Na osnovu čl. 30. i 95. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("Službeni glasnik BiH", broj 53/09), čl. 16. i 61. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", br. 32/02 i 102/09) i čl. 4. i 14. Zakona o ministarstvima i drugim tijelima uprave Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09 i 103/09), ministar sigurnosti donosi

PRAVILNIK

O EVIDENTIRANjU KAZNI IZREČENIH PRESUDAMA INOSTRANIH SUDOVA DRŽAVLjANIMA BOSNE I HERCEGOVINE, A KOJI NISU ROĐENI U BOSNI I HERCEGOVINI

(Objavljeno u "Sl. glasnik BiH", br. 19 od 15 marta 2011)

POGLAVLjEI- OPĆE ODREDBE

(Predmet Pravilnika)

Član 1.

Pravilnikom o evidentiranju kazni izrečenih presudama inostranih sudova državljanima Bosne i Hercegovine, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Pravilnik) detaljnije se uređuje način i procedure zaprimanja kaznenih listova, prijevoda, obrade, unosa, kontrole, korištenja, čuvanja i brisanja podataka putem vođenja elektronske evidencije kazni izrečenih presudama inostranih sudova državljanima Bosne i Hercegovine, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini, sadržaj evidencije, kao i druge procedure bitne za funkcionisanje ove elektronske evidencije.

(Značenje pojedinih izraza)

Član 2.

(1) Pojedini izrazi upotrijebljeni u ovom Pravilniku imaju sljedeće značenje:
a) Centralni registar čini elektronska evidencija i kazneni listovi dostavljeni od nadležnih tijela stranih država za osobe kojima su presudama inostranih sudova kažnjeni državljani Bosne i Hercegovine, a koji nisu rođeni u Bosni i Hercegovini, dostavljeni posredstvom Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine;
b)SDH (Sinchronous Digital Hierarcchy) mreža je državna zaštićena elektronska mreža;
c)IP-sec (Internet Protocol) je jedinstvena brojčana oznaka računara na internetu;
d)VPN (Virtual Private network) je privatna virtualna mreža;
e) Administrator elektronske evidencije je osoba koja je rješenjem ministra sigurnosti određena da vrši održavanje elektronske evidencije, dodjeljuje korisničko ime i lozinku i vrši kontrolu pravilnosti korištenja elektronske evidencije samostalno ili na zahtjev nadležnih tijela;
f) Korisnik podataka je tijelo ili organizaciona jedinica tijela kojem je u skladu sa ovim Pravilnikom omogućen pristup u skladu sa nadležnostima;
g) Operater je službena osoba određena ispred tijela ili organizacione jedinice u nadležnom tijelu kojem je dodijeljeno korisničko ime i lozinka radi korištenja podataka iz elektronske evidencije u službene svrhe, a u skladu sa zakonskim nadležnostima;
h) Obrađivač podataka je osoba koja je rješenjem zadužena i ovlaštena od ministra sigurnosti da iz zaprimljenih kaznenih listova unosi podatke u elektronsku evidenciju i da priprema pisane odgovore o provjerama osoba iz iste;
i) Kontrolor podataka je tijelo koje je rješenjem ministra sigurnosti određeno da vrši kontrolu nad unosom, pristupom i korištenjem podataka u skladu sa Zakonom o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima, Zakonu o zaštiti ličnih podataka i ovom Pravilniku;
j) Kazneni list je dokument dostavljen od strane nadležnog inostranog organa, posredstvom Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, koji sadrži lične podatke o osuđenoj osobi, učinjenom djelu, vrsti i visini kazne i druge podatke.

(Nadležnost postupanja)

Član 3.

(1) Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), odnosno Sektor za borbu protiv terorizma, organiziranog kriminala, korupcije, ratnih zločina i zloupotrebe narkotika je nadležno za zaprimanje, obradu, unos i korištenje podataka, kao i vođenje elektronske evidencije.
(2) U svrhu provedbe ovog Pravilnika ministar sigurnosti može odobriti korištenje podataka i drugim sektorima u okviru Ministarstva, ukoliko se ukaže potreba.
(3) Pored Ministarstva, kako je navedeno u st. (1) i (2) ovog člana, kao korisnik podataka mogu biti sljedeća tijela:
a) Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine,
b) Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine,
c) Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine,
d) Direkcija za koordinaciju policijskih tijela Bosne i Hercegovine,
e) Državna agencija za istrage i zaštitu,
f) Granična policija Bosne i Hercegovine.
g) Obavještajno-sigurnosna agencija Bosne i Hercegovine,
h) Ministarstva unutrašnjih poslova entiteta, kantona i Policija Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine,
i) Ministarstva pravde entiteta i kantona, te nadležno tijelo Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine,
j) Sudovi i tužilaštva u Bosni i Hercegovini,
k) Agencija za zaštitu ličnih podataka.
(4) Tijela iz stava (3) ovog člana, ostvaruju pristup elektronskoj evidenciji podnošenjem zahtjeva Ministarstvu sa sljedećim podacima; ime, prezime, jedinstveni matični broj i naziv radnog mjesta svojih službenika koji će biti operateri za pristup podacima, radi dodjele korisničkog imena i lozinke.
(5) Izuzetno od st. (2) i (3), pristup elektronskoj evidenciji, na pismeni zahtjev drugih institucija i organizacija može odobriti ministar sigurnosti.

(Načela čuvanja i zaštite podataka)

Član 4.

(1) Podaci u Centralnom registru i dokumentacija koja je izvor podataka za elektronsku evidenciju čuvaju se trajno, odnosno u skladu sa rokovima propisanim kaznenim zakonima u Bosni i Hercegovini ili do opoziva nadležnog tijela strane države.
(2) Za obradu, pristup i korištenje podataka koji su predmet ovog Pravilnika primjenjuju se odredbe i načela Zakona o zaštiti ličnih podataka ("Službeni glasnik BiH", broj 49/06).
(3) Podaci u elektronskoj evidenciji su zaštićeni od neovlaštenog pristupa, prijenosa, brisanja ili uništenja, što osigurava administrator elektronske evidencije.
(4) Računari koji imaju pristup elektronskoj evidenciji povezani su isključivo na SDH mrežu ili je prijenos podataka osiguran kriptovanim prijenosnim kanalima.

POGLAVLjEII- DOSTAVA, PROSLjEĐIVANjE I PRIJEVOD KAZNENIH LISTOVA

(Dostava i prosljeđivanje kaznenih listova)

Član 5.

(1) U skladu sa odredbama Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima kaznene listove, Ministarstvo pravde BiH, dostavlja nadležnim tijelima u BiH, na sljedeći način, i to:
a) Ministarstvu sigurnosti za državljane Bosne i Hercegovine koji nisu rođeni u Bosni i