ODLUKU

O NAKNADI TROŠKOVA KRIVIČNOG POSTUPKA PREMA ZAKONU O KRIVIČNOM POSTUPKU U BRČKO DISTRIKTU BiH

(Objavljeno u "Sl. glasniku Brčko Distrikta", br. 11 od 29 aprila 2008)

I. OPĆE ODREDBE

Član 1

Ovom odlukom uređuju se način isplate naknade troškova krivičnog postupka od njegovog pokretanja do njegovog završetka koji pripadaju braniocu po službenoj dužnosti, svjedocima, vještacima, tumačima, stručnim i drugim osobama kad po pozivu suda ili na osnovu odluke suda učestvuju u sudskom postupku, troškovi oštećenog u krivičnom postupku, u posebnim sudskim postupcima i visina paušalnog iznosa u krivičnom postupku.

Član 2

1. Troškovi krivičnog postupka su:
a) troškovi za svjedoke, vještake, tumače i stručne osobe i troškovi uviđaja;
b) podvozni troškovi osumnjičenog, odnosno optuženog;
c) izdaci za dovođenje osumnjičenog, odnosno optuženog ili osobe lišene slobode;
d) podvozni i putni troškovi službenih osoba;
e) troškovi liječenja osumnjičenog, odnosno optuženog dok se nalazi u pritvoru, kao i troškovi porođaja osim troškova koji se isplaćuju iz fonda za zdravstveno osiguranje;
f) troškovi tehničkog pregleda vozila, analize krvi i prijevoza leša do mjesta obdukcije;
g) paušalni iznos;
h) nagrade i nužni izdaci branioca;
i) nužni izdaci oštećenog i njegovog zakonskog zastupnika.
2. Paušalni iznos utvrđuje se zavisno od trajanja i složenosti postupka, kao i imovnog stanja onoga ko se obavezuje na plaćanje paušalnog iznosa.
3. Troškovi iz stava 1 tački od a) do f) ovog člana i nužni izdaci postavljenog branioca isplaćuju se unaprijed iz sredstava tužilaštva, odnosno suda, a naplaćuju se kasnije od osoba koje su dužne da ih naknade po odredbama Zakona o krivičnom postupku u Brčko distriktu BiH. Organ koji vodi krivični postupak dužan je da sve troškove koji su unaprijed uplaćeni unese u popis koji se prilaže spisu.
4. Troškovi prevođenja na jezik stranke, svjedoka ili drugih osoba koje učestvuju u krivičnom postupku a koji nastaju primjenom odredbi Zakona o krivičnom postupku u Brčko distriktu BiH, neće se naplaćivati od osoba koje su po odredbama Zakona dužne da naknade troškove krivičnog postupka.

Član 3

Naknada troškova osobama iz člana 1 ove odluke pripada pod uslovima utvrđenim zakonom i ovom odlukom.

Član 4

Naknada troškova određuje se na zahtjev osobe koja ima pravo na naknadu.
Organ koji vodi postupak dužan je da osobu koja ima pravo na naknadu troškova upozori na to pravo, kao i na gubitak tog prava, ako zahtjev ne dostavi u određenom roku ili na način određen zakonom.
Upozorenje iz prethodnog stava, kao i izjava osobe u vezi sa njegovim zahtjevom za naknadu troškova unosi se u zapisnik.

II. TROŠKOVI SVJEDOKA, VJEŠTAKA, TUMAČA I STRUČNIH LICA I TROŠKOVI UVIĐAJA

Član 5

Putni troškovi obuhvataju naknadu za prevoz sredstvima javnog saobraćaja (u daljnjem tekstu: naknada za prevoz), odnosno naknadu po osnovu pređenih kilometara puta.
Troškovi iz prethodnog stava obuhvataju izdatke za dolazak iz prebivališta, odnosno boravišta do mjesta gdje treba da se izvrši saslušanje, vještačenje, tumačenje ili da se izvrši neka druga radnja, kao i za povratak u prebivalište, odnosno boravište.
Sredstva javnog saobraćaja u smislu ove odluke su željeznica, autobus i avio saobraćaj.

Član 6

Naknada za prevoz utvrđuje se na osnovu cijene vozne karte u javnom saobraćaju.
Naknada za prevoz ne pripada svjedoku, vještaku, tumaču, stručnom ili drugoj osobi koja ima pravo na stalnu besplatnu vožnju.

Član 7

Naknada po osnovu pređenih kilometara, po pravilu pripada samo na putnim pravcima na kojima ne saobraćaju prevozna sredstva javnog saobraćaja.
Naknada iz prethodnog stava pripada i kad se postojeće sredstvo javnog saobraćaja ne može koristiti usljed prekida saobraćaja, nepogodne veze ili ako iz drugih opravdanih razloga nije bilo moguće da se to sredstvo koristi.
Naknada po osnovu pređenih kilometara pripada samo ako je udaljenost od prebivališta, odnosno boravišta do mjesta gdje treba da se izvrši saslušanje, vještačenje ili tumačenje, odnosno do željezničke ili autobuske stanice veća od 5 km u jednom pravcu.
Naknada iz prethodnog stava obračunava se prema broju pređenih kilometara u oba pravca i to 20% od važeće cijene benzina za svaki pređeni kilometar.
Rastojanje za koje pripada naknada po osnovu pređenih kilometara utvrđuje se na osnovu službenih podataka nadležnog organa uprave, drugog nadležnog organa i organizacije.

Član 8

Ako je putovanje izvršeno vlastitim prevoznim sredstvom, naknada troškova prevoza određuje se u visini kako je to predviđeno odredbama člana 7 ove odluke.

Član 9

Naknadu za ishranu i prenoćište određuje sud, odnosno organ koji vodi postupak prema cijeni ishrane i prenoćišta hotela.
Naknada za ishranu pripada svjedoku, vještaku, tumaču i stručnoj osobi, ako je zbog odazivanja na poziv morala provesti van svog prebivališta, odnosno boravišta više od osam (8) sati, računajući i vrijeme za koje treba da se izvrši svjedočenje, vještačenje, tumačenje ili neka druga radnja, kao i vrijeme potrebno za povratak u prebivalište, odnosno boravište.

Član 10

Naknada zarade zbog odazivanja na poziv u svojstvu svjedoka, vještaka, tumača i stručne osobe pripada osobama u radnom odnosu, a naknada za izgubljenu zaradu pripada osobama koje samostalno obavljaju djelatnost sredstvima u privatnoj svojini.
Naknada iz prethodnog stava pripada osobi u radnom odnosu i kad nije odsustvovala sa rada, ako radi u noćnoj smjeni, a dužnost svjedoka, vještaka, tumača i stručne osobe je izvršila u vrijeme kad treba da se odmara i priprema za redovan rad u noćnoj smjeni.

Član 11

Naknada zarade osobi u radnom odnosu za vrijeme odsustvovanja sa rada po pozivu određuje se u visini njene dnevne zarade ostvarene kod poslodavca.
Naknadu za izgubljenu zaradu osobi koja samostalno obavlja djelatnost sredstvima u privatnoj svojini određuje organ koji vodi postupak a u visini njene dnevne zarade.

Član 12

Svjedoku, vještaku, tumaču i stručnoj osobi koji su istoga dana ili u više uzastopnih dana vršili dužnost u više različitih predmeta, naknada iz članova od 5 do 11 pripada u visini jednostrukog iznosa troškova. Ovaj iznos naknade podijelit će se na sve predmete u kojima je svjedok, vještak, tumač i stručna osoba učestvovala i to srazmjerno vremenu provedenom radi svjedočenja, vještačenja, tumačenja ili vršenja neke druge radnje u pojedinom predmetu.

Član 13

Ako je svjedoku usljed bolesti, tjelesnih mana ili godina starosti potreban pratilac, pripada mu naknada troškova i za pratioca po odredbama članova od 5 do 11 ove odluke.

Član 14

Vještaku pripada nagrada za davanje pismenog nalaza i mišljenja i naknada troškova vještačenja.
Vještak uz nalaz i mišljenje dostavlja troškovnik za obavljeno vještačenje.
Visinu nagrade određuje, po slobodnoj ocjeni, organ koji vodi postupak, uzimajući u obzir uloženi rad i složenost vještačenja.

Član 15

Vještak ima pravo na naknadu troškova vještačenja koja obuhvata izdatke za utrošeni materijal i druge stvarne troškove vještaka koje je imao u vezi sa vještačenjem.
Ako je vještak koristio uređaje ili materijal stručne ustanove ili organizacije, pravo na naknadu stvarnih izdataka pripada stručnoj ustanovi i organizaciji čiji uređaji i materijal su korišteni.

Član 16

Kad je vještačenje povjereno organizaciji za vještačenje ili drugoj stručnoj ustanovi, nagrada za vještačenje pripada toj organizaciji ili ustanovi.
Organizacija, odnosno ustanova iz prethodnog stava kojoj je povjereno vještačenje, ima pravo na naknadu troškova vještačenja.

Član 17

Naknadu troškova uviđaja utvrđuje sud u svakom konkretnom slučaju na osnovu dostavljenih računa, a naknadu troškova prevoza po odredbama ove odluke.

Član 18

1. Za prevođenje pismena s jednog jezika na drugi jezik prevodiocu pripada naknada:
- sa jednog od službenih jezika u upotrebi u Bosni i Hercegovini
- bosanski, hrvatski i srpski, na strani jezik za jednu stranicu - 4 boda;
- sa jednog od službenih jezika u upotrebi u Bosni i Hercegovini
- bosanski, hrvatski i srpski, na drugi službeni jezik u upotrebi u Bosni i Hercegovini, za jednu stranicu 1,5 bodova.
2. Za usmeno, simultano prevođenje prevodiocu pripada naknada i to:
- za jedan puni sat prevođenja - 10 bodova;
- za započeti sat prevođenja - 5 bodova.