organi će jedni druge redovno informisati o svim podacima potrebnim za međusobnu komunikaciju.
(3) Najave i zahtjeve za readmisiju ili tranzit kao i odgovore nadležni organi šalju u pisanoj formi putem faksa, redovne pošte ili e-mail-a.

Član 2

Granični prelazi
Povratak, readmisija ili tranzit lica će se vršiti na sljedećim graničnim prelazima:
a) u Crnoj Gori:
Međunarodni Granični Prelaz Aerodrom Podgorica
b) u Republici Bugarskoj:

Međunarodni Granični Prelaz Aerodrom Sofija

IIREADMISIJA DRŽAVLjANA STRANA UGOVORNICA

Član 3

Dokazivanje državljanstva
(1) U svrhu implementacije Sporazuma, državljanstvo lica, uz dokumenta koja su pobrojana u Aneksu 1 Sporazuma, se dokazuje putem sljedećih važećih javnih dokumenata:
a) Za crnogorske državljane:
- putna isprava koja je izdata nakon 5. maja 2008. godine;
- lična karta koja je izdata nakon 5. maja 2008. godine;
- uvjerenje o državljanstvu Crne Gore zajedno sa drugom važećom javnom ispravom koja sadrži fotografiju.
b) Za državljane Republike Bugarske
- lična karta;
- pasoš, diplomatski pasoš, službeni pasoš, pomorska knjižica, vojna legitimacija;
- privremeni pasoš;
- granična propusnica
- privremeni pasoš izdat radi konačnog napuštanja Republike Bugarske;
(2) Na osnovu podnošenja gore navedenih javnih dokumenata, nadležni organ zamoljene države potvrdiće državljanstvo lica te se dokazivanje državljanstva ubuduće više neće zahtjevati.

Član 4

Pretpostavka državljanstva
(1) Državljanstvo se može pretpostaviti na osnovu sljedećih dokumenata:
(a) fotokopije dokumenata pobrojanih u članu 3 ovog protokola;
(b) bilo kojeg od dokumenata pobrojanih u članu 3 Protokola čiji rok važenja je istekao ili njihovih fotokopija;
(c) važeće vozačke dozvole ili njene fotokopije;
(d) izvoda iz matične knjige rođenih ili njegove fotokopije;
(e) bilo kojeg dokumenta koji izdaju državni organi;
(f) bilo kojeg važećeg dokumenta kojim se dokazuje pripadnost vojnim ili policijskim snagama Strane ugovornice;
(g) izjave datog lica ili vjerodostojnog svjedoka koja ulazi u službeni zapisnik;
(h) poređenja otisaka prstiju koji su ušli u službeni zapisnik druge Strane ugovornice;
(i) u slučaju da je zamoljena država Crna Gora, uz prethodno navedene dokumentovane dokaze na osnovu kojih se može pretpostaviti državljanstvo, u obzir se uzimaju sljedeća dokumenta :
- pasoši koje je Ministarstvo unutrašnjih poslova i javne uprave Crne Gore izdalo prije 15. juna 1997. ("crveni pasoš") i njihove fotokopije,
- lične karte koje je Ministarstvo unutrašnjih poslova i javne uprave Crne Gore izdalo prije 1. maja 1994. i njihove fotokopije.
(2) Državljanstvo će se smatrati ustanovljenim ako u gore navedenim slučajevima zamoljena država to potvrdi.

IIIPOSTUPAK READMISIJE

Član 5

Zahtjev za readmisiju
: