Na osnovu člana 82 stav 1 tač. 2 i 17 i člana 91 stav 1 Ustava Crne Gore, Skupština Crne Gore 24. saziva, na sedmoj sjednici drugog redovnog (jesenjeg) zasijedanja u 2011. godini, dana 20. decembra 2011. godine, donijela je

Zakon

o potvrđivanju Protokola iz 1988. uz Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. godine

(Objavljeno u "Sl. listu cg - međunarodni ugovori", br. 17 od 28 decembra 2011)

Član 1

Potvrđuje se Protokol iz 1988. uz Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljudskog života na moru iz 1974. godine, sačinjen u Londonu, 11. novembra 1988. godine, u originalu na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španskom jeziku.

Član 2

Tekst Konvencije iz člana 1 ovog zakona, u originalu na engleskom i prevodu na crnogorski jezik glasi:
NAPOMENA REDAKCIJE: Protokol možete preuzeti u PDF formatu putem interneta klikom na sledeći link:

Protokol

Član 3

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Crne Gore - Međunarodni ugovori".
Broj 14-4/11-1/4
EPA 716 DžDžIV
Podgorica, 20. decembra 2011. godine
SKUPŠTINA CRNE GORE 24. SAZIVA
PREDSJEDNIK,
Ranko Krivokapić, s.r.
***
Na osnovu člana 95 tačka 3 Ustava Crne Gore donosim
Ukaz o proglašenju Zakona o potvrđivanju Protokola iz 1988. uz Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. godine
Proglašavam Zakon o potvrđivanju Protokola iz 1988. uz Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. godine, koji je donijela Skupština Crne Gore 24. saziva, na sedmoj sjednici drugog redovnog (jesenjeg) zasijedanja u 2011. godini, dana 20. decembra 2011. godine.
Broj: 01-1494/2
Podgorica, 26.12.2011. godine
Predsjednik Crne Gore,
Filip Vujanović, s.r.