UPUTSTVO

O NOSTRIFIKACIJI I EKVIVALENCIJI INOZEMNIH ŠKOLSKIH SVJEDODžBI

(Objavljeno u "Sl. glasniku Brčko Distrikta", br. 8 od 15 jula 2002)

IOPĆE ODREDBE

Članak 1

Ovim uputstvom uređuje se, sukladno Zakonu, postupak i način nostrifikacije, odnosno ekvivalencije inozemnih školskih svjedodžbi.

Članak 2

Nostrifikacijom svjedodžbi, odnosno diploma o završenom osnovnom i srednjem obrazovanju stečenom u inozemstvu, u smislu ovog uputstva, priznaje se ravnopravnost sa odgovarajućom svjedodžbom, odnosno diplomom stečenom na području Distrikta, kao i stručni naziv i druga prava koja ta svjedodžba, odnosno diploma daje.

Članak 3

Ekvivalencijom svjedodžbe o započetom obrazovanju u inozemstvu priznaje se ravnopravnost sa odgovarajućom svjedodžbom o završenim pojedinim razredima u osnovnim i srednjim školama Distrikta, radi nastavljanja školovanja.

IIPOSTUPAK NOSTRIFIKACIJE I EKVIVALENCIJE

Članak 4

Postupak nostrifikacije, odnosno ekvivalencije svjedodžbe pokreće se na temelju pismenog zahtjeva ovlaštenog podnositelja.
Pod ovlaštenim podnositeljem podrazumijeva se:
- državljanin Bosne i Hercegovine,
- strani državljanin i
- osoba bez državljanstva.

Članak 5

Pod ovlaštenim podnositeljem zahtjeva podrazumijeva se i svaka druga osoba koja može imati pravni interes za vođenje postupka nostrifikacije, odnosno ekvivalencije.

Članak 6

Uz zahtjev za nostrifikaciju, odnosno ekvivalenciju diplome prilažu se sljedeći dokumenti:
- dokaz o državljanstvu,
- original ili duplikat svjedodžbe o obrazovanju u inozemstvu, odnosno svaki drugi primjerak koji u potpunosti zamjenjuje original, sukaldno propisima zemlje u kojoj je izdata svjedodžba,
- dva primjerka ovjerenih kopija original svjedodžbe,
- dva primjerka ovjerenog prijevoda na bosanski, srpski odnosno, hrvatski jezik svjedodžbe o obrazovanju u inozemstvu,
- svjedodžba o stečenom obrazovanju (prethodnom stupnju obrazovanja, odnosno predhodno završenom razredu) prije obrazovanja u inozemstvu.

Članak 7

Nostrifikaciju, odnosno ekvivalenciju, inozemnih školskih svjedodžbi o završenom osnovnom i srednjem obrazovanju, odnosno o završenim pojedinim razredima, vrši Komisija za nostrifikaciju i ekvivalenciju inozemnih školskih svjedodžbi, koju imenuje Odjel za obrazovanje (u daljnjem tekstu: "Komisija").
Komisija za nostrifikaciju i ekvivalenciju iz stava 1. ovog člana mora imati najmanje 3 člana.

Članak 8

Uredno protokoliran zahtjev dostavlja se Odjelu za obrazovanje.
Uposlenik Odjela za obrazovanje, koji je obvezno i član Komisije, pregleda dokumentaciju uz zahtjev i ako nije kompletna, poziva podnositelja da u razumnom roku dostavi potrebne dokumente:
- pripremi upoređeni pregled nastavnog plana i programa inozemne školske ustanove sa odgovarajućim nastavnim planom i programom škole,
- u dogovoru sa predsjednikom saziva sjednicu Komisije za nostrifikaciju i ekvivalenciju,
- pripremi prijedlog rješenja za nostrifikaciju, odnosno ekvivalenciju, inozemne diplome.
Zahtjev za nostrifikaciju, odnosno ekvivalenciju Komisija razmatra pod uvjetom da zasjedanju nazoče najmanje 3 člana.
O zahtjevu Komisija odlučuje jednoglasno. O radu Komisije vodi se zapisnik.

Članak 9

U postupku nostrifikacije, odnosno ekvivalencije Komisija će uzeti u obzir