Na osnovu člana 40. stav 1. alineja 3. Zakona o sudovima i sudskoj službi ("Službeni glasnik Republike Srpske", broj 13/00), ministar pravde donosi

TARIFU

NAGRADA ZA RAD SUDSKIH TUMAČA

(Objavljena u "Sl. glasniku RS", br. 34. od 7. oktobra 2000)

I- NAGRADA ZA PREVOD PISMENA

Tarifni broj 1						    Iznos u KM

1.

Za prevod pismena sa srpskog jezika na strani jezik i to:

- za svako pismeno do 15 redova 				12,00

- za pismeno više od 15 redova za svaki otkucani red 		 0,80

2. Za prevod pismena sa stranog jezika na srpski jezik i to:

- za svako pismeno do 15 redova					14,00

- za pismeno više od 15 redova za svaki otkucani red		 0,90

3. Za prevod pismena sa stranog jezika na drugi strani jezik i to:

- za svako pismeno do 15 redova					24,00

- za pismeno više od 15 redova za svaki otkucani red		 1,20

Napomena:
a) U gore navedeni iznos nije uračunat porez na uslugu, te se isti uvećava za iznos poreza na uslugu, prema tarifnoj jedinici na dan pružanja usluge. Sudski tumač je dužan porez obračunati i uplatiti prema zakonskim odredbama i propisima.
b) Nagrada iz ovog tarifnog broja računa se po redu prevoda otkucanog teksta na pisaćoj mašini s tim što se započeti red računa kao celi red.
v) Za prevod pismena sa složenom naučnom i stručnotehničkom sadržinom nagrada se može povećati najviše do 30%.
g) Za pregled i overu prevoda kojeg je izvršilo drugo lice, sudskom tumaču pripada 30% nagrade iz ovog tarifnog broja.

II- NAGRADA ZA USMENO PREVOĐENjE

Tarifni broj 1					Iznos u KM

1.

Za usmeno prevođenje na zahtev organa, drugih

pravnih lica ili građana, i to:

- za jedan sat prevođenja			25,00

- za započeti čas do 15 minuta, najmanje		 8,00

- za započeti čas između 16 i 45 minuta najmanje	20,00

Napomena:
a) U vreme utrošeno za prevođenje računa se vreme do dolaska sudskog tumača na mesto gde se prevodi, pa dok ne prestane potreba za prevođenjem.
b) U gore navedeni iznos nije uračunat porez na uslugu, te se isti uvećava za iznos poreza na uslugu, prema tarifnoj jedinici na dan pružanja usluge. Sudski tumač je dužan porez obračunati i uplatiti prema zakonskim odredbama i propisima.