Na osnovu člana 21 stav 2 Zakona o zaključivanju i izvršavanju međunarodnih ugovora ("Službeni list Crne Gore", broj 77/08), Vlada Crne Gore, na sjednici od 8. novembra 2012. godine, donijela je

Odluku

o objavljivanju Memoranduma između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Italije o sukcesiji bilateralnih ugovora zaključenih prije proglašenja nezavisnosti Crne Gore, 3. juna 2006. godine

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 14 od 11 decembra 2012)

Član 1

Objavljuje se Memorandum između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Italije o sukcesiji bilateralnih ugovora zaključenih prije proglašenja nezavisnosti Crne Gore, 3. juna 2006. godine, koji je potpisan 19. oktobra 2012. godine u Podgorici, u originalu na crnogorskom, italijanskom i engleskom jeziku.

Član 2

Tekst Memoranduma iz stava 1 ove Odluke, u originalu na crnogorskom jeziku, glasi:
MEMORANDUM IZMEĐU VLADE CRNE GORE I VLADE REPUBLIKE ITALIJE O SUKCESIJI BILATERALNIH UGOVORA ZAKLjUČENIH PRIJE PROGLAŠENjA NEZAVISNOSTI CRNE GORE, 3. JUNA 2006. GODINE
Vlada Crne Gore i Vlada Republike Italije, u daljem tekstu "Ugovorne strane",
S obzirom na proglašenje nezavisnosti Crne Gore,
Uzimajući u obzir da je, u skladu sa temeljnim političkim i ekonomskim promjenama, neophodno definisati pravni okvir između dvije države,
U želji da učvrste i unaprijede prijateljske odnose i saradnju između Crne Gore i Republike Italije,
Saglasile su se o sljedećem:

Član 1

Bilateralni sporazumi, koji su navedeni u Aneksu ovog Memoranduma, ostaju na snazi između Crne Gore i Republike Italije.

Član 2

Bilateralni sporazumi zaključeni prije proglašenja nezavisnosti Crne Gore, 3. juna 2006. godine, koji nijesu sadržani u Aneksu ovog Memoranduma, nijesu na snazi između Crne Gore i Republike Italije.

Član 3

Aneks će se smatrati sastavnim dijelom ovog Memoranduma.

Član 4

Ovaj Memorandum stupa na snagu danom prijema posljednjeg pisanog obavještenja kojim Ugovorne strane obavještavaju jedna drugu o ispunjenju unutrašnjih pravnih procedura neophodnih za njegovo stupanje na snagu.
Sačinjeno u Podgorici, dana 19. oktobra 2012. godine, u dva originalna primjerka, na crnogorskom, italijanskom i engleskom jeziku. U slučaju bilo koje razlike u tumačenju, engleski tekst će se smatrati vjerodostojnim.

  Za Vladu Crne Gore           Za Vladu Republike
Božidarka Krunić, s.r.     Italije   Đorđo Marapodi,
                                      s.r.

ANEKS
Sporazumi koji će i dalje biti na snazi
1. Konvencija o pravnoj i sudskoj zaštiti odnosnih državljana između Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Italije
- Datum potpisivanja: 6.4.1922.
- Datum stupanja na snagu: 6.2.1931.
2. Konvencija između Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Italije o izdavanju krivaca
- Datum potpisivanja: 6.4.1922.
- Datum stupanja na snagu: 6.2.1931.
3. Konvencija o socijalnom osiguranju između Vlade Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Italije
- Datum potpisivanja: 14. 11.1957.
- Datum stupanja na snagu: 1.1.1961.
4. Administrativni sporazum za implementaciju Konvencije o socijalnom osiguranju između Vlade Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Italije
- Datum potpisivanja: 10.11.1958.
- Datum