Na osnovu člana 64. stav 2. tačka a) Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), Agencija za državnu službu Federacije Bosne i Hercegovine donosi

PRAVILNIK

O DOKUMENTACIJI KOJOM SE DOKAZUJE POZNAVANjE ILI ZNANjE I AKTIVNO ZNANjE STRANOG JEZIKA U POSTUPCIMA SPROVOĐENjA KONKURSA U ORGANIMA DRŽAVNE SLUŽBE U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

(Objavljeno u "Sl. novine FBiH", br. 37 od 15 juna 2011)

Član 1.

Ovim pravilnikom određuju se isprave kojima kandidati mogu dokazati poznavanje ili znanje i aktivno znanje stranog jezika na javnom konkursu za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u organima državne službe u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija).

Član 2.

U postupcima sprovođenja javnih konkursa u organima državne službe u Federaciji kao dokaz o poznavanju ili znanju stranog jezika, mogu se koristiti sljedeći dokazi:
- uvjerenje/certifikat o poznavanju ili znanju stranog jezika, nivo A2, B1 (ili više) jezičke kompetencije prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, izdato od škole ili druge institucije koja se bavi edukacijom stranih jezika, bez obzira da li se nalazi u Bosni i Hercegovini ili izvan nje,
- uvjerenje fakulteta o provjeri znanja stranog jezika, položenom ispitu stranog jezika tokom školovanja, kao i druga isprava fakulteta (ovjerena kopija upisnice - indeksa), koja potvrđuje poznavanje ili znanje stranog jezika, odnosno položene ispite stranih jezika,
- diploma ili druga isprava koja potvrđuje stečeno zvanje ili zanimanje koje je neposredno vezano za znanje stranog jezika (npr. profesor stranog jezika, prevodilac, i sl.),
- diploma završenog fakulteta ili stečenog naučnog zvanja u Bosni i Hercegovini ili u inostranstvu po osnovu koje se nedvosmisleno može utvrditi da je isto školovanje u cjelini ili u pretežnom dijelu završeno na stranom jeziku.

Član 3.

U postupcima sprovođenja javnih konkursa u organima državne službe u Federaciji kao dokaz o aktivnom znanju stranog jezika mogu se koristiti sljedeći dokazi:
- uvjerenje/certifikat o aktivnom znanju stranog jezika, nivo B2, C1 ili C2 jezičke kompetencije prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, izdato od škole ili druge institucije koja se bavi edukacijom stranih jezika, bez obzira da li se nalazi u Bosni i Hercegovini ili izvan nje,
- diploma ili druga isprava koja potvrđuje stečeno zvanje ili zanimanje koje je neposredno vezano za znanje stranog jezika (npr. profesor stranog jezika, prevodilac, i sl.),
- diploma završenog fakulteta ili stečenog naučnog zvanja u Bosni i Hercegovini ili u inostranstvu po osnovu koje se nedvosmisleno može utvrditi da je isto školovanje u cjelini završeno na stranom jeziku.

Član 4.

Dokazi iz čl. 2. i 3. ovog pravilnika moraju biti na jezicima koji su u službenoj upotrebi u Federaciji.
Iznimno od odredbe stava 1. ovog člana, dokazi iz čl. 2. i 3. ovog pravilnika mogu biti na jednom od diplomatskih jezika, po pravilu na onom jeziku koji se traži u konkretnom konkursu, uz ovjeren prijevod ovlaštenog sudskog tumača.

Član 5.

Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Broj 01-02-4-233/11
6. juna/lipnja 2011. godine Sarajevo
Direktor Sead Maslo, s. r.