Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03 i 42/03) i člana 4. stav 3. Zakona o komunikacijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.31/03 i br. 75/06), na prijedlog Ministarstva sigurnosti, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 133. sjednici, održanoj 14. novembra 2006. godine, donosi

ODLUKU

O POSEBNIM OBAVEZAMA PRAVNIH I FIZIČKIH LICA KOJA PRUŽAJU TELEKOMUNIKACIJSKE USLUGE, ADMINISTRIRAJU TELEKOMUNIKACIJSKE MREŽE I VRŠE TELEKOMUNIKACIJSKE DJELATNOSTI, U POGLEDU OBEZBJEĐENjA I ODRŽAVANjA KAPACITETA KOJI ĆE OMOGUĆITI OVLAŠTENIM AGENCIJAMA DA VRŠE ZAKONITO PRESRETANjE TELEKOMUNIKACIJA, KAO I KAPACITETA ZA ČUVANjE I OBEZBJEĐIVANjE TELEKOMUNIKACIJSKIH PODATAKA

(Objavljeno u "Sl. glasnik BiH", br. 104 od 29 decembra 2006; 58/07)

POGLAVLjE I. SADRŽAJ ODLUKE

Član 1.

Ovom Odlukom uređuje se područje zakonitog presretanja u Bosni i Hercegovini u skladu sa rezolucijom Vijeća Evropske unije o zakonitom presretanju telekomunikacija od 17. januara 1995. (OJ 96/C 329/01) i odgovarajućim standardima i preporukama Evropskog instituta za telekomunikacijske norme (ETSI).

Član 2.

(1) Ovom Odlukom propisuju se posebne obaveze svih pravnih i fizičkih lica koja pružaju telekomunikacijske usluge, administriraju telekomunikacijske mreže i vrše telekomunikacijske djelatnosti, u pogledu objezbjeđenja i održavanja kapaciteta koji će omogućiti ovlaštenim agencijama da vrše zakonito presretanje telekomunikacija, kao i kapaciteta za čuvanje i obezbjeđivanje telekomunikacijskih podataka.
(2) Pravna i fizička lica koja pružaju telekomunikacijske usluge, administriraju telekomunikacijske mreže i vrše telekomunikacijske djelatnosti u smislu ove Odluke su: operateri telekomunikacija, mrežni operateri, davatelji usluga i davatelji pristupa.

POGLAVLjE II. POJMOVI I ZNAČENjA

Član 3.

U smislu ove Odluke pojedini pojmovi imaju slijedeća značenja:
a) "Centri za snimanje i monitoring" su komponente sistema za zakonito presretanje kojima upravljaju ovlaštene agencije, i koje vrše snimanje, pohranjivanje, preslušavanje u realnom vremenu i naknadno preslušavanje produkata presretanja, i njihovo dalje dostavljanje odgovarajućim jedinicama ovlaštenih agencija.
b) "Ciljana telekomunikacijska adresa" je broj, adresa, aparat, te drugi činilac ili kombinacije činilaca kojima se identificiraju telekomunikacije koje trebaju biti zakonito presretane.
c) "Davatelj pristupa" je pravno ili fizičko lice koje korisniku omogućuje pristup telekomunikacijskim mrežama, Internetu ili drugim kompjuterskim mrežama.
d) "Davatelj usluge" je pravno ili fizičko lice koje obavlja javne telekomunikacijske usluge na tržištu, u skladu sa odredbama Zakona o komunikacijama. Davatelj usluge ne mora posjedovati vlastitu telekomunikacijsku infrastrukturu.
e) "Funkcija zakonitog presretanja" je funkcija koja omogućuje presretanje i isporuku ciljanih telekomunikacija specificiranih u nalogu za presretanje koji je izdat u skladu sa Zakonima u Bosni i Hercegovini. Ostvaruje se ugradnjom odgovarajuće tehničke opreme i programske podrške u telekomunikacijski sistem operatora telekomunikacija, mrežnog operatera, davatelja usluga ili davatelja pristupa.
f) "Informacije u vezi sa presretanjem (IRI - Intercept Related Information)" su signalizirajući podaci vezani za ili sadržani u presretanim ciljanim telekomunikacijama, a koji uključuju signalizaciju korištenu za uspostavu telekomunikacije i kontrolu njenog toka (npr. poziv prihvaćen, poziv preusmjeren). IRI također uključuju svaku drugu informaciju koja je operatorima telekomunikacija, mrežnim operatorima, davateljima usluge i davateljima pristupa dostupna kao rezultat presretanja ciljanih telekomunikacija (npr. trajanje poziva).
g) "Javna telekomunikacijska infrastruktura" je telekomunikacijska mreža kojoj je moguće javno pristupiti i koja se upotrebljava za pružanje javnih telekomunikacijskih usluga.
h) "Kvalitet usluge (LjoS)" je set parametara kojima se propisuju standardi kvalitete usluga, servisa i prometa na svim nivoima Open System Interconnection (OSI) modela, uključujući Transmission Control Protocol (TCP/IP) model. Kvalitet usluge se može mjeriti, na primjer, u kontekstu razmjera signal/šum, učestalosti grešaka u prenosu bitova, postotku prolaznosti poruka ili vjerovatnoće blokiranja poziva.
i) "Mrežni operator" je operator unutar javne telekomunikacijske strukture, koji omogućuje prijenos signala između utvrđenih odredišnih tačaka kroz odgovarajući prijenosni medij.
j) "Obračunski podaci" su podaci koji se obično procesuiraju u svrhu računa koji treba izdati ili na drugi način staviti na raspolaganje pretplatniku u elektronskoj formi vezano za naplative telekomunikacijske usluge korištene od strane tog pretplatnika.
k) "Operator telekomunikacija" je pravno lice koje obavlja poslove mrežnog operatora i davatelja usluga.
l) "Ovlaštene agencije" su policijski organi u Bosni i Hercegovini i Obavještajno sigurnosna agencija Bosne i Hercegovine (OSA), koji su ovlašteni da vrše nadzor, odnosno zakonito presretanje i tehničko snimanje telekomunikacija u skladu sa Zakonima u Bosni i Hercegovini.
m) "Podaci o pretplatniku " su ime i adresa pravnog, fizičkog ili drugog lica na koje je registrovana telekomunikacijska adresa.
n) "Pouzdanost funkcije" je vjerovatnoća da će sistem ili usluga obavljati funkciju na zadovoljavajući način u datom periodu, ako se upotrebljava u specificiranim uvjetima rada.
o) "Sadržaj telekomunikacije" je informacija koja se razmjenjuje između dva ili više korisnika telekomunikacijskog sistema, pri čemu korisnik može biti čovjek ili uređaj.
p) "Subjekt presretanja" je lice nad kojim se provodi presretanje telekomunikacijske aktivnosti, u skladu sa Zakonskim ovlaštenjima.
r) "Telekomunikacija" je prijenos informacija između dva ili više korisnika telekomunikacijskog sistema, pri čemu korisnik može biti čovjek ili uređaj.
s) "Telekomunikacijski podaci", u svrhu čuvanja i obezbjeđenja telekomunikacijskih podataka u smislu ove Odluke, su:
1) signalizirajući podaci sadržani u ili vezani za telekomunikaciju za potrebe bilo kojeg telekomunikacijskog sistema kojim se ona prenosi;
2) informacije o pružanju telekomunikacijske usluge ili sistema bilo kojem licu ili o njihovom korištenju od strane bilo kojeg lica, isključujući sadržaj bilo koje telekomunikacije izuzev podataka o saobraćaju sadržanih u njoj; i
3) svaka druga informacija koju ima operator telekomunikacija o licu kojem obezbjeđuje ili je obezbjeđivao usluge, kao što su podaci o pretplatniku.
t) "Zakonito presretanje" je presretanje i dostavljanje ciljanih telekomunikacija u toku njihovog prijenosa tako da, osim za pošiljaoca ili ciljanog primaoca telekomunikacije, dio ili cijeli sadržaj telekomunikacije i s njom povezanih telekomunikacijskih podataka postane dostupan i ovlaštenoj agenciji, kako je to određeno za posebne istražne ili obavještajne radnje, a u skladu sa