TARIFA

NAGRADA ZA RAD SUDSKIH TUMAČA

(Objavljeno u "Nar. novinama Županije Posavske", br. 6 od 31 decembra 1997)

INAGRADA ZA PRIJEVOD PISMENA

Tarifni broj 1.

1. Za prijevod pismena sa hrvatskog jezika na strani jezik i to:
- za svako pismeno do 15 redaka 20,00 DEM u kunskoj protuvrijednosti po tečaju na dan uplate,
- za pismeno više od 15 redaka, 1,00 DEM za svaki otkucani redak.
2. Za prijevod pismena sa stranog jezika na hrvatski jezik, i to:
- za svako pismeno do 15 redaka 15,00 DEM,
- za pismeno više od 15 redaka za svaki otkucani redak 1,00 DEM.
3. Za prijevod pismena sa stranog jezika na drugi strani jezik i to:
- za svako pismeno do 15 redaka 25,00 DEM,
- za pismeno više od 15 redaka za svaki otkucani redak 2,00 DEM.
Napomena:
a) Nagrada iz ovog tarifnog broja računa se po redu prijevoda otkucanog teksta na strojopisu s tim što se započeti redak računa kao puni redak,
b) Za prijevod pismena sa složenim znanstvenim ili stručno-tehničkim sadržajem nagrada se može povećati najviše do 50%,
c) Za pregled i ovjeru prijevoda kojeg je izvršila druga osoba, sudskom tumaču pripada polovina nagrade iz ovog tarifnog broja.

IINAGRADA ZA USMENO PREVO

Tarifni broj 2.

1. Za usmeno prevodjenje na zahtjev suda, tijela uprave, pravne osobe, organizacije ili institucije i građana i to:
- za jedan sat prevođenja 25,00 DEM,
- za započeti sat najmanje 5,00 DEM.
Napomena:
U vrijeme utrošeno za prevođenje računa se vrijeme od dolaska sudskog tumača na mjesto gdje se prevodi dok ne prestane potreba za prevođenjem.